Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.Wat er werkelijk gebeurt, ver van de huizen van macht, gebeurt met de gewone burger één voor één.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.מה שקורה ברמת השטח, הרחק ממסדרונות הכוח, קורה לאזרחים מן השורה, אחד- אחד.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.ما يحدث على أرض الواقع، بعيدا عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.ひとつひとつが一般市民に降りかかります。 ドキュメンタリー写真は
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.E durante un giorno in particolare i campeggiatori stavano saltando attraverso dei penumatici.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.Eines bestimmten Tages, sprangen die Camper durch Rohre.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.En op een bepaalde dag sprongen de andere kampeerders door banden.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.És egy bizonyos napon, a táborozók gumibelsőkön keresztül ugráltak.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.어느날, 캠프참가자들이 고무튜브로 뛰어들었습니다.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.Pewnego dnia koledzy skakali przez dętki od opon.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.Şi într-o zi, copiii săreau prin anvelope umflate.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.Um certo dia, os campistas estavam a saltar através de câmaras de ar.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.Và một ngày nọ, bọn trẻ nhảy qua các phao bơi.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.Един ден лагеруващите скачаха през вътрешни гуми.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.ובאחד מהימים, החניכים קפצו דרך אבובים.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.みんな浮き輪の中に飛び込んでいました 浮き輪の内側へのダイブです。 面白そうなので
Havada duran mendiliniz yoktur. Ve sonra havada duran büyük bir tekerlek gördü.En dan zag hij een groot wiel in de lucht.
Her bir ifadeyi teker teker ele alalım. "y, x ile doğru orantılı"Lad os lige tage en sætning ad gangen. "y er ligefrem proportional med x".
Her bir ifadeyi teker teker ele alalım. "y, x ile doğru orantılı"Werfen wir jede Anweisung zu einem Zeitpunkt, y direkt proportional zu x ist wie gesagt
Her bir ifadeyi teker teker ele alalım. "y, x ile doğru orantılı"각 문장을 따로따로 살펴봅시다 "y는 x에 정비례합니다"
Her bir ifadeyi teker teker ele alalım. "y, x ile doğru orantılı"Нека разгледаме това условие израз по израз. y е право пропорционален на x:
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaChương trình Lọc cho từng Hình
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaFiltreringsprogram per bild
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaFiltrirni program glede na sliko
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaFiltrovací program pre jednotlivé obrázky
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaJedes Bild einzeln durch diese Programm filtern
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaKépenkénti szűrőprogram
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulama이미지 당 필터 프로그램
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaKuvakohtainen suodatinohjelma
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPer afbeelding filterprogramma
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPr- billede filterprogram
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPrograma de filtrado previo de la imagen
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPrograma de filtro por imagem
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaProgram filtrujący poszczególne obrazy
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaProgramma di filtro per-immagine
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaProgramme de filtre par image
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaΠρόγραμμα φίλτρου για κάθε εικόνα
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaОтделна филтрираща програма за всяко изображение
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaПрограма фільтрування окремих зображень
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaФильтр конечного изображения
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaתוכנית סינון לכל תמונה
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaلكلّ صورة تصفية البرنامج
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaイメージごとに実行するフィルタプログラム
Herhangi bir anda araba buradayken tekerlerin kimisi normal yolda diğerleri ise çamurda olacak.Takže co se stane? Nastane okamžik, kdy auto bude právě tady. Kdy bude právě tady.
Herhangi bir anda araba buradayken tekerlerin kimisi normal yolda diğerleri ise çamurda olacak.בה המכונית תהיה בדיוק כאן. היא תהיה בדיוק כאן. הגלגלים האלה הם עדיין על הכביש. הגלגל הזה נמצא כבר בבוץ,
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Bởi vì anh em đều cứ lần lượt mà nói tiên tri được cả, để ai nấy đều được dạy bảo, ai nấy đều được khuyên lơn.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Bo możecie wszyscy jeden po drugim prorokować, aby się wszyscy uczyli i wszyscy pocieszeni byli.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes;
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnt werden.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Kajti morete vsi, eden po eden, prorokovati, da prejmo vsi pouk in se vsi potolažijo.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.너희는 다 모든 사람으로 배우게 하고 모든 사람으로 권면을 받게 하기 위하여 하나씩 하나씩 예언할 수 있느니라
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Lebo po jednom môžete všetci prorokovať, aby sa všetci učili a všetci sa potešovali
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Mert egyenként mindnyájan prófétálhattok, hogy mindenki tanuljon, és mindenki vígasztalást vegyen;
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez; para que todos aprendam e todos sejam cosolados;