Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)Eli, tässä ovat kaverimme Pike Place Marketilla. (Aplodeja)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)Entonces, aquí están nuestros amigos en Pike Place Market. (Aplausos)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)Jadi, ada teman-teman kami di Pike Place Market, laboratorium (Tepuk tangan)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)파이크 플레이스 마켓에 가 있는 연구소 친구들 입니다. (박수)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)Questi sono i nostri amici al Pike Place Market, il laboratorio. (Applausi)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)Szóval, ők itt a barátaink a Pike Place Market, a laboratórium, területén. (Taps)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)To są moi przyjaciele z laboratorium na Pike Place Market. (Brawa)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)Αυτοί λοιπόν είναι οι φίλοι μας στην Αγορά Pike Place, το εργαστήριο. (Χειροκρότημα)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)Итак, это наши друзья, внутри рынка Пайк Плейс. (Аплодисменты)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)Така, това са нашите приятели в пазара Пайк Плейс, в лабораторията. (Ръкопляскания)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)אז, אלו הם החברים שלנו בשוק של "פייק פלייס", המעבדה. (תשואות)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)اذا، هؤلاء هم أصدقاؤنا في سوق Pike Place، المعمل (تصفيق)
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)（拍手） 彼らは今リアルタイムで中継しています。
Bu grafikleri daha yeni güncelledim. Çünkü "Tekillik Yakın" kitabımda 2002'ye kadar varlar.Niedawno aktualizowałem te wykresy, bo one pochodzą z mojej książki z 2002 roku pt. "Singularity is Near".
Bu, homojen denklemin genel çözümü, bu da homojen olmayan denklemin tekil çözümü. -אז אם זה הפתרון הכללי למשוואה ההומוגנית, זה פתרון יחודי
Bu, homojen denklemin genel çözümü, bu da homojen olmayan denklemin tekil çözümü. -اذا هذا هو الحل العام للمعادله المتجانسه هذا الحل الخاص الى
Bu ifade 0'a eşit olursa, matris tekil olur. -그래서 만약 이 식이 0이라면 이 행렬은 특이ㅇ 행렬, 혹은 역이 없습니다
Bu ifade 0'a eşit olursa, matris tekil olur. -Así esta matriz es singular, o que no tiene inversa, si este expresión es igual a 0.
Bu ifade 0'a eşit olursa, matris tekil olur. -Czyli ta macierz jest osobliwa, nieodwracalna, jeżeli to wyrażenie jest równe 0.
Bu ifade 0'a eşit olursa, matris tekil olur. -اذاً هذه المصفوفة مفردة، او ان ليس لديها معكوساً، اذا كانت هذه العبارة تساوي 0
Bu "koyun"un tekilinin "kalın" olması gibi bir şey.Dlaczego w ogóle mielibyśmy je deklinować? [nieprzekładalne gry słowne]
Bu "koyun"un tekilinin "kalın" olması gibi bir şey.И ти преподават, на пример, сумите на безкрайна серия.
Bu "koyun"un tekilinin "kalın" olması gibi bir şey.しかし 1/2 +1/4 +1/8 +1/16 が続いていくとそれが
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Basado en ello anunciamos aquí en TED en la verdadera tradición de TED, la Universidad de la Singularidad.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Baseret på det vi annoncerede her på TED, i en sand TED tradition, Singularitets Universitetet.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Bazat pe acest fapt anunţăm, aici la TED, în tradiţia TED veritabilă, Universitatea Singularity.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Berdasarkan semua itu, kami umumkan di sini di TED, dalam semangat TED sejati, Univeristas Singularitas.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Com base nisso, anunciamos, aqui no TED, — é uma tradição TED — a Universidade Singularidade.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Darauf basierend verkünden wir nun hier bei TED, in wahrer TED-Tradition, die Singularity University.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Gebaseerd op wat we hier vertellen, hier bij TED, in de ware TED-traditie, Singularity University.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.In merito a ciò, sto per annunciare, qui al TED, nella tradizione TED, L'Università della Singolarità.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Mindezekután bejelentjük, itt a TED-en, a TED hagyományaihoz híven, a Szingularitás Egyetemét.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Na základě toho zahajujeme, tady v TED, podle opravdové TED tradice, Univerzitu Singularity.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.지금까지 말씀드린 것을 바탕으로 여기 TED에서 지극히 TED다운 전통에 따라 '특이성 대학'을 소개하고자 합니다.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Z tego względu ogłaszamy tu, na TED, zgodnie z tradycją TED, Uniwersytet Osobliwości.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.בהתבסס על זה, אנחנו מכריזים כאן בTED כמיטב מסורת TED, על אוניברסיטת הסינגולריות.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.بناءا على ذلك نعلن، هنا من تيد بتقاليد تيد أصيلة، جامعة التفرد
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.シンギュラリティー・ユニバーシティ これは、新しい大学です
Buna göre c'yi bulursunuz. O zaman tekil bir çözüm elde etmiş oluruz. -В следващият урок, ще реим още няколко подобни задачи.
