270.000 kişi tehlikeli radyasyon seviyelerine maruz bırakıldı.27万人が高い放射能にさらされた。
Taşımacılık da balıklar için oldukça tehlikelidir ve ölüm oranı yüksektir.輸送のプロセスは、輸送される魚には非常に危険であり、死亡率は高い。
Kaptan Briggs daha öncesinde böyle tehlikeli bir kargo taşımamıştı ve bu yüke güvenmiyordu.ブリッグズはこれほど危険な船荷を運送したことがなく、不安を抱えていた。
(Karagöz mahallesi yolları kötü ve tehlikelidir!)角や淵のマスの問題は難易度が高い）。
Kendisini tehlikeli bir yola götüren, kuşkucu bir itibara sahip kişi.彼を危険な道へ導いた人物。
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.逃亡の旅道は、女性や子供には険しく危険すぎたのだ。
1995 yılında Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası tarafından "dünyanın en tehlikeli yolu" ilan edilmiştir.米州開発銀行は1995年に「世界でもっとも危険な道路」と呼称している。
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .1921年と1960年にも小規模な太陽嵐が発生し世界中で電波障害が発生したことが報告されている。
İnsanlar için tehlikeli değildir.人に対して危険ではない。
"Yüzde 30 tehlikeliymişim!".のぶMy300%!
Tek kitabı olan insan tehlikelidir.この本は危険だ。
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.雑誌『プレミア』が選んだ「もっとも危険な25本の映画」（The 25 Most Dangerous Movies）の1本に選ばれた。
Ev ortamında ise birçok bitki kediler için zehirleyici ve tehlikelidir.本科の野菜の多くは犬・猫にとって猛毒である。
Yani yatırım aracı olarak çok tehlikeli bir üründür.これは投資効率として考えた場合極めて合理的である。
Fakat güney, güney doğu ve güney batı rüzgârları bazen hayli tehlikeli olur.南西と北東の風は比較的希である。
Aşk'ın yok olması var olmasından daha tehlikelidir.死ぬ事よりも負ける事に対して恐怖を抱いている。
Peter, kendisini ve ailesini evinin bodrumuna kilