Tekerin çok az havası var.De autoband heeft te weinig lucht.
Tekeri değiştirdin mi?Heb je de band al verwisseld?
O teker değersiz.Die band is waardeloos.
O teker beş para etmez.Die band is waardeloos.
Sadece tek bir tekerleki olan bisikletler de vardır.Istniał też wtedy młyn wodny o jednym kole.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Na przeszkodzie stoją jednak jego dawni towarzysze.
Malezya'da kayıp bir tekerlek somunu nedeniyle yarış dışı kaldı.Po wyścigu w Malezji nieoczekiwanie opuścił serię.
1888'de İskoç veteriner John Boyd Dunlop havalı bisiklet tekerinin patentini aldı.1888 – Szkocki wynalazca John Boyd Dunlop zgłosił do opatentowania oponę.
Güneş de bir yıldızdır ancak teker olarak görünecek ve günışığı sağlayacak kadar Dünya’ya yakındır.Słońce znajduje się dostatecznie blisko, abyśmy widzieli je jako dysk i aby zapewniać światło dzienne.
Yarışın ardından hepsini teker teker öldürmektedir.Jednego po drugim pokonuje wszystkich rywali.
Ucunda ise tekerlekli patenciler için çimentolanmış iki alan bulunmaktadır.Znajdują się na nim dwie partie skałek wapiennych tworzące dwa niewielkie grzbiety.
Arabanın arka tekerleği tektir.Z tyłu pojazdu znajdują się koła napinające.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Z czasem przybysze zaczynają ginąć jeden po drugim.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Zdecydowanie nie chcemy być w jakiejkolwiek formie zamieszani lub wciągnięci w te wydarzenia .
Dört tekerlekten çekiş sistemi, 155'ten alınmıştır.Numer alarmowy w komórkach to 155.
Tekerleğin temelleri atılmıştır.Założony na rzucie koła.
Çiçekler teker teker veya çift olarak yaprakların koltuğunda bulunur.Kwiaty Osadzone w kątach liści pojedynczo lub po dwa.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Snart börjar ungdomarna dö en efter en.
Üçlü bisikletlerin genelde önde bir, arkada iki tekerleği vardır.Trehjuliga lådcyklar har oftast två hjul fram och ett bak.
Sadece tek bir tekerleki olan bisikletler de vardır.En enhjuling är en cykel som endast har ett hjul.
Bu yarışı, demir tekerlekli ağaçtan bisikleti kullanan James Moore adında gurbetçi bir İngiliz kazanmıştır.Det vanns av den utvandrade engelsmannen Dr. James Moore, som använde en cykel med solida gummidäck.
Ben Neyim Tekerleklerim Var, Ben Neyim?Och vad är egentligen de där hornen hon har för någonting?
Böylelikle tekerlekler doğru dönüş hızına kavuşuyor.Hjulet vrider sig ändå åt rätt håll.
BTR-70, Rus yapımı bir 8x8 lastik tekerlekli zırhlı personel taşıyıcı dır.BTR-70 (ryska: Бронетранспортер БТР-70) är en 8x8 hjuldriven pansarterrängbil för transport av skyttetrupp.
İki veya üç tekerlekli modelleri vardır.Både två- och trehjuliga lådcyklar förekommer.
Alvis Saladin (FV601) bir 6 tekerlekli bir keşif tankı.Alvis Saladin (FV601) var en sexhjulig pansarbil konstruerad av Alvis och använd av Brittiska armén.
İşin aslı pratikte Kızıl Ordu, tankları tekerlekli durumda çok az kullanıyordu.Röda armén var i verkligheten överlägsen tyskarna, åtminstone i stridsvagnar.
1888'de İskoç veteriner John Boyd Dunlop havalı bisiklet tekerinin patentini aldı.1882 patenterade Irländaren John Boyd Dunlop sin uppfinning tryckluftshjulet.
Arabanın arka tekerleği tektir.Baksidan av bilen.
Dört tekerlekten çekiş sistemi, 155'ten alınmıştır.Motorn hämtades från Tipo 151.
Teker teker karşıya geçerler.De simmar sedan efter varandra på led.
3 Nisan 2007'de 574.8 km/s ile dunya tekerlekli tren hız rekorunu kırmıştır.Den 3 april 2007 förnyades världsrekordet för hjultåg, då ett TGV-tåg uppnådde 574,8 km/h.
