Ona teklif yapılsa da bir önceki taahhütü kabul edilmedi.Mais, ainsi qu'il a été dit précédemment, sa réclamation n'a pas été accueillie.
Fakat Phil Lewis teklifi reddetti ve sonra Chris Van Dahl solist olarak Ralph Saenz'ı seçti.Phil refusant, Chris Van Dahl est remplacé par Ralph Saenz.
Rahibe Genevieve bu altın renkli suyun bir kısmını onun kabri üzerine dökmeyi teklif eder.Sœur Geneviève suggère qu’elles versent de l’eau dorée sur sa tombe.
İçinden yüzük çıkınca Rachel Joey'nin ona evlenme teklif ettiğini düşünür ve teklifi kabul eder.De son côté, Rachel a cru que Joey la demandait en mariage et a dit oui.
Michael kaçış planının duyulacağından dolayı endişelenir ve teklifi kabul eder.Pour sauver son plan, Michael se résout à lui révéler son projet d'évasion et lui demande son aide.
Teklif Franfurt Diyetinde başarısız oldu.Échec d’un soulèvement libéral contre la Diète de Francfort.
Forrest Jenny’e evlenme teklif eder fakat Jenny reddeder.Elle décide d'appeler Nate mais c'est Jenny qui décroche.
Mayıs 2011'de Udinese, SSC Napoli'nin yaptığı 13 milyon €'luk teklifi kabul etti.En décembre 2011, il choisit de signer avec SSC Naples pour environ 13 millions d'euros.
Birleşik Devletler Hükümeti 14 Kasım 1941'de teklif A'yı reddetti.Le gouvernement américain rejeta ainsi cette proposition le 14 novembre 1941.
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.Édimbourg (Royaume-Uni) et Monterrey (Mexique), qui ont retiré prématurément leur candidature.
Charlie'ye bir teklifte bulunmuştur.Une histoire de Charlie.
Bunun üzerine Avusturya'nın teklifi ile Viyana'da bir konferans toplandı.Accepter une conférence à Vienne revenait à accepter un règlement autrichien de la crise.
29 Şubat - Yunan hükümeti, karasularını 12 mile çıkarma teklifini parlamentoya sunma kararı aldı.Le gouvernement grec décide dans la nuit du 26 au 27 de soumettre ses propositions au peuple grec.
Kont biraz tereddütten sonra bu teklifi kabul eder.Après hésitations, il finira par accepter cette offre.
Ancak bu teklifler kanton meclislerinde reddedildi.Elle a été refusée dans tous les districts du Canton du Jura.
Çeşitli Master Bölümleri Uluslararası Çalışmalara yöneltme, İngilizce teklifler yapmaktadır.Un grand nombre de filières de master sont orientées vers l’international et proposent leurs cours en anglais.
Lyon, Fekir'e tekrar takıma katmak için teklif götürdü.Vincent remet à Lyne une horloge ancienne.
Mayıs 2014'te, Falcon'un teklifi kabul ettiği açıklandı.En mai 2012, Malone a été déclarée en faillite.
Hadi doğal olarak babasının bu teklifini reddetti.De ce fait, il refusa la proposition de son père.
Bebek bu teklifi kabul etti.L'état accepte cette offre.
Cena, sonraki haftalarda Rusev ile rövanş maçı yapmak istedi ve Rusev, bu teklifi reddetti.Dans les semaines suivante, il défi Rusev dans un match de revanche, qui a été refusé.
Ama DeNiro teklifi geri çevirdi.La vente fut refusée par Denel.
Ama Moore teklifi reddetti.Mais Color aurait refusé la transaction.
Lindoro bu teklifi reddetmeye çok zorlanır ama yapamaz.La Fiorentina a refusé cette proposition mais ne l'a pas dénoncée.
Bu teklifi görüşmek üzere 200 kişilik bir meclis toplandı.Une commission de dix membres est créée pour examiner le projet.
Görüşmeye girmeden önce kıza birlikte kahve içmeyi teklif eder.Il décide d'aller boire un café avec elle pour prendre de ses nouvelles.
Parker, diğerlerinin hayatta kalabilmesi için içlerinden birini öldürüp yemeyi teklif eder.Cela parce qu'ils avaient mangé un autre être vivant pour rester en vie.
Cristina'ya iş teklifinde bulunur.Blaine fait une proposition d’affaires.
