Meclis tarafından teker teker seçilirler.وتم انتخاب أعضاء المجلس من قبل البرلمان واحدا تلو الآخر.
Yarışın ardından hepsini teker teker öldürmektedir.Após amarrá-las, matou-as uma a uma.
Hristiyanlıkta ise bu kitaplar teker teker ele alınır.Para alguns segmentos cristãos, os livros também são considerados apócrifos.
Advent çelenginde bulunan dört mum, her pazar günü bir tane olmak üzere teker teker yakılır.Essas guirlandas possuem quatro velas que são acesas a cada domingo que antecede o natal.
Kazadan kurtulanlar teker teker ilginç ve dehşet verici kazalarda ölür.Os sobreviventes foram morrendo um a um em acidentes ocasionais.
Vermeer her tablosu üzerinde teker teker çalışan ve senede en fazla üç eser üreten bir ressamdı.Por várias décadas, Tooker pintou com pouco reconhecimento, realizando de uma a três pinturas a cada ano.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.De kinderen sterven één voor één.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Hij wil eens en voor altijd afrekenen met de vrienden.
Teker teker karşıya geçerler.Bij elkaar worden ze door ca.
Ama artık o da yoktur ve bütün sevdikleri, hayatından teker teker çıkıp gitmektedir.Hij geeft niet op en weigert datgene wat hij verlangt op te geven.
Yarışın ardından hepsini teker teker öldürmektedir.Tijdens de race wordt de ene na de andere deelnemer uitgeschakeld.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Na przeszkodzie stoją jednak jego dawni towarzysze.
Yarışın ardından hepsini teker teker öldürmektedir.Jednego po drugim pokonuje wszystkich rywali.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Z czasem przybysze zaczynają ginąć jeden po drugim.
Çiçekler teker teker veya çift olarak yaprakların koltuğunda bulunur.Kwiaty Osadzone w kątach liści pojedynczo lub po dwa.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Snart börjar ungdomarna dö en efter en.
Teker teker karşıya geçerler.De simmar sedan efter varandra på led.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.І ось доля знову зіштовхує колишніх друзів.
Teker teker karşıya geçerler.Мають сходи з одного боку.
Otuzlar kaçtılar ancak sonraki birkaç yıl içerisinde teker teker öldürüldüler.Všichni čtyři zemřeli na popáleniny jeden po druhém v příštích několika dnech.
Burada teker teker çıkarılıp sentetik reçine (Entellan) ile yapıştırılıp kurumaya bırakılır.Je vzadu vyhloubená a zdobí ji nepůvodní (barokní) polychromie a zlacení.
Cevapçı: Dekleran oyunu belirledikten sonra oyuncuların oynanış sırasıyla teker teker konuşmasıdır.Hra má následující pravidla: Pokud znáte aspoň jedno pravidlo, jste hráčem.
Hristiyanlıkta ise bu kitaplar teker teker ele alınır.Într-o transmisie serială acești biți sunt transmiși unul câte unul.
Bundan sonraki birbirini izleyen yıllarda cumhuriyetler, krallıkların yerini teker teker doldurdu.Care în următoarele secole a trecut în repetate rânduri din posesia unui regat în a celuilalt.
Advent çelenginde bulunan dört mum, her pazar günü bir tane olmak üzere teker teker yakılır.Az adventi koszorún mind a négy gyertya egyszerre ég az utolsó vasárnapon.
Teker teker karşıya geçerler.Egyenként fordulnak elő.
"50 Words for Snow"da ise aktör Stephen Fry karın 50 adını teker teker okur.Näyttelijä Stephen Fry esiintyy puolestaan kappaleessa "50 Words for Snow".
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Εκεί συνάντησε και τους παλιούς τους φίλους.
Teker teker karşıya geçerler.Είναι στραμμένες η μία προς την άλλη.
Çiftler halinde veya teker teker yaşarlar.Dyrene lever enkeltvis eller i par.
Advent çelenginde bulunan dört mum, her pazar günü bir tane olmak üzere teker teker yakılır.Adventskransens fire lys symboliserer de fire adventssøndage inden jul, og man tænder et lys hver søndag.
