Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Luận án của tôi viết về di chuyển electron, từng cái một,
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Lucrarea de doctorat era să mut electroni pe rând.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Meine Doktorarbeit bestand darin, Elektronen einzeln zu bewegen.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Mi doctorado trataba de mover electrones, uno por vez.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Mój doktorat dotyczył przesuwania pojedynczych elektronów.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Mon doctorat consistait à déplacer les électrons, un à la fois.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti. Ve tekrar fark ettim kiA témám az volt, hogyan vezethetünk körbe elektronokat, egyenként.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti. Ve tekrar fark ettim kiVoor mijn doctoraat moest ik elektronen één voor één verplaatsen.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Το διδακτορικό μου ήταν να κάνω τα ηλεκτρόνια να κινούνται, ένα ένα.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Темой моей докторской было перемещение электронов, одного за другим.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.באמצע דוקטורט בפיזיקה, הדוקטורט שלי היה מחקר שניסה להזיז אלקטרונים, אחד בכל פעם.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.كان موضوع الدكتوراه تحريك الالكترونات في نفس الوقت
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.ここで再び「気付き」がありました
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Bueno, si tú eres como yo, probablemente señales a cada persona, de una por una, y cuentas desde 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Dacă faci ca mine, arăți cu degetul fiecare persoană pe rând şi numeri de la 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:음, 만약에 여러분이 저와 같다면 여러분은 아마도 각각의 사람들 가리키며 한 번에 한 명씩,
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Nếu là tôi, tôi sẽ chỉ vào từng người một đếm :
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Nos, hozzám hasonlóan, valószínűleg rámutatnál mindenkire szépen egyesével, és összeadnád őket nullától:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Pewnie tak jak ja, czyli wskazałbyś na każdą osobę i liczył od zera: i liczył od zera:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Ами, ако сте като мен, вероятно ще посочите към всеки човек, един по един, и ще броите от 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Если ты похож на меня, то ты, наверное, тыкаешь в каждого по одному разу и считаешь, начиная с нуля.
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:ובכן, אם הייתם כמוני, אתם כנראה הייתם מצביעים על כל אדם, אחד אחרי השני,
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:حسنا، إن كنت مثلي، ستقوم على الأغلب بالتأشير على كل شخص كل واحد على حدة
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .Gdy mamy podnieść to wszystko do kwadratu, to możemy najpierw podnieść do kwadratu każdy czynnik.
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .Hvis vi har alt det her i anden, er det det samme som hver enkelt faktor i anden.
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .Když si vezmeme, že to celé je na druhou, bude to to samé jako kdyby každý člen byl na druhou.
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .우리는 이 모든것에 제곱을 할 수 있고 이것은 모두 제곱이 된 수가 되는 것이죠
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .Якщо ми візьмемо це все і піднесемо до квадрату, це все одно, що піднесення кожного з них до квадрату.
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .فاذا اخذنا هذا الجزء وقمنا بتربيعه، فهذا سيكون كرفع كل عبارة على حدة للقوة 2
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.Ami a mindennapokban történik, távol a hatalomtól, a hétköznapi emberek mindegyikével.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.Apa yang terjadi pada tingkat bawah, yang jauh dari kekuasaan, yang terjadi pada rakyat biasa satu persatu.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.Departe de cercurile puterii, lucrurile se întamplă la nivel individual, se întamplă oamenilor obişnuiţi.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.권력의 복도에서 멀리 떨어져 거리에서 벌어지는 일들은 평범한 시민 한 사람 한 사람에게 일어나는 일입니다.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.Lo que sucede en el campo, lejos de las esferas de poder, le sucede a ciudadanos comunes, uno por uno.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.Những điều xảy ra ở mặt đất, cách xa đài cao quyền lực, là điều xảy ra với từng người dân thường một.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.O que acontece no terreno, longe dos centros de poder, transmite-se aos cidadãos comuns, um a um.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.To, co se děje na daném místě, daleko od sídla moci, to se děje každému jednotlivému občanovi.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.Wat er werkelijk gebeurt, ver van de huizen van macht, gebeurt met de gewone burger één voor één.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.מה שקורה ברמת השטח, הרחק ממסדרונות הכוח, קורה לאזרחים מן השורה, אחד- אחד.
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.ما يحدث على أرض الواقع، بعيدا عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
Güç kulisleri dışında, alt seviyelerde ise yurttaşlara da teker teker yayılıyor.ひとつひとつが一般市民に降りかかります。 ドキュメンタリー写真は
Her bir ifadeyi teker teker ele alalım. "y, x ile doğru orantılı"Lad os lige tage en sætning ad gangen. "y er ligefrem proportional med x".
Her bir ifadeyi teker teker ele alalım. "y, x ile doğru orantılı"Werfen wir jede Anweisung zu einem Zeitpunkt, y direkt proportional zu x ist wie gesagt
Her bir ifadeyi teker teker ele alalım. "y, x ile doğru orantılı"각 문장을 따로따로 살펴봅시다 "y는 x에 정비례합니다"
Her bir ifadeyi teker teker ele alalım. "y, x ile doğru orantılı"Нека разгледаме това условие израз по израз. y е право пропорционален на x:
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPrograma de filtro por imagem
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaChương trình Lọc cho từng Hình
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaFiltreringsprogram per bild
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaFiltrirni program glede na sliko
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaFiltrovací program pre jednotlivé obrázky
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaJedes Bild einzeln durch diese Programm filtern
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaKépenkénti szűrőprogram
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulama이미지 당 필터 프로그램
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaKuvakohtainen suodatinohjelma
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPer afbeelding filterprogramma
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPr- billede filterprogram
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPrograma de filtrado previo de la imagen
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaProgram filtrujący poszczególne obrazy
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaProgramma di filtro per-immagine