Bir hayat üzerine fiyat teklifiA price-tag on life?
Teklifi götürdüğü üçüncü sanatçı ise Rivera oluyor.They both declined but Rivera was the third choice which is pretty extraordinary company
Yeni roller teklif edildi mi?Have you been offered other film roles? I have.
Edildi. Game of Thrones'ta Peter Dinklage'in rolü geldi. (sunucu)Teklif ettiler mi?They offered me Peter Dinklage's part on Game of Thrones (Host) They did?
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -The ask is what someone has explicitly said they're willing to sell a share for.
'Ben ben bilmiyorum korkuyorum,' Alice, teklifin yerine alarma söyledi.'I'm afraid I don't know one,' said Alice, rather alarmed at the proposal.
Sevgilisine evlilik teklif eden bir arkadaşım var.I have a friend, proposed to his sweetie.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.It's the plan for the Annual Fall Sale.
Sonbahar proje teklifini yeniden yaptım.This is the updated Annual Fall Sale plan
Sanırım benzer paralelleri ticari araçların teklif edildiklerinde de görebilirsiniz.I think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered.
Karım Linda bunun 6 farklı evlilik teklifi almaya benzediği şakasını yaptı.Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.
Ve sonbaharda sevgilimin evlenme teklifini kabul edeceğim. (Alkış.)And in the fall, I'm going to exchange marriage vows with my beloved.
Ona bir teklifte bulundum.I was making him an offer.
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.This one person offered me three cents and I got him up to three and a half.
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Are you proposing to me?!
Nikson bunun karşılığında Suudi petrol yataklarını korumayı teklif etti.In return, Nixon offered military protection to Saudi oil fields.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
ROMEO üzüntü içinde hasta bir adam, onun iradesini TeklifROMEO Bid a sick man in sadness make his will,--
Güvercin evi dedim, Shake: 'beni zorla yürümek teklif için, gerek yok, ben Trow TWAS.Shake, quoth the dove-house: 'twas no need, I trow, To bid me trudge.
Yani yakında thy yatak iyi ertesi teklif:So soon to bid good morrow to thy bed:
ROMEO onu Bu öğleden sonra ilgilenmek gelmek için bazı anlamına gelir vasiyetle Teklif;ROMEO Bid her devise some means to come to shrift This afternoon;
Romeo, onu adil konuştu, ona kavga Ne güzel bulundurmak teklif ve withal urg'dRomeo, that spoke him fair, bid him bethink How nice the quarrel was, and urg'd withal
O Romeo sana getir teklif?That Romeo bid thee fetch?
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.And bid him come to take his last farewell.
Önce git, hemşire beni Senin hanım takdir yatağına ev acele teklifGo before, nurse: commend me to thy lady; And bid her hasten all the house to bed,
ROMEO, benim tatlı söylenmek hazırlamak teklif.ROMEO Do so, and bid my sweet prepare to chide.
Burada HEMŞİRE, efendim, o beni, efendim, size teklif bir halka:NURSE Here, sir, a ring she bid me give you, sir:
Yumuşak, Ama ona teklif, Çarşamba sonraki ekranda, bana işareti! Bu hangi gün?And bid her, mark you me, on Wednesday next,-- But, soft! what day is this?
JULIET O, bana sıçrama ziyade Paris evlenmek teklif,JULlET O, bid me leap, rather than marry Paris,
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaFrom off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.
Beni bırakın, ben sana teklif şey yapmak.Leave me, and do the thing I bid thee do.
Sana teklif etmeyin, gidin.Do as I bid thee, go.
Ve tonoz, ölüm bana threaten'd; Bu mektup, o erken bana babasının teklifThis letter he early bid me give his father; And threaten'd me with death, going in the vault,
Bana mesafeli durmak teklif ve öyle yaptım:And bid me stand aloof, and so I did:
Avustralya'daki bir klinikten teklif geldi.I've been offered a clinic in Australia.
Sergey Burkatovskiy'e Minsk'e gidip oyun tasarım birimini yönetmesini teklif ettim.I offered Sergey Burkatovskiy to move to Minsk to lead the game design department.
Son zamanlarda günde on tane görücü randevusu teklifi alıyorum.Recently, I get 10 blind date proposals daily.
İltifat olarak alma, onun yerine bir teklif olarak gör.Don't just take it as a compliment, take it as my proposal to you instead.
Rahip Bob'u bulduk ve tepkiler için bir altyapı oluşturmayı teklif ettik.We found Pastor Bob and offered to give the response some infrastructure.
1952'de, Buckminster Fuller Geoscope için kısmen faydalı bir teklif sundu.In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
Plajda evlenme teklifi mi?A proposal on a beach?
Kız en alttaki sırra, erkek arkadaşının teklifine gelmiş.She got to that bottom secret, his proposal to her.
Beyimizin sana daimi bir iş teklifi olacak !Our lord will offer you a permanent job!
Fantezi tekliflerinle beni kandıramazsın.You can't fool me with your fancy propositions.
Ama sonra, IRDNC'nin adamları Joshua'ya bir teklifte bulundular:But then, the people from IRDNC proposed to Joshua:
Evlenme mi teklif edecek yoksa?Is he trying to propose?
Ne zaman, nerede, nasıl teklif eder sence?When, where, how do you think he will?
Sence nasıl teklif edecek?How do you think he will do it?
Bayanlar, teklifimi tekrarlıyorum.Ladies, I'll repeat my offer.
Tanıtımlar ve teklifler için bir sekmeOne tab for promotions and offers
Ama burada gördüğüm bütün teklifler şu anda ciddiye alınmak için çok pahalıBut all the proposals I see here... are simply too expensive to be taken seriously at this time.
Yarışma henüz devam ederken gelen teklifle Yabancı Damat dizisinde rol alır.He started acting in the show, "Foreign Groom," the role offered as a result of the competition.
Birileri o işi yapmanız için çıkıyor 10 milyon dolar teklif ediyor.Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing.
Otaka para teklif etti bana ilk önce.Otaka, too, offered me money at first.
Bu teklifi ciddi ciddi düşün.Give it some serious consideration.
Şunu keselim. Sana bir teklif yapmama izin ver.Let's stop this and let me just ask you a favor.
Bu da daha çok insanın konutlar için teklif vermesini sağladı.So then that allowed more people to bid on homes.
Yani maviyle 70-30 bir paylaşım teklif ediyor.So he offers a 70-30 split with blue.