Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaProgramme de filtre par image
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaΠρόγραμμα φίλτρου για κάθε εικόνα
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaОтделна филтрираща програма за всяко изображение
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaПрограма фільтрування окремих зображень
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaФильтр конечного изображения
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaתוכנית סינון לכל תמונה
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaلكلّ صورة تصفية البرنامج
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaイメージごとに実行するフィルタプログラム
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Mert egyenként mindnyájan prófétálhattok, hogy mindenki tanuljon, és mindenki vígasztalást vegyen;
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Bởi vì anh em đều cứ lần lượt mà nói tiên tri được cả, để ai nấy đều được dạy bảo, ai nấy đều được khuyên lơn.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Bo możecie wszyscy jeden po drugim prorokować, aby się wszyscy uczyli i wszyscy pocieszeni byli.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes;
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnt werden.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Kajti morete vsi, eden po eden, prorokovati, da prejmo vsi pouk in se vsi potolažijo.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.너희는 다 모든 사람으로 배우게 하고 모든 사람으로 권면을 받게 하기 위하여 하나씩 하나씩 예언할 수 있느니라
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Lebo po jednom môžete všetci prorokovať, aby sa všetci učili a všetci sa potešovali
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez; para que todos aprendam e todos sejam cosolados;
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Ty I kunnen alla få profetera, den ene efter den andre, så att alla bliva undervisade och alla förmanade;
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Διοτι δυνασθε ο εις μετα τον αλλον να προφητευητε παντες, δια να μανθανωσι παντες και παντες να παρηγορωνται
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Можете бо всї один за одним пророкувати, щоб усї навчались і всі утішались.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.Но ако някой не иска да признае, нека не признае.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.כי תוכלו להתנבא כלכם זה אחר זה למען ילמדו כלם וכלם יזהרו׃
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعلّم الجميع ويتعزى الجميع.
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.因 為 你 們 都 可 以 一 個 一 個 的 作 先 知 講 道 、 叫 眾 人 學 道 理 ． 叫 眾 人 得 勸 勉
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.因為 你 們都 可以 一 個 一 個 的 作 先知 講道 、 叫眾 人 學 道理 ． 叫 眾人 得 勸勉
İsterseniz teker teker sayı verelim.Bạn có thể thử tìm ra con số đó.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Du kan prova dem.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Du könntest es ausprobieren.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Je zou het kunnen proberen.
İsterseniz teker teker sayı verelim.그래도 한 번 해볼까요
İsterseniz teker teker sayı verelim.Lahko poskusite.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Megpróbálhatod.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Mohli byste to vyzkoušet.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Môžete si to vyskúšať.
İsterseniz teker teker sayı verelim.On pourrait les essayer.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Podrías intentarlo.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Poti sa incerci.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Potresti provare.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Voisit kokeilla niitä.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Вы могли попробовать некоторые из них.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Можеш да опиташ.
İsterseniz teker teker sayı verelim.אפשר להתחיל לנסות מספרים
İsterseniz teker teker sayı verelim.هل يمكن محاكمتهم.
İsterseniz teker teker sayı verelim.ある数ｙが１なら、2かける１たす４かける１，
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...Đây là áo may bởi công ty chuyên may đồ thể thao Ý 40 năm nay. Bực chết, bực chết được.
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...Đây là áo may bởi công ty chuyên may đồ thể thao Ý 40 năm nay.
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...Ezt kézműves mesterek varrták Itáliában, akik kizárólag melegítőket készítettek az elmúlt 40 évben!
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...Ini buatan tangan ahli, Yang hanya membuat pakaian olahraga selama lebih 40 tahun!
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...In Italia, un maestru mestesugar face manual de mai bine de 40 de ani... Of, transpir, transpir.
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...In Italia, un maestru mestesugar face manual de mai bine de 40 de ani...
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...Tohle je ruční práce od mistra v Itálii, který dělal posledních 40 let pouze teplákové soupravy!
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...Un maestro artesano en Italia, que hizo trajes de entrenamiento por 40 años...
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...Un maestro artesano en Italia, que hizo trajes de entrenamiento por 40 años... Estoy sudando, sudando.