Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.이 결과, 남동 방향의 후퇴로 포위 위험을 막을 수 있는 기회를 놓치게 되었다.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.위험하거나 건강에 해로운 일에 종사하는 이들을 제외한 모든 노동자들의 배급을 평등화 하라.
Kazanağız: Çok tehlikelidirler.그거… 많이 위험한 거야?
Onu ve Hülya'yı tehlikeli oyunların içine sürüklemiştir.한강을 끼고 경기·충청 일대에서 활약하였다.
Bu entrikaların en tehlikelilerini bizzat tasarlayan ve uygulayan kendisidir.이러한 요인들은 문제를 진단 하는 데에 가장 어렵고 위험하게 만든다.
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.무선 전송은 유선 상호 연결이 불편하거나 위험하거나 불가능한 상황에서 전기 장치로의 전원을 공급하는데 유용하다.
“Yenilmez bir düşmandan daha tehlikelisi yenilmez bir dosttur.'무능한 지휘자는 적보다 무섭다'는 말로 유명하다.
Washington’un kendine önerilen maaşı reddetmesi ile tehlikeli bir durum ortaya çıkmıştı.이를 계기로 영국은 포기했던 자유무역의 기치를 높이 내걸었다.
Bu haberi çok tehlikeli bulmuştuk.이 사건은 언론에 매우 크게 보도되었다.
Afrika'nın beş büyüklerinden olan hayvanlar Afrika kıtasına özgü büyük hayvanların en tehlikelileridir.세계에서 가장 희귀한 개과 동물의 하나로 아프리카에서 가장 멸종 위험이 높은 식육동물이다.
Oyuncular kendileri veya rakipleri için tehlikeli olabilecek hiçbir şey kullanamazlar.안전: 경기자는 자신이나 다른 경기자에게 위험스러운 장비 또는 물건을 착용하거나 사용해서는 안 된다.
Uygulanışı ise çok tehlikelidir.통통해진 통조림은 매우 위험하다.
Uygulamada hata yapılması durumunda (özellikle 'çok fazla' insülin) tehlikelidir.특히, 강한 소원을 담아 발동 (왜곡된 형태로 소원이 이루어지거나) 시키면 큰일이 생긴다.
Çok tehlikelidirler.굉장히 위험해졌습니다.
Yolunun tehlikeli olduğu konusunda Katarn'ı uyarır .הארי מזהיר אותה שזה מסוכן.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.שראו בה סכנה לעצמם.
Dört Büyükler Güneybatı Asya'nın en tehlikelileri olarak kabul edilen zehirli yılanlardır.המין קרייט מצוי הוא מבין 4 הנחשים המסוכנים והקטלניים ביותר בדרום מזרח אסיה.
Oldukça tehlikelidir.די מסוכנים.
Daltonlar’ın en tehlikeli ve en zeki olanıdır.רנגו היה הכי מצחיק ומגניב!".
Kontrol dışı elektrik kaynaklı ısınmalar da tehlikeli sonuçlar doğurabilir.התחממות עולמית עשויה להוביל גם לתוצאות חיוביות.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.שימוש אצל ילדים צעירים מאוד עלול להיות מסוכן במיוחד.
Uygunsuz kullanılmaları halinde tehlikeli olabilirler.ניתן להשתמש בהתנהגויות מסוכנות.
İnsanlar için tehlikeli değildir.הוא אינו מסוכן לאדם.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.יש להבטיח את שוויון ההקצבות עבור כל הפועלים, חוץ מהמגויסים לעבודות מסוכנות או המסכנות את בריאותם.
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.זה מסוכן ולא מקובל."
Küçük panda tehlikeli bir hayvan değildir, ama köşeye sıkıştırıldığında kendini savunmasını iyi bilir.לרוב דוב הנמלים אינו חיה תוקפנית, אך כאשר הוא מותקף הוא עשוי להגן על עצמו בטופריו החדים.
Zehirleri insan için tehlikeli olabilir.רעלים אלו מסוכנים גם לאדם.
% 1 tehlikeli yerde% 1 jest poza torem
İnsanlık için en tehlikeli süper yanardağ, herhâlde Yellowstone Ulusal Parkı'nda bulunan Yellowstone'dur.שמורת הטבע המפורסמת ביותר שבה ניתן למצוא דוב זה הוא הפארק הלאומי ילוסטון.