Tekerlekli araçlar içi kablo yola dik döşenmekteydi.Ute på linjen drevs dock vagnarna fortfarande av kabeln.
1995 yılında geçirdiği bir kazanın ardından tekerlekli sandalyeye bağlı yaşamak zorunda kalmıştır.Efter en bilolycka sitter hon i rullstol sedan 1994.
Babası tekerlek yapımcısıydı.Hennes far var cykelreparatör.
Teknolojik yapısı geliştikçe, tekerlek boyutları büyütülmüş, manevra ve denge kabiliyetini arttırmıştır.Allteftersom tekniken utvecklades, ökade personvagnarna i både längd och vikt.
Tek tekerlekli bisiklet, yani unisikleti kullanmayı öğrenmek, normal bisiklet kullanmaktan farklıdır.Irresponsible Dad använder en vanlig cykel.
"WoZ" ("Wheel of Zeus" (Zeus'un Tekerleği)'nin kısaltması) aynı zamanda Wozniak'ın kurduğu şirketin de adıdır.«WoZ» (скорочення від «Wheels of Zeus») — це ще й ім'я компанії, яку заснував Стівен.
Mowag DURO (Durable Robust) askeri amaçlı 4 veya 6 tekerlekli üretilen bir vasıtadır.MOWAG DURO (Durable Robust) - швейцарська тактична військова вантажівка з колісною формулою 4х4 або 6х6.
Sadece tek bir tekerleki olan bisikletler de vardır.Вона має тільки одне робоче колесо.
231 modeli 1932 servise girdi 1937 yılında 8-tekerlekli modeli ile yer değiştirildi.Model 81 замінила Model 8 у 1936.
Sabit RGGB Bayer model filtresine ek olarak, her bir kameranın sekiz-pozisyonlu filtre tekerleği vardır.Кожна камера має вбудований фільтр Байера RGB і по 8 ІЧ-фільтрів.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.І ось доля знову зіштовхує колишніх друзів.
Bisiklette tekerlek bir ilâ dört tane olabilir.Ранні форми могли мати також чотири колеса.
Londra’daki evinin dışındaki arabasının iki tekerleği çalınmıştı.За кабіною було змонтовано два запасні колеса.
Bu dönemin en önemli teknolojik buluşu kağnı biçimindeki dört tekerlekli arabadır.Чотири колеса надають цьому чуду технологій сучасності вражаючу стійкість.
Kalkanı ve tekerleği yoktu.Колеса були без ресор.
Deli saçması veya çocuk tekerlemelerine benzerler.Розмноження насінням або дітками.
Mowag Eagle BİR İsviçre firması olan Mowag tarafından geliştirilmiş tekerlekli ve zırhlı bir araçtır.Орел) — колісний броньований автомобіль розроблений швейцарським підприємством MOWAG.
Fakat tekerleklerin üzerinden geçme oyununda birinci oldu.Це була перша перемога русичів над кипчаками.
Artık iki tekerin üzerinde ilerleyen üvendire üçüncü defa görünür ve A'yı uyandırmaya çalışır.На сьогодні здано в експлуатацію дві черги новобуду, а третя черга — у стадії завершення.
Unimoglarda aktarma arka tekerlekleredir.З приводом тільки на задні колеса.
İlk üretilen topların tekerlekleri ağaçtandı.Перші оранжереї в Кусково були дерев'яні.
Dönüş tekerlekleri eklendi.Демонтовані додаткові колеса.
Teker teker karşıya geçerler.Мають сходи з одного боку.
232 (8-tekerlek) il olarak 1938 yılında üretildi.232 (8kolé) bylo vyráběno od r. 1938.
Güneş de bir yıldızdır ancak teker olarak görünecek ve günışığı sağlayacak kadar Dünya’ya yakındır.Slunce je také hvězda, ale je dostatečně blízko na to, abychom ji viděli jako disk.
Özel dizayn edilmiş ve genellikle 20 inçlik tekerleri olan bisikletlerdir.Kola Jak už bylo zmíněno, jezdí se převážně na 20 palcových kolech.
Otuzlar kaçtılar ancak sonraki birkaç yıl içerisinde teker teker öldürüldüler.Všichni čtyři zemřeli na popáleniny jeden po druhém v příštích několika dnech.
İki tekerleğin aynı anda kabloya baskı uygulaması ile çalışırdı.Jen obsluhy v obou vozech musely současně stisknout spouštěcí tlačítka.