Kazadan kurtulanlar teker teker ilginç ve dehşet verici kazalarda ölür.Nok en gang, blir de overlevende senere drept i forskjellige bisarre ulykker.
Bu sahnelerin her birinde odunculardan teker teker ölür.Justru di air terjun ini, satu per satu dari mereka tewas mengenaskan.
Meclis tarafından teker teker seçilirler.Salah satu anggota parlemen terpilih dari partai ini.
Kazada ölmesi gerekenler kurtulmuştur ama onlar da teker teker ölmeye başlayacaktır.Mereka berusaha untuk bertahan hidup, tapi satu persatu malah mati.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Những người bạn cũ gặp lại.
Otuzlar kaçtılar ancak sonraki birkaç yıl içerisinde teker teker öldürüldüler.Người thứ 17 tuy trốn thoát khi đó những cũng bị giết vào nhiều năm sau.
MacReady teker teker herkesin kanı üzerinde sıcak tel basar.Và MacReady bắt đầu tiến hành thử mẫu máu của từng người một bằng một đầu dây kim loại nóng.
Teker teker karşıya geçerler.必ず1つずつ飛んでくる。
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.かつての仲間たちを再び呼び寄せる。
Ortalama pozisyonları hedef ortasının doğru bir kestirimi olabilir ama oklar teker teker hatalıdır.平均すれば中心に近いかもしれないが、個々の矢は正確とは言えない。
Teker teker karşıya geçerler.一自相續中轉。
Teker teker karşıya geçerler.그들은 한 명씩 한 발 앞에 나와 선다.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.לבסוף מתאחד שוב עם חבריו.
Advent çelenginde bulunan dört mum, her pazar günü bir tane olmak üzere teker teker yakılır.בבית ובכנסייה רבים תולים זרים חגיגיים עם ארבעה נרות, שכל אחד מהם מודלק מדי יום ראשון עד תום העונה.
Tannhauser bunlardan hepsine teker teker ayrı ayrı yanıt verir.ויטרוביוס דן בכל אחת מן הסוגיות האלה בנפרד.
Kazadan kurtulanlar teker teker ilginç ve dehşet verici kazalarda ölür.בהתנגשות ביניהם טום נהרג בתאונה משונה ומחרידה.
Otuzlar kaçtılar ancak sonraki birkaç yıl içerisinde teker teker öldürüldüler.15 מתוכם נהרגו מיידית, ושניים נוספים נפטרו לאחר ימים מספר.
Yarışın ardından hepsini teker teker öldürmektedir.И тя един след друг ги убива.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Тогава, един по един, започват да умират.
MacReady teker teker herkesin kanı üzerinde sıcak tel basar.Един по един, Макрейди тества кръвта на всички с нагрято парче от медна жица.
Ortalama pozisyonları hedef ortasının doğru bir kestirimi olabilir ama oklar teker teker hatalıdır.Njihova srednja lega je lahko točna ocena sredine tarče, posamezne puščice pa so nenatančne.
Çiftler halinde veya teker teker yaşarlar.Pojavljajo se posamično ali v parih.
Teker teker karşıya geçerler.Keliauja vienas paskui kitą.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Nii kohtub ta taas vanade sõpradega ja leiab ka uusi.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Varsti hakkasid mehed üksteise järel surema.
Ama aslında tüm kararlarınızın teker teker bütün permütasyonları verildi ve her biri yeni bir evrende geçerli.사실은, 그 결정들의 각각의 조합들이 새로운 우주의 결과를 낳게됩니다.
Ama aslında tüm kararlarınızın teker teker bütün permütasyonları verildi ve her biri yeni bir evrende geçerli.אך למעשה, כל אחת מהתמורות של החלטות אלו מתפצלת ליקום חדש.
Ama aslında tüm kararlarınızın teker teker bütün permütasyonları verildi ve her biri yeni bir evrende geçerli.لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد.
Ama aslında tüm kararlarınızın teker teker bütün permütasyonları verildi ve her biri yeni bir evrende geçerli.その一つひとつが新しい宇宙に分岐するというのです 素晴らしいアイデアです