Yaşamı boyunca ona birçok kez teklif edilen Sihir Bakanı koltuğunu her seferinde reddetmiştir.Mehrfach wurde Heß ein Ministerposten angeboten, den er jedes Mal ablehnte.
Artaphernes prensip olarak bu teklifi kabul etti.Aristoteles übernimmt im Wesentlichen diese Auffassung.
Çeşitli tekliflerde bulundular.Sie wurde in verschiedenen Aufmachungen angeboten.
Kendisine Hollywood'dan teklifler yağıyordu.Daraufhin erhielt er Angebote, auch in Hollywood zu arbeiten.
Halen çok sayıda yabancı yayınevinden teklif almaktadır .Wichtige ausländische Zeitungen sind erhältlich.
Röhm görünüşte bu teklifi masumca kabul etti.Rosh klagte dagegen vergeblich.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Sie ließen Bismarck wissen, dass Leopold der beste Kandidat sei.
Kolhan ona çok garip bir teklifte bulunur.Storitz greift zu einem ungewöhnlichen Mittel.
Daha Hızlı Daha Öfkelide ilk önce başrol teklif edildi fakat geri çevirdi.Ihr wurde anschließend die Hauptrolle angeboten, doch sie lehnte ab.
Teklifi reddetti, ben de aynı şekilde.Il refusa l'offre et moi aussi.
Küçük kız, kendisine çiçek teklif etmiş olan çocuğa bir öpücük verdi.La petite fille fit un bisou au garçon qui venait de lui offrir une fleur.
Teklifi kabul etti.Il accepta la proposition.
Tom Mary'yi ayartamadı. Mary Tom'un tekliflerini reddetti.Tom n'a pas réussi à séduire Marie. Elle a rejeté les propositions de Tom.
İlginç bir teklif. Bunu düşünmeliyim.C'est une proposition intéressante. J'ai besoin d'y réfléchir.
Teklifimizi kabul etti.Il a accepté notre offre.
Büyükelçi Nomura Kichisaburo Amerikan hükümetine iki teklif götürdü.L'ambassadeur Kichisaburō Nomura présente deux propositions au gouvernement américain.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoléon avait envoyé une dernière offre de paix à Saint-Pétersbourg peu avant d’entamer les opérations.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck encouragea Léopold à accepter l’offre.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.La vente aux enchères dura 10 jours et reçut 99 enchères bien fondées.
Sezon Ted'in Stella'ya evlenme teklif etmesiyle bitmektedir.La saison se conclut par la demande en mariage de Ted à Stella.
Hurley onu hatırlayamaz, ancak buluşmayı teklif eder.Cependant, Hurley ne se le rappelle pas, mais l'invite en rendez-vous.
Numa, kendisine krallık görevi teklif edildiğinde yaklaşık kırk yaşındaydı.Numa était âgé de près de quarante ans lorsqu'on lui offrit de devenir roi.
Vakıf tekrarlanabilir karşı-yerçekimi deneyi için bir milyon avro ödül teklif etti.La Fondation a offert une récompense d'un million d'euros pour une expérience antigravitaire reproductible.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonios renouvelle son offre de paix aux Athéniens réfugiés sur l'île de Salamine.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.De fait, Justinien rejeta la première proposition, mais fut heureux d’accepter la deuxième.
Rachel işinden kovulur ve Paris'te başka bir iş teklifi alır.Rachel se fait virer de son travail, et accepte une proposition pour aller travailler à Paris.
N26, asgari geliri olmayan iki müşteri teklifinden oluşur.N26 se compose de deux offres clients, dont une gratuite et sans minimum de revenu.
Bir süre sonra Phoebe'ye beraber yaşamayı teklif eder. and asks Phoebe to move in with him.Mais alors, Perry demande à Phoebe de sortir avec lui.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Au cours des semaines suivantes, l’offre espagnole déchaîna les passions en Europe.
53 firma ise teklifi reddetmiştir.Seulement 31 acceptent l'offre .
Slagel teklifi kabul ettikten sonra Ulrich, Hetfield'a ritim gitar ve vokal görevlerini verdi.Slagel accepte, et Ulrich recrute Hetfield au chant et à la guitare rythmique.
