Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.Se tuntui niin kuin auto aikoisi kääntyä ympäri ja yritykset alkoivat laskea.
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.Terasa seperti mobil itu akan terbalik dan bannya mau melayang aja.
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.Úgy éreztem, hogy az autó bármely pillanatban felfordul és a kerekek kiesnek.
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.Казалось, машина сейчас перевернётся, а колёса отвалятся.
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.Чувствах се сякаш колата щеше да се преобърне и спирачките щяха да паднат.
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı..הרגשתי שהמכונית עומדת להתהפך ושהצמידים עומדים ליפול
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.شعرت بأن السياره ستنقلب والعجلات كانت ستسقط.
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.お母さんが "おかしくなったの？"って
Arabayı çöpten çıkarıp ona verdim. Tekeri takmaya çalıştı. İki-üç dakika içinde arabayı tamir etti.Więc wyjąłem autko z kosza i mu oddałem. a on próbował złożyć to wszystko razem, i udało mu się w kilka minut.
Arabayı çöpten çıkarıp ona verdim. Tekeri takmaya çalıştı."Talvez yo lo pueda arreglar!" Así que lo saqué y se lo di...
Arabayı çöpten çıkarıp ona verdim. Tekeri takmaya çalıştı.Тогава я извадих и му я дадох, а той се опита да я поправи.
Arı kovanına çomak soktuk. Bütün kentle savaşıyoruz. Dört tekerleği ve zırhı olan bütün araçları istiyorum.أين فرقة الإنقاذ؟ - نحن فرقة الانقاذ -
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.De fapt, este o reinventare a roții.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.De hecho, es una nueva invención de la rueda.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Eigenlijk is het een nieuwe ontdekking van het wiel.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.En fait, c'est la roue réinventée.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.In effetti, è una reinvenzione della ruota.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.In Wirklichkeit handelt es sich um die Neuerfindung des Rads.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Je to vlastně nový vynález kola.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.이것은 바퀴의 재발명입니다.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Na verdade é uma nova invenção da roda.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Sesungguhnya ini adalah penemuan baru tentang roda.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Valójában ez a kerék újra feltalálása.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.V podstate je to ako nové vynájdenie kolesa.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Właściwie jest to ponowne wynalezienie koła.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Στην πραγματικότητα είναι μια νέα εφεύρεση του τροχού.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.По сути, это изобретение нового колеса.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.Фактически, това е ново откриване на колелото.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.למעשה זו המצאה חדשה של הגלגל.
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.في الواقع إنها إختراع جديد للإطار
Aslında bu, tekerleğin yeniden icadı.これは車輪と同じような働きをします
Aslında bu, tekerlekten daha iyi.실제로 이것은 바퀴보다 낫습니다. 왜냐하면
Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.In effetti, è meglio di una ruota, quando provate a guidare la bici in spiaggia, notate quanto sia difficile.
Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.Vlastne je to lepšie než koleso, pretože keď sa snažíte bicyklovať po pláži, ide to len veľmi ťažko.
Aslında bu, tekerlekten daha iyi.למעשה, זה טוב יותר מגלגל, מאחר
Aslında bu, tekerlekten daha iyi.في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب
Aslında bu, tekerlekten daha iyi.なぜなら浜辺で自転車を試しにこいでみると
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Aceste picioare calcă peste nisip, iar roata atinge solul de dedesubt.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.A láb azonban átmegy a homokon, a keréknek meg hozzá kell érnie folyton a talajhoz a távolságok között.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Ces pattes marchent sur le sable, tandis que la roue reste en contact permanent avec le sol.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Dan kaki-kakinya hanya menginjak pasir, dan roda harus menyentuh seluruh bagian tanah di antaranya.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.En de poten stappen gewoon over het zand, en het wiel moet elk stukje grond ertussen aanraken.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.발은 모래 위로 내딛는 반면 바퀴는 모든 지면과 접촉해야 해죠.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Mentre i piedi scavalcano la sabbia, la ruota deve toccare ogni millimetro di suolo.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Nohy piesok prekračujú, zato koleso sa musí dotknúť zeme po celej trase.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Os pés simplesmente pisam a areia enquanto a roda tem de tocar em cada pedaço do chão nos intervalos.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Tutaj stopy po prostu kroczą ponad piaskiem, a koło musi być w ciągłym kontakcie z podłożem.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Và đôi bàn chân chỉ việc bước trên cát, và các bánh xe phải chạm vào từng tấc đất ở chính giữa
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Y las patas simplemente pisan sobre la arena, mientras que la rueda tiene que tocar cada parte del piso.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Zatímco chodidlo přes písek překračuje, kolo se musí mezitím dotknout každého kousku povrchu země.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Τα πόδια απλά περπατάνε στην άμμο, ενώ ο τροχός πρέπει να αγγίξει κάθε κομμάτι του εδάφους ενδιάμεσα.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.А лапы просто перешагивают часть песка, в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.Докато краката, стъпват просто върху пясъка, при колелото се докосва всяка част от земята.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.והרגליים פשוט דורכות על החול, והגלגל צריך לגעת בכל פיסה של האדמה ביניהן.
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما
Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.車輪は地面との間を全ての面が触れなくてはなりません そこで車輪の開発から5000年後
Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.Dia menginjak pedalnya, tapi tidak memutar setirnya.
Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.Elboldogul a pedállal, de a kormánnyal nem tud még mit kezdeni.
Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.Elle atteint les pédales en bas, mais pas le volant.