Burada Nathan, Haley'e yeniden evlenme teklif eder.Intanto, Nathan chiede nuovamente a Haley di sposarlo.
Aynı zamanda, Senato için yarışması teklif edildi ancak reddetti.Nello stesso tempo, gli fu offerto di concorrere per il Senato, cosa che egli rifiutò.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.I dirigenti della CBS hanno apprezzato la sua interpretazione e a Harris fu subito offerta la parte.
Daha sonra, Gunnar, Starkaður adlı bir adamın at üzerine dövüş yapma teklifini kabul eder.In seguito, Gunnarr accetta una sfida di combattimento a cavallo da parte di un uomo chiamato Starkaður.
1980 yılının Haziran ayında, Gorki Metrosu'nu üç satıra genişletme teklif edildi.Nel giugno 1980, è stato proposto alle tre linee della metropolitana di Gor'kij.
İki asker bu teklifi kabul eder.I due sosia accettano la proposta.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonio ripeté la sua offerta di pace ai profughi ateniesi a Salamina.
Muhsin Bey ona para ile otelinde kalmasını teklif eder.I soldati lo invitano a rimanere con loro nell'hotel.
Ayrıca; "Fenerbahçe'den teklif geldiği zaman düşünmeden kabul ettim.Venom: "Non credi nell'adozione, Parker?
Ancak Jordan bu teklifi reddetti.Jordan rifiutò l'offerta.
Olumsuz cevap üzerine teslim olmalarını istediyse de bu teklifin de reddedilmesiyle çatışma başladı.Dopo aver chiesto di arrendersi, e ricevuta risposta negativa, attaccò.
20 Eylül’de Çek hükümeti bu teklifi reddetmiştir.Il 20 agosto rifiuta la proposta dei Citizens.
Glenn daha sonra Maggie'ye evlenme teklif eder ve Maggie kabul eder.Glenn allora chiede a Maggie di sposarlo, e lei accetta.
Bu sırada Türk takımlarından cazip teklifler gelmeye başladı.Da allora per la scuderia giapponese cominciano ad arrivare le prime soddisfazioni.
Will çok zeki bir çocuk olduğundan birçok üniversiteden burs teklifleri aldı.Sarà Will a fare un'offerta, dopo tante offerte inventate.
2003 yılında müzeyi satışa çıkardı ama aynı zamanda müzeyi Reykjavik şehrine bağışlamayı teklif etti.Nello stesso anno Sigurður decise di vendere il museo, tentando anche di regalarlo al comune di Reykjavík.
Bir yıl sonra, 17 yaşında, Grigori Morozov adlı Moskova Üniversitesi'nde bir öğrenciden evlilik teklifi aldı.A 17 anni si innamorò di un compagno dell'Università di Mosca, Grigorij Morozov, anch'egli ebreo.
Gunnar anîden para ödemelerinin yapılmasını rica eder, ama teklifi kabul edilmez.Gunnarr cerca immediatamente di pagare l'ammenda, ma le sue generose offerte non vengono accettate.
Cameron rolü Jared Leto'ya vermeyi düşündü; ama görüşme teklifi reddedildi.Cameron considerò Jared Leto per il ruolo, ma l'attore non si presentò alle audizioni.
Atina, bir Sparta delegasyonunun bu tekliften haberdar olduğundan emindi ve öneriyi reddetti.Gli Ateniesi vollero che anche una delegazione spartana sentisse l'offerta, quindi la rifiutarono.
Halen Google, Linux için resmi olarak Picasa 3.0 Beta'yı teklif etti.Attualmente, l'ultima versione rilasciata ufficialmente da Google per Linux è la 3.0 Beta.
Fernando, Rosario'nun balo teklifini kabul etmesine ve kendisinin de ona eşlik etmesine karar verir.Fernando decide che Rosario accetterà l'invito, ma che lui la accompagnerà.
Ancak bu teklif Yeliz’i çılgına çevirir.Il suo rifiuto rende Guglielmo pazzo d'ira.
Ennis teklifi sevinçle kabul eder.Hiccup accetterà la proposta con grande gioia.
Barınkay ona resmen evlenme teklifi yapar.Infine gli fa la proposta di matrimonio.
Berkeley Üniversitesi'nda doktora sonrası çalışmasından sonra, 1976'da Caltech'te çalışması için teklif aldı.Dopo l'esperienza post-dottorato a Berkeley, ottiene una cattedra al Caltech nel 1976.
Ancak Kate'e aşık olan Steve bu teklifi geri çevirir.Ma lei, che è innamorata di John Carter, lo respinge.
