Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Donc, 5000 ans après l'invention de la roue, on a une nouvelle roue !
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Dus 5.000 jaar na de ontdekking van het wiel, hebben we een nieuw wiel.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Então, 5000 anos depois da invenção da roda, temos uma nova roda.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.La 5.000 de ani de la invenția roții, avem un nou tip de roată.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Takže 5.000 let po vynálezu kola tady máme nové kolo.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Takže 5000 rokov po vynájdení kolesa máme nové koleso.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Tehát 5.000 évvel a kerék feltalálása után, van egy új kerekünk.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Vì thế 5000 năm sau khi bánh xe được phát minh, chúng ta lại có một loại bánh xe mới.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Έτσι, 5.000 χρόνια μετά την ανακάλυψη του τροχού, έχουμε έναν νέο τροχό.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Така че, 5000 години след откриването на колелото, откриваме ново колело.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.Таким образом, спустя 5 000 лет после изобретения колеса, у нас есть новое колесо.
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.אז 5000 שנה אחרי המצאת הגלגל, יש לנו גלגל חדש. ואני אראה לכם בסרטון הבא
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار لدينا إطار جديد. وسأريكم في المقطع التالي
Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.ここに新たな車輪が誕生しました 次のビデオでお見せするのは はじめていただけますか？
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Acesta-i un disc de cabluri, utilizând roţi de bicicletă.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Das ist ein Kabel-Laufwerk, für das ein Rad eines Fahrrads genutzt wird.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Đây là bộ dẫn động dây,sử dụng các bánh xe đạp.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Dit is het archetype van de harde schijf die nu in uw machine zit.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Este es una unidad de alambre, usando ruedas de bicicleta.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Ez egy kerékpárkereket használó vezetékes meghajtó.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.이것은 자전거 바퀴를 이용한 와이어 드라이브입니다.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Questo è un drive a raggi, fatto con ruote di bicicletta.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.To jest drutowa pamięć trwała, zbudowana z wykorzystaniem kół rowerowych.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Voici un enregistreur construit à l'aide de roues de vélos.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Εδώ είναι ένας ηλεκτρικός κινητήρας, που δουλεύει με ρόδες ποδηλάτου.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Това е жично устройство, използващо двойноциклови колела.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Це - дротовий накопичувач з велосипедними колесами.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами.
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü..זהו מנוע חשמלי שמסובב גלגלי אופניים
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.هذا محرك سلكي، يستخدم إطارات دراجة
Bu bisiklet tekerleklerini kullananan bir kablo sürücüsüydü.自転車の車輪を利用したワイヤードライブで、ハードディスクの元型です
Bu buharla çalışıyor! Bizdekiyse elektrikle çalışan üç tekerlekli bisiklet!장착한 수준이라고 말할 수 있어요. 가상역사소설 같은 것이죠. 초창기 자전거에 모터를 장착한 것 처럼요.
Bu buharla çalışıyor! Bizdekiyse elektrikle çalışan üç tekerlekli bisiklet!To je kot znanstvena fantastika v viktorijanski dobi, električni velociped.
Bu buharla çalışıyor! Bizdekiyse elektrikle çalışan üç tekerlekli bisiklet!זה סטימפּאנק, זה תלת-אופן חשמלי
Bu buharla çalışıyor! Bizdekiyse elektrikle çalışan üç tekerlekli bisiklet!شيئ مثل الخيال العلمي . الذي نحن بصدده هو شيئ مثل دراجة كهربية .
Bu buharla çalışıyor! Bizdekiyse elektrikle çalışan üç tekerlekli bisiklet!ビクトリア時代のデザインにエンジンがついただけなんです！
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Altfel, ar fi complet legat de scaunul lui cu rotile.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Altrimenti è completamente dipendente dalla sedia a rotelle.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Anders zou hij volledig rolstoelgebonden zijn.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Ansonsten wäre er völlig auf den Rollstuhl angewiesen.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Autrement, il est complètement cloué dans un fauteuil roulant.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Bez tego jest całkowicie przykuty do wózka.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Caso contrário, ele está completamente limitado a uma cadeira de rodas.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Egyébként ő teljes mértékben tolószékhez van kötve.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.En caso contrario, depende por completo de la silla de rueda.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.그렇지 않으면 그는 완전히 휠체어에 의지해야 합니다.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Sicer je priklenjen na invalidski voziček.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Ειδάλλως είναι απολύτως καθηλωμένος σε μία αναπηρική πολυθρόνα.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Без них он полностью прикован к инвалидному креслу.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Иначе, той е напълно прикован към инвалидната количка.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.בכל דרך אחרת הוא משועבד לחלוטין לכיסא גלגלים.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.現在はウェアラブルロボット時代の初期です
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.A bude sa to diať v jednej oblasti za druhou, inštitúcia za inštitúciou.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Dit gaat arena per arena gebeuren, één instelling per keer.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.E questo avverrà in un ambito alla volta, un'istituzione alla volta.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Ez szép sorjában meg fog történni az összes területen, az összes intézményi formával.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Hal ini akan terjadi satu arena per waktu, satu institusi ke institusi berikutnya.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Isso irá acontecer numa arena de cada vez, numa instituição de cada vez.