Joker, mafyababalarının teklifini, paralarının yarısını almak şartıyla kabul eder.Nick accepte s'il trouve la moitié de l'argent.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Aveni a rejeté l'ensemble de ces hypothèses.
Kendisine bir teklif yapar.Il lui fait une proposition.
2005 yazında Johnson, serbest oyuncu olmuş ve Atlanta Hawks'tan teklif almıştır.En 2003, Jackson devient agent libre et signe avec les Hawks d'Atlanta.
FIDE kurallarına göre beyaz 113. hamlesini hamle kağıdına yazarak beraberlik teklifinde bulunabilirdi.En application de la règle 9.3, les Blancs auraient pu écrire leur 113e coup et réclamer la nulle.
Ama Cem Sultan bu teklifi reddetti.Une personne sur dix mille refusent la proposition.
Başlarda Shin'in kız arkadaşı iken Shin'in evlenme teklifini reddedince ondan uzaklaşmaya başlar.Au départ, elle est la petite amie de Shin, qui lui propose le mariage.
Kont Floreski bu teklifi kabul eder.Le comte Fernand accepte l'offre.
Bu fikir ilk olarak 1884 yılında Hovevei Zion topluluğunun Kattowitz konferasında teklif edildi.La création de l'université fut proposée en 1884 à la conférence de la société Hibbat Zion de Kattowitz.
Aynı yıl Stockholmde profösör olması üzerine bir teklif alıp reddetti.Cette même année, il reçut une autre offre qu'il refusa pour être professeur à Stockholm, en Suède.
Arzu ise bir yapımcının gelip ona iş teklif etmesini beklemektedir.Le jeune homme semble attendre que quelqu'un vienne le chercher.
Korecede vokatif hâl yalnızca ön isimlerde teklifsiz durumlarda kullanılır.En général, dans le lingala courant, seuls les préfixes nominaux sont utilisés selon les règles.
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.Le gouvernement britannique envoya une demande de soutien militaire.
Burton, bir çizgi roman hayranı olan Sam Hamm'e senaryoyu yazmasını teklif etti.Tim Burton approche ensuite Sam Hamm, un fan du comics, pour écrire le scénario.
XII. Karl bu teklifi reddetti.Sartre inverse cet énoncé.
Meksika Federal Hükümeti ise teklifi reddetti.Mais le gouvernement japonais a refusé la demande.
Ama Gabriel bu teklifi reddetmiş ve patriği de öldürtmüştür.Mais Bill refuse cette solution pacifique et tue le Moine.
Kısa zamanda birbirlerine âşık olurlar ve Lujin kıza evlenme teklif eder.Au fur et à mesure, ils tombent amoureux l'un de l'autre et Ben ne tarde pas à demander Adriana en mariage.
Çekimlerden sonra Victoria's Secret markasından teklif almıştır.Elle défile enfin pour Victoria's Secret.
Bunun karşılığında ona hediyeler, güzel bir yaşam ve adanmışlık teklif eder.En échange, ils reçurent des cadeaux et un statut de respect.
İki asker bu teklifi kabul eder.Seulement quatre vont accepter cette offre.
Mikelanj bu teklifi geri çevirdi.Tom refuse cette proposition.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır.Son objectif officiel est de promouvoir l'« amitié traditionnelle » entre les États-Unis et le Japon.
Ennis teklifi sevinçle kabul eder.Brigitte Bardot accepte l’offre avec enthousiasme.
Teklif geldiğinde havalara uçmuştum.Une collation était offerte à l'arrivée.
James Brolin'e George Lutz rolü teklif edildiğinde Brolin tereddüt etmiştir.James Brolin était quant à lui hésitant avant d'accepter le rôle de George Lutz.
Undertaker, ona WrestleMania XXVIII'de maç teklif etti.Punk lui propose un match pour WrestleMania XXVI.
"Kurtlar Vadisi'nden teklif geldi ama ben Cem Yılmaz'ı tercih ettim". zaman.com.tr.La quinte du loup se trouve ici dans l'intervalle mi#—do.
Uygulama teklifleri değişiklik gösterebilir.La liste de ces applications est modifiable.