Bu tür teklifler 19. yüzyılda defalarca gündeme geldi.Questa via fu tentata più volte nel XIX secolo.
Annesi kendisini drama okuluna yazdırmak için 100 dolar teklif etmiş ve Maguire kabul etmiştir.La madre, tuttavia, gli promise 100 dollari se si fosse iscritto al corso di recitazione e lui accettò.
Birlikte yolculuk yapmalarına karşılık ona para teklif eder.Lei si impegna a trovarli in cambio di informazioni sul treno.
Kendisi güzel bir teklif yaptı.E lui mi ha fatto un meraviglioso regalo.
Böyle bir şey yapamayacaklarını söyleyerek oğlanın teklifini reddeder.Anche il padre del ragazzo dichiara la sua impossibilità ad affrontare un simile pagamento.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Le nuove proposte di adesione vengono considerate a scadenza annuale.
Platoon filmi için teklif geldi ancak filmdeki şiddeti sevmediği için rolü reddetti.Le offrì una parte importante nel film, che ella rifiutò perché presentava una scena di nudo.
Cahit başta bu teklifi reddeder ama ardından plana uymayı kabul eder.Kanan inizialmente rifiuterà, ma si aggiungerà in seguito.
Bir gün bekleyip müzakereleri ertesi gün açma teklifi yaptı.Si mettono d'accordo per prendere un caffè il giorno seguente.
Anna teklifi kabul eder.Antonio accetta l'offerta.
Bir süre sonra Phoebe'ye beraber yaşamayı teklif eder. and asks Phoebe to move in with him.Dopo una discussione, Angela ordina a Phoebe di tornarsene a casa.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.Inoltre, venne ricompensato di immense ricchezze e di proprietà ereditaria.
Atlas bu teklifi kabul eder.Atlas decide così di risparmiarla.
Fakat, birkaç gün sonra Power 106'da bu barış anlaşmasının bir gün için teklif edildiğini ifade etti.Qualche giorno dopo, su Power 106, Game annunciò che voleva una risposta entro 24 ore.
Rachel işinden kovulur ve Paris'te başka bir iş teklifi alır.Alexis cerca di dissuaderla offrendole un lavoro a Parigi.
Bu görüşmeden sonra Atınç teklifi kabul etti.Dopo un'aspra discussione accettarono il trasferimento.
Ona evlenme teklifi eder ve Bahar bunu reddeder.Lui le chiede se lei è sposata, e la donna le risponde con un sì.
Yine de teklifleri düşünmeye karar verdiler.Trovò però altri modi per sostenere le proprie idee.
Bunun üzerine Tommy, ona bu işi teklif eder.Tim, allora, gli chiede anche gli interessi.
Charlie'ye bir teklifte bulunmuştur.Ha una storia con Michael.
Bohemund’un teklifiyle halk hayatlarının bağışlanması karşılığında haraç ödemeyi kabul etti.La Boeing sperò di compensare le perdite con il settore civile.
Dawn da Spike'a beraber gitme teklifinde bulunur.«Ero terrorizzata all'idea di lavorare con Spike Lee.
Yasaları bakanlar kurulu ve milletvekilleri teklif edebilir.Nuove leggi possono essere promulgate dal gabinetto o dai membri del parlamento.
Zaten Avrupalı devletler de barış yapılmasını sürekli teklif ediyorlardı.Israele ha sempre massimizzato i suoi sforzi per la pace?
Bu prototip için başka herhangi bir kanıt teklif edilmemiştir..Infatti non ne fu ordinato alcun prototipo.
Bu teklifi görüşmek üzere 200 kişilik bir meclis toplandı.Più di 200 persone erano in linea a vedere il messaggio.
Jack'in geleceğinde ise Jack, Kate'e evlenme teklif eder.Su consiglio di Jack, la ragazza dice di essere sposata.
Hizmetli bu teklifi kabul eder ve vereceği ifadelerde neler demesi gerektiği de anlatılır.Il giudice immediatamente la riprende e le chiede cosa intenda dire.
Sanatçı teklifi hemen kabul etti.L'attore accettò immediatmente il ruolo.
Ona teklifte bulundu.Questi le offrì un ingaggio.
Seymour Audrey'ye evlenme teklif eder ve evlenirler.Infatti Seymour si appresta a sposarsi.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Pinker rifiuta tutte e tre queste posizioni.
Meclis Genel Kurulu, Anayasa'nın 133. maddesinin değiştirilmesini içeren kanun teklifini kabul etti.Il Senato approva invece il decreto legge che abroga del comma 1343 della Legge finanziaria.