% 1 tehlikeli yerde% 1 je v nebezpečí
% 1 tehlikeli yerde% 1 je v tveganju
% 1 tehlikeli yerde% 1 joutui esteeseen
Bazı yanardağlar hâlâ tehlikeli şekilde püskürür.גם שכונת גבעת מרדכי ספגה פגזים רבים.
% 1 tehlikeli yerde% 1 terepakadályon belül van
Bir yerde görevi çıkması çok tehlikeli olabilir ama o hazırlıklıdır.במקרים מסוימים עבודה בממגורה עלולה להיות מסוכנת.
Birkaç ay sonra Mamo tehlikeli ve uzun bir yolculuğa oğullarıyla birlikte çıkar.לאחר חודשים רבים החליטו הוריו לעזוב את אלכסנדריה ולהיטלטל במסע ארוך ורב תלאות.
Çorların en tehlikeli ve en kötüleridir.הם מבצעים את המשימות האפלות והמסוכנות ביותר.
Sıvı kaybına genellikle elektrolit dengesizlikleri eşlik eder ve bu her zaman tehlikelidir.זיהומי שמרים נגרמים בדרך כלל על ידי חוסר איזון של חומציות בנרתיק, אשר בדרך כלל נוטה להיות חומצי.
Yarışma son derece tehlikelidir.עם זאת היא תחרותית מאוד.
Silius kendini içine attığı tehlikeli durumu anlamıştı.קורטס מצא עצמו במצב מסוכן.
Ve bir insan için genellikle tehlikeli olmazlar.עם זאת הם אינם מסוכנים לאדם.
Burada yüzmek tehlikelidir.מסוכן לשחות כאן.
Çok tehlikeli ve hızlıdırlar.Много е бърз и опасен.
İkincisi dang şoku sendromudur ve tehlikeli derecede düşük tansiyona neden olur.Втората форма е шоков синдром на денга, който води до опасно ниско кръвно налягане.
İnsanlar için henüz tehlikeli olabildiğine dair bir kayıt bulunamamıştır.Няма данни да е опасен за хората.
İnsanlar için tehlikelidir.Тя е опасна и за хората.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Не е опасен за човека.
Larry artık bu itfaiyecilik işini bırakması gerektiğini; çünkü bunun çok tehlikeli olduğunu düşünür.Баща ѝ отказва да я пусне да тренира, защото вярва, че е твърде опасно.
Bu yüzden iletişim kopmasının tehlikeli olduğu durumlarda bu ağ tercih edilir.Затова е прието, че за предпочитане е излагането на радиация.
Tehlikeli İlişkiler (Les Liaisons Dangereuses), Choderlos de Laclos'un romanıdır.Създаден е по романа „Опасни връзки“ на Шодерло дьо Лакло.
Zirve tırmanışı kuzey yollarından kolay olsa da güney kısımlarından son derece zor ve tehlikelidir.Най-високият връх Медеджик е сравнително лесно достъпен от север, но от юг изкачването му е трудно и опасно.
Ayrıca tabanı daha alçakta bulanan kümülonimbuslar yıldırım açısında daha tehlikelidir.Също така токът, който ще протече през спрайтовете при възникването на мълния, ще е по-голям.
İnsan nüfusu için büyük bir tehlike yoktur fakat çiftlik hayvanları için tehlikelidirler.Заболяването не застрашава хората, но е сериозна опасност за домашните свине и свиневъдството.
Bu nedenle uygun bir koruma olmaksızın dışarı çıkmak için tehlikeli bir zamandır.Впоследствие съоръжението е изоставено без подходяща консервация.
En bilineni ise en tehlikelisi olan Plasmodium falciparum 'dur.Plasmodium falciparum е причинителят с най-голямо клинично значение и най-опасен.
Sirenlerin tehlikeli olduğunu biliyordu.Вараните са опасни ловци.
Artık ayinler herkes için tehlikeli bir hal almıştı ve durdurulmalıydı.По това време той е смятан за вреден за хората, сеел е опасности и трябвало да бъде прогонван.
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.Вътрешното приложение е много по-опасно от външното.
Sayıları ne kadar fazla ise o kadar tehlikelilerdir.Колкото са по-малки частиците, толкова са те по-опасни за хората.
Bunu durdurmak hem haksızlık hem de tehlikeli olurdu.Достъпът до него е труден и опасен.