Buna tekabülen ilk albüm bir haftada tamamlanmıştır.O primeiro álbum da banda foi feito em nada mais do que uma semana.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Só a constipação é responsável por 40% do tempo de trabalho perdido nos Estados Unidos.
Bu da, il yüzölçümünün yüzde 10.82'sine tekabül etmektedir.Estende-se por uma área de 10,82.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Dit vertegenwoordigt 40% van de verloren werktijd in de Verenigde Staten.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.Aan de prijs is een geldbedrag verbonden van 1 miljoen Deense Kronen, dat is ongeveer 135.000 Euro.
Yaklaşık 33 senede bir bayramı aynı tarihlere tekabül eder.Om de 33 jaar loopt de kalender weer even gelijk met een zonnejaar.
Bölge günümüzde Orissa'ya tekabül ediyor.Het stadje is tegenwoordig onderdeel van de deelstaat Orissa.
Bu da 200 senelik bir zaman birimine tekabül eder.Het duurt 1200 jaar om een baan om elkaar maken.
Bu oran 12,2 milyon insana tekabül etmektedir.Dit ging in totaal om 30,2 miljoen mensen.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.Nagroda wynosi 1 milion duńskich koron DKK ~135,000 €).
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Stanowi to tym samym 40% strat związanych z czasem pracy odnotowywanych w USA.
Almanya'da sinemanın başlangıç tarihi 19. yüzyıl'ın sonlarına tekabül eder.Kinematografia w Niemczech ma swoje początki u schyłku XIX wieku.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Girne Bölgesi'nin tamamına tekabül eder.Początkowo obejmowała całe terytorium Republiki Komi.
Kalandar'ın birinci günü, Miladi Takvim'e göre Ocak ayının 14. gününe tekabül eder.Wyznaczająca Diwali amawasja będzie 30-tym dniem miesiąca aszwin.
Bu da toplam arazimizin % 45’ne tekabül eder.Poprawny jest zatem wyłącznie zapis „53%”.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Detta motsvarar i så fall 40 % av all förlorad arbetstid i USA.
Bu 2000 yılındaki sayıma göre %3,7'lik bir artışa tekabül eder.En jämförelse med samma siffra år 1970 visar på en ökning med 100 procent.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.Prisbeloppet är för närvarande omkring 1 miljon danska kronor.
İhracatlar, yurt içi millî hasılanın (GDP) yaklaşık %40’ına tekabül etmektedir.Exporter uppgår till runt 40 procent av BNP.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Це становить 40 % усіх втрат робочого часу в США.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.Письменник отримав грошову винагороду у розмірі мільйона данських крон (134 тисячі євро).
Bu da 200 senelik bir zaman birimine tekabül eder.Від них очікується виконувати обов'язки по 200 годин на рік.
Ancak bu evren, hipotezsel çokluevrenin çok küçük bir kısmına tekabül eder.На даний момент завод використовує малу частину своїх потужностей.
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.Ця область в даний час частина Молдови та України.
Mevcut nüfus 190 hane tekabül etmektedir.Населення становить 119 осіб.
Daha sonra yüzbaşılığa tekabül eden Hauptmann rütbesine terfi etti.За це отримав підвищення до капітана.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.Výše škod se odhaduje na přibližně jeden milion dánských korun (135 000 euro).
Bu da 2001 yılındaki nüfus sayımı verilerine göre nüfusta %19.6'lık bir artışa tekabül etmektedir.Ti, podle sčítání lidu z roku 1910, do té doby představovali 12,6 % místní populace.
Kendi etrafında çeyrek devire tekabûl eder.Přibližně ve stejné době dochází k rozpadu Karantánie.
Katsayı 0 ile 1 arasında değerler alır ve yüksek değerler daha büyük eşitsizliğe tekabül ederler.NPS nabývá hodnot mezi -100 a 100 včetně, vyšší hodnota znamená vyšší loajalitu zkoumaných osob.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Acest fapt este considerat responsabil de 40% din timpul de lucru pierdut în Statele Unite.
Ülke topraklarının %5'ine tekabül eden bölge, sanayinin ise 1/3'ne sahipti.Regiunea, care reprezenta doar 5% din suprafața țării, conținea o treime din industrie.
Ergenlerde vakaların %85-95'ine tekabül eden birincil veya sürekli hipertansiyon vardır.Adolescenții au de obicei hipertensiune arterială primară sau esențială, care reprezintă 85–95% din cazuri.
