Lavoisier teklifi kabul etti ve Marie-Anne ile 16 Aralık 1771'de evlendi.Lavoisier accepted the proposition, and he and Marie-Anne were married on 16 December 1771.
Harriet, Robert Martin'in ikinci evlenme teklifini kabul eder ve evlenecek ilk çift olurlar.Harriet accepts Robert Martin's second proposal, and they are the first couple to marry.
Daha az film rolü teklif edildi ve içmesi kötüleşti.Fewer movie roles were offered, and her drinking worsened.
Ancak Muhtarov evlenme teklif ettiğinde ailesi reddetti.But when Mukhtarov proposed, her parents refused.
Teklifi önemsemedim ve bu gerçek şimdi bana utandırıcı geliyor.I had been slightly dismissive, and the fact that I was dismissive is shameful to me now.
Anne'nin Yüzbaşı Wentworth'un teklifini kabul ettiği yer, The Royal CrescentThe Royal Crescent, where Anne accepts the proposal of Captain Wentworth
Önce Charles'ı kalpten sevmediği için ona hayır diyen Anne'e evlenme teklif eder.He first proposes to Anne, who says no as she does not truly love him.
Seyfü'd Devle yine de Bizanslıların barış tekliflerini reddetti ve baskınlarına devam etti.Sayf al-Dawla nevertheless rejected offers of peace from the Byzantines, and continued his raids.
Bir notta ona aynı zamanda Chrysanthemum morifolium adını vermeyi teklif eder.He proposes in a note to call it also Chrysanthemum morifolium.
J58-P-2 Bir ABD Donanması savaşçısı için teklif edildi, 1959 ortalarında iptal edildi. [1]J58-P-2 proposed for a US Navy fighter, canceled mid-1959.[1] J58-P-4
Gümüş tilki sanatsal bir teklifte bulunur: "Dünyayı söyleyeceğiz".Silver Fox makes an artistic proposal: "We will sing the world".
Cumhuriyetçi Teklif 17 Ocak 2017'de Uluslararası Demokratlar Birliği'ne katıldı.[1][2]Republican Proposal joined the International Democrat Union on 17 January 2017.[17][18]
Bir kit saat de teklif edildi.A kit watch was also offered.
1855'e gelindiğinde, teklif kesinlikle başarısız olmuştu.By 1855, the proposal had certainly failed.
Maury'nin ilk başkan olması teklif edildi, ancak yaşı nedeniyle geri çevrildi.[1]Maury was offered the position as its first president but turned it down because of his age.[15]
Bazıları, onları kocası için kabul eden Maury'nin eşi Ann Hull Herndon-Maury'ye teklif edildi.Some were offered to Maury's wife, Ann Hull Herndon-Maury, who accepted them for her husband.
Akademik bir kariyere talip olduğu için Conant teklifi kabul etti ve Harvard'a döndü.Since he aspired to an academic career, Conant accepted the offer and returned to Harvard.
1929'da Princeton Üniversitesi'nden bir iş teklifini reddetti.In 1929, he declined a job offer from Princeton University.
İlk madeni para teklifi, 17.000 $ değerinde (o zamanın değerine göre) 21 bitcoin topladı.[1]The initial coin offering collected 21 bitcoins that were worth US$17,000.[5]
Bakanlık Sekreteri, Macleish'in talebinin çok daha altında bir teklif sundu.The secretary replied, offering the librarian ten cubic feet.
Aristagoras ona gümüş teklif ederek rüşvet vermeye çalıştı.Aristagoras attempted to bribe him by offering silver.
Cumhuriyetçi Teklif partisine bağlıdır.He is affiliated with Republican Proposal.
Teklif, şirketi 2,6 milyar dolar olarak değerlenmiş oldu.The offer valued the company at $2.6 billion.
Godfrey bu teklife sinirlenir, Cordelia'nın üstüne yürür ve Cordelia bir kül yığının içine düşer.Annoyed, he advances on her, causing her to retreat and fall on a pile of ashes.
Cornelia'yı yenmesine yardım etmek için onunla gitmeyi teklif eder.He offers to go with her to help her beat Cornelia.
Olağan koşullara tabi olarak yüklü bir ödül teklif edildi, ancak yanıt alınamadı.A considerable reward has been offered, subject to usual conditions, but there has been no response.
Bunu gören Wells, Jerico'ya iş teklif eder.Witnessing this, Quaker reflects that he will offer Jerico a job.
Doğruluk fonksiyonları: Tüm doğruluk fonksiyonları teklif tarafından kabul edilir.Truth-functions: All truth-functions are admitted by the proposal.
Yeni bir yüz almak için Ursa'yı götürmeyi teklif ediyor.He offers to take Ursa to receive a new face.
Teklif edilen hisseler, bankanın çoğunluk hissedarının hisselerinin bir parçasıydı.The shares offered were part of the shareholding of a majority shareholder of the bank.