Bunun yanında, homojen olmayan denklemin de tekil çözümünü bulup, homojen çözümle toplamam gerekiyor. -כעת כדי לקבל את הפתרון הכללי של המשוואה הלא הומוגנית,
Burada bulacağımız iyi bir tahmine, j veya tekil y diyebiliriz. -Bien, una buena estimación podría ser sólo ese j--así que llamaré y particular.
Burada bulacağımız iyi bir tahmine, j veya tekil y diyebiliriz. -Cóż dobrym przypuszczeniem, mogłoby tu być po prostu j -- cóż nazwę to y szczególne (ang praticular).
Burada bulacağımız iyi bir tahmine, j veya tekil y diyebiliriz. -ניחוש טוב יכול להיות ה j הזה-- נקרא לזה Y יחודי.
Burada bulacağımız iyi bir tahmine, j veya tekil y diyebiliriz. -حسنا، تخمين جيد يمكن أن يكون مجرد أن ي//-حسنا سوف يطلق عليه y خاصة.
Burada tekil ifadesini, başlangıç değeri olan denklemlerden biraz farklı anlamda kullanıyorum. -Podría ser nuestra solución particular aquí--y en particular
Burada tekil ifadesini, başlangıç değeri olan denklemlerden biraz farklı anlamda kullanıyorum. -הפתרון היחודי שלנו כאן יכול להיות זה-- ופתרון יחודי כאן יהיה שונה מפתרון יחודי
Burada tekil ifadesini, başlangıç değeri olan denklemlerden biraz farklı anlamda kullanıyorum. -يمكن أن يكون لدينا حل معين هنا--وخاصة الحل أنا باستخدام مختلف بعض الشيء من الخاصة
Bu tekil bir matris olur ve tersi tanımsızdır.이 것은 특이행렬이 되고, 역이 없겠죠
Bu tekil bir matris olur ve tersi tanımsızdır.وتصبح هذه مصفوفة مفردة، وليس لديها معكوساً
Bu, tekil çözüm.A więc to jest rozwiązanie szczególne.
Bu, tekil çözüm.Então aí está a solução específica.
Bu, tekil çözüm.Esto es la solución en particular.
- Bu tekil çözümü burada, eksi 1 bölü 2 e üzeri 2 x olarak görmüştük. -Y vimos que ese particular solución allí, y particular, fue menos 1/2 e a la x 2.
Bu tekil çözümü burada, eksi 1 bölü 2 e üzeri 2 x olarak görmüştük. -ואנו ראינו את הפתרון היחודי הזה פה, Y יחודי, היה מינוס 1/2e בחזקת 2X.
Bu tekil çözümü burada, eksi 1 bölü 2 e üzeri 2 x olarak görmüştük. -ولقد شاهدنا ذلك خاصة أن الحل هناك، y خاصة، وكان ناقص 1/2 2 x (ه).
Bu, tekil çözüm.זה הפתרון היחודי.
Bu, tekil çözüm.لذا هذا هو الحل الخاص
Bu tekil değer birleştirimi (SVD-single value decomposition) olarak adlandırılır.Digamos que X2, es..
Bu tekil değer birleştirimi (SVD-single value decomposition) olarak adlandırılır.Et nous pouvons avoir quelqu'un comme Bernard Bilski qui se pointe en disant :
Bu tekil değer birleştirimi (SVD-single value decomposition) olarak adlandırılır.Questa è chiamata la decomposizione ai valori singolari (SVD).