İki haftalık kazancın 10$'a tekabül ettiği bu dönemde en yüksek bağış 500$'dı.Salariul lor, care este mare pentru perioada respectivă, se ridică la 10 cenți.
0 çok iyi sağlık durumuna, 5 ise ölüme tekabül eder.O persoană sănătoasă scor 0; o persoană foarte fragilă scor 5.
Gerçekte o değere tekabül etmezler.Chiar nu pot să te felicit.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.A díj összege 1 millió dán korona (kb. 135.000 euró).
Albert Einstein'ın kütle-enerji eşitliği prensibine göre bu kütle 0,511 MeV durgun enerjiye tekabül eder.Einstein tömeg-energia megfeleltetésével ez 0,511 MeV nyugalmi energiának felel meg.
Bu Jones, matrisin olarak yukarıda verilen G2 = 0 tekabül eder.Ez a Jones-mátrixban megfelel a g2=0 esetnek.
Bu oran 2007'ye göre %33'lük bir artışa tekabül etmekteydi.2007 novemberében a társaság 33%-át privatizálták.
Devredilen topraklar Finlandiya'nın %9'una tekabül ediyordu.Viljelyyn sopivaa maata oli kaikkiaan noin 9 % Suomen pinta-alasta.
Yaklaşık 33 senede bir bayramı aynı tarihlere tekabül eder.Noin 33 vuodessa kalenterikuukaudet kiertävätkin kaikkien vuodenaikojen ympäri.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Αυτό αναλογεί για το 40% του χρόνου που χάνεται από την εργασία τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ancak bu evren, hipotezsel çokluevrenin çok küçük bir kısmına tekabül eder.Γι' αυτό, η Γη δέχεται μόνο ένα πολύ μικρό κλάσμα της.
Ergenlerde vakaların %85-95'ine tekabül eden birincil veya sürekli hipertansiyon vardır.Οι έφηβοι πάσχουν συνήθως από πρωτοπαθή ή ιδιοπαθή υπέρταση που ανέρχεται στο 85–95% των περιπτώσεων.
Brahma’nın pusuladaki dört yöne tekabül eden dört başı vardır.De fire ansigter viser de fire himmelretninger, som Brahma er hersker over.
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.Det omfattede nutidens Rumænien, Moldova og dele af nutidens Ukraine.
Bu değer il arazisinin % 45'ine tekabül etmektedir.Man skal helst op på et vandindhold på ca. 45 %.
Astronomide metaller denilen tüm ağır elementler ise %2den daha az bir kütleye tekabül etmektedir.Alle tyngre grunnstoffer, kalt metaller i astronomien, står for mindre enn to prosent av massen.
Yupik alfabesinde c harfi ç (ch) sesine tekabül eder.I yekgirtú-alfabetet skrives denne lyden h'.
Brahma’nın pusuladaki dört yöne tekabül eden dört başı vardır.Brahma blir også vist med fire armer.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Ini berarti 40% dari total waktu kerja yang hilang di Amerika Serikat.
Albert Einstein'ın kütle-enerji eşitliği prensibine göre bu kütle 0,511 MeV durgun enerjiye tekabül eder.Berdasarkan prinsip kesetaraan massa-energi Einstein, massa ini setara dengan energi rihat 0,511 MeV.
Yaklaşık 33 senede bir bayramı aynı tarihlere tekabül eder.Untuk menyelesaikan satu episode diperlukan waktu 33 minggu.
Çok büyük potansiyeller sadece küçük bir genişlemeye tekabül eder.Perkembangan ini menyebabkan pemusatan kekuasaan ke hanya sejumlah kecil tokoh.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.Khoản tiền thưởng hiện nay của giải là 1 triệu krone Đan Mạch (~135.000 €).
Gerçekte o değere tekabül etmezler.Họ không thực sự đầu tư cho nó.
Astronomide metaller denilen tüm ağır elementler ise %2den daha az bir kütleye tekabül etmektedir.Các nguyên tố nặng hơn được gọi là kim loại trong thiên văn học, chiếm ít hơn 2% khối lượng Mặt Trời.
Mesela; 8 seri adımda 2 misli seyreltmenin sonucundaki pozitif okumalar, 1:256 titer değerine tekabül eder.たとえば、最初の8段階の2倍希釈で陽性の測定値は、1:256の力価となる。
Alvares Floransa ülkenin GSYİH'nın %43,88'ine tekabül etmektedir.なお、サラリーキャップは引き続きBRIの48.3%とする。