9 Şubat'ta Kasım sonunda ülkeden güvenli geçiş karşılığında teslim olmayı teklif etti.On 9 February, Qasim eventually offered his surrender in return for safe passage out of the country.
Teklifi reddedildi.His offer was refused.
Farelerden biri, kediyi önceden fark edebilmek için boynuna bir zil yerleştirmeyi teklif eder.One of them proposes placing a bell around its neck, so that they are warned of its approach.
Penny, kendilerini kötü hissettikleri için onlara akşam yemeği ısmarlamayı teklif eder.Feeling bad, Penny offers to buy the guys dinner.
Yine bir devralma teklifini tetikledi, ancak bu sefer Audi AG üzerinden.It again triggered a takeover bid, but this time over Audi AG.
Ancak, Mart 2018'de sözcüsü teklifle olan ilişkisini reddetti.However, in March 2018, her spokesman denied her relationship to the proposal.
Artan yük kapasitesi için, 1977'den itibaren bir station wagon gövde stili teklif edildi.For increased cargo capacity, a station wagon body style was offered from 1977.
Daha sonra, denizlatı Batı Alman hükümetine teklif edildi.She then was offered to the West German government for the ceremonial price of one Deutsche Mark.
Teklif reddedildi; ancak tekne Alman Donanma Ligi DMB tarafından satın alındı.The offer was refused; however, the boat was saved by the German Navy League, DMB.
Catherine teklifi kabul eder ve evlenirler.Catherine accepts and the couple marry.
Ödül olarak da toplamda 800.000 dolar teklif etti. sukiast Liberya'da gerçekleştirilecekti.The hit would be carried out in Liberia.
Hafner, Le Roux'ya yeni kurduğu SecurStar şirketinde bir pozisyon teklif etti.Hafner offered him a position in his newly founded company SecurStar.
Teklifler arasında kaz ve ekmek vardı ve ritüeller iblislerden ve kötü rüyalardan korunmak içindi.Offerings included goose and bread, and rituals were for protection from demons and bad dreams.
Esneklik ve zengin özelliklere sahip teklifler, kullanım kolaylığını vb. azaltmış olabilir.[2]Flexibility and feature-rich offerings may have reduced ease of use, and so on.[2]
Ambassador Hotel West'te bir gece kulübü olan Buttery Room'da bir konser teklif etti.He offered her a gig at the Buttery Room, a nightclub in the Ambassador Hotel West.
Ordu şafakta girdi ve Agathocles teslim olmayı teklif etti.The army entered at dawn and Agathocles offered to surrender.
Weekes, bu teklifleri reddetti.Weekes declined.
Bunun nedeni maç için sadece Çin'in teklif vermesiydi.The reason for this was because only China had bid for the match.
Kesinleşen tekliflerConfirmed bids
Teklif sürec, 8 Kasım 1996'da başlatıldı. [1] Teklif için önerilen yerler şunlardı:The bid was launched on 8 November 1996.[4] The proposed venues for the bid were the following:
Teklif süreci, Haziran 1997'de başlatıldı. [1] [2] Teklif için önerilen yerler şunlardı:The bid was launched in June 1997.[5][6] The proposed venues for the bid were the following:
Ekim 1999'da, Euro 2004'e ev sahipliği yapma hakkını kazanmak için üç teklif finale kaldı:By October 1999, only three bids left to fight for earning the right to host Euro 2004:
Teklif sürevi1 Haziran 1998'de başlatıldı. [1] Teklif için önerilen yerler şunlardı: [2]The bid was launched on 1 June 1998.[2] The proposed venues for the bid were the following:[3]
Haziran 2002 itibariyle, on iki ülkeyi temsil eden yedi teklif resmi olarak sunuldu: [1]By June 2002, seven bids representing twelve countries were formally submitted:[2]
Ondan evlenme teklif almıştı, ancak Budberg teklifi şiddetle reddetti.He had asked her to marry him, but Budberg strongly rejected the proposal.
2000 yılında ABD başkanı Bill Clinton, Clinton Parameters adlı kitabında benzer bir teklif sundu.In 2000, U.S. president Bill Clinton offered a similar proposal in his Clinton Parameters.
Lipšic pişmanlığını dile getirdi ve adamın ailesine yardım teklif etti.Lipšic expressed his regret and offered help to the man's family.
II.Farnakis, teslim olma ve boyun eğme teklifleriyle Pompey'e hızlı bir şekilde bir elçi gönderdi.Pharnaces II quickly sent an embassy to Pompey with offers of submission.
Alice'in kocası John'a, Minnesota'daki prestijli Mayo Clinic'ten bir iş teklifi gelir.John is offered a job at the Mayo Clinic in Minnesota.
Bu teklif asla benimsenmedi.[1]It was never adopted.[6]