Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Ale liczenie każdej osoby oddzielnie jest mozolne.
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Ám egyesével számolni az embereket nem túl hatékony, igaz?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Dar numărarea oamenilor pe rând este ineficientă.
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?하지만, 한 번에 한 명씩 세어나가는 것은 꽤 비효율적이지요?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Ma contare le persone una alla volta è anche piuttosto inefficiente, no?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Mais compter les personnes une à une est plutôt inefficace, non ?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Nhưng đếm từng người một thì có vẻ không hiệu quả cho lắm!
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Pero, contar personas de una por una es muy ineficiente ¿no?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Но ведь неэффективно считать по одному человеку за раз.
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Но преброяването на хора, един по един е също и доста неефективно, нали?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?אבל לספור אנשים אחד אחד זה די לא יעיל, נכון?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?ولكن عدّ الأشخاص واحدا تلو الآخر عملية بطيئة، أليس كذلك؟
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.A bude sa to diať v jednej oblasti za druhou, inštitúcia za inštitúciou.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Dit gaat arena per arena gebeuren, één instelling per keer.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.E questo avverrà in un ambito alla volta, un'istituzione alla volta.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Ez szép sorjában meg fog történni az összes területen, az összes intézményi formával.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Hal ini akan terjadi satu arena per waktu, satu institusi ke institusi berikutnya.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Isso irá acontecer numa arena de cada vez, numa instituição de cada vez.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.I stanie się to jeden obszar po drugim, jedna instytucja po drugiej.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.이런 현상은 한 번에 하나의 영역에서,
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Si aceasta se va intampla cu fiecare arena, cu fiecare institutie.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Und es wird einen Bereich nach dem anderen treffen, ein Unternehmen nach dem anderen.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Y eso va a ir ocurriendo en un ámbito a la vez, en una institución a la vez.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Και αυτό θα γίνει μια αρένα κάποια στιγμή, ένας οργανισμός τη φορά.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.Все это будет происходит одновременно.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.И тази битка ще се води за всяко едно бойно поле, за всяка една институция.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.וזה יתרחש בזירה אחת כל פעם,
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن،
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.組織ごとに起きていきます 力は普遍的なものですが
Bu ifadenin terstürevi, teker teker terimlerin terstürevlerinin toplamıdır. -Funkcja pierwotna z całego tego wyrażenia to po prostu suma funkcji pierwotnych z poszczególnych składników.
Bu ifadenin terstürevi, teker teker terimlerin terstürevlerinin toplamıdır. -L'antidérivée de cette expression n'est que la somme des antidérivées de chaque terme pris individuellement.
Bu ifadenin terstürevi, teker teker terimlerin terstürevlerinin toplamıdır. -Primitívna funkcia celého tohto výrazu je jednoducho súčet primitívnych funkcií každého člena výrazu.
Bu İtalya'da teker teker işlendi.In Italia, un maestru mestesugar, cu mana lui...
Bu İtalya'da teker teker işlendi.En Italia, un maestro artesano, a mano...
Bu İtalya'da teker teker işlendi.En Italie, un maître artisan, à la main...
Bu İtalya'da teker teker işlendi.Ezt itt kézzel varrják Itáliában...
Bu İtalya'da teker teker işlendi.Ini buatan tangan dari Italy hanya ada satu..
Bu İtalya'da teker teker işlendi.Questa č stata fatta a mano in Italia, da un sarto che ha attaccato uno ad uno...
Bu İtalya'da teker teker işlendi.Tohle bylo ručně šité v Itálii jedno po druhém.
Bu İtalya'da teker teker işlendi.Từng đường kim mũi chỉ là của Ý đấy nhé.
Bu İtalya'da teker teker işlendi.В Италия, майстор шивач, ръчно...
Bu İtalya'da teker teker işlendi.Это ручная работа из Италии...
Bu İtalya'da teker teker işlendi....هذه,تم حياكتها يدوياً فى أيطاليا بواسطة واحد من
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Acestea au fost inovaţii enorme şi Mac le-a copiat pe fiecare.
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Były to znaczące innowacje a Mac skopiował je bez wahania.
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Dies waren riesige Neuerungen und der Mac kopierte jede einzelne davon.
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Disse var store opfindelser og Mac kopierede hver eneste af dem
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Dit waren grote innovaties die de Mac stuk voor stuk kopieërde.
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Estas eram grandes invenções e o Mac copiou-as todas
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Éstas eran enormes innovaciones y la Mac copiaba cada una de ellas
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.그 당시 이런 방식은 엄청난 혁신이었으며 매킨토시는 스타의 이런 모든 것을 모방했지요.
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Mais ce fut la combinaison de celles-ci qui prépara le chemin du Mac et son succès actuel.
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Queste furono enormi innovazioni e il Mac le copiò tutte quante
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Αυτές ήταν τεράστια καινοτομίες και ο Mac αντέγραψε κάθε μία από αυτές.
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Това били огромни иновации и "Макинтош" ги изкопирал всичките.
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.Это были огромные инновации и Mac скопированы каждый из них
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.אלו היוהמצאות פורצות דרך ו"מקינטוש" העתיקו כל אחת מהן
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.二台の要素を取り入れたマックは長期の成功をおさめた
Bunları hemen çizeyim, ama çizmeden önce bunları teker teker çizersem daha mantıklı olur.E eu já vou desenhar-vos isto. Mas ainda antes de fazer isto é provável que faça sentido desenhá-las sozinhas.