Darcy, Elizabeth’e onu hala sevdiğini söyler ve Elizabeth, Darcy’nin evlenme teklifini kabul eder.Elizabeth, maintenant amoureuse elle aussi, lui avoue s'être trompée au sujet de Darcy.
Bu teklif kabul edildi.Cette offre a été acceptée.
Bu kişi halk komisyonunun teklifine göre hükümet tarafından atanır.La décision est prise sur requête du commissaire de la République.
Hükümet, Rusçuk Havaalanı için yeni bir teklif vermeye karar verdi.La nouvelle offre une satire du militaire russe.
Robert teklifi kabul etti ve kızını Konstantinopolis'e yolladı.Guiscard accepta et envoya sa fille à Constantinople.
Lois partiye milyarder Oliver Queenle gitmeyi istemese de teklifini kabul eder.Elle commence une relation amoureuse avec le milliardaire Oliver Queen.
Kendisi güzel bir teklif yaptı.Il a fait un boulot remarquable.
Ancak Jordan bu teklifi reddetti.Einstein a donc abandonné cette proposition.
Bu anlaşmazlık üzerine Avusturya son bir teklifte bulundu.L'affrontement se solde par une victoire autrichienne.
Dawn tabii ki bu teklifi kabul eder.Dautret finira par accepter son offre.
Kolhan ona çok garip bir teklifte bulunur.Retz la trouve ridicule.
Kevin'e çıkma teklif eder.Elle repère Kevin.
Ancak kendisine yapılan bir teklif planlarını bozar.Il accepte cependant le plan qui lui est proposé.
Chandler Monica'ya evlenme teklifi eder.Chandler fait la tête à Monica.
Anayasa teklifi, yüzde 82,6 ile ezici çoğunlukla kabul edildi.Approbation massive par 82,6 % des voix.
Bunun üzerine Ho ve diğer iki tasarımcıya bayrağı kendileri yapmaları için teklif götürüldü.De cette régate sont conservés le drapeau et des photographies des deux équipages.
İranlı web sitesi Shia-Online.ir Necefi'yi öldürene 100.000 dolar teklif etti.Un site web iranien, Shia-Online.ir, offrira une récompense de US$100 000 pour quiconque assassinerait Najafi.
Ancak Hucr bu teklifi reddetti.Humphrey refusa en effet cette aide.
2008'de Nate Ruess'in teklifiyle Funn grubuna katıldı.Fin 2008 est paru Rendez-vous chez Nino Rota.
Biraz tereddütten sonra Pompey bu teklifi kabul eder.Après avoir hésité, Kobra accepte sa proposition.
Evli edebiyatçı Boris Pasternak'in tekliflerini geri çevirdi.Elle refuse par la suite les propositions d'union de Boris Pasternak.
Diğer vel-i zat bu teklifi beklemektedir sanki; "Ne duruyorsun kon, ya!" der.Дивний голос мя кудись Кличе — тут-то, ген-то: «Встань, прокинься, пробудись!
Aziz ile arkadaşları bu teklifi kabul ettiler.Le Saint-Père a approuvé ces décisions..
Perry, Tyler'a rock-caz topluluğunda yer alması için teklifte bulundu.La police tente de faire venir Tyler à un point de rendez-vous.
Ona teklifte bulundu.Une réplique lui a été offerte.
1989 yılında ISO 3602 standardı olarak teklif edildiyse de Kunrei-shiki tercih edildi.Elle a été rendue obsolète en 1994 au profit de la norme ISO 3602:1989 qui préconise la transcription Kunrei.
Bu teklifi kabul eden Penguen, Belediye Başkanlığına aday olur.Fiehler fait appel de la décision pour réclamer la retraite correspondant au maire de la ville.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Toutefois chaque conseiller ne peut donner son accord qu'à une candidature.
En önemli rolüne, kahraman savaşçı kadın Zeyna rolü teklif edildiğinde kavuştu.Mais le pire arrive lorsque le cadeau de la mère de Zeek est volé.
Bunun üzerine Tommy, ona bu işi teklif eder.Plus tard, Victor lui propose de travailler pour lui.
Bunları göstererek onu tehdit eder ve bir cinayeti birlikte işlemeyi teklif eder.Il commence par les intimider et menace de tuer tous ceux qui se conformeront aux termes du traité.
Vladimir, Max'e bir anlaşma teklifiyle gelmiştir.Mais le gouverneur a un compte à régler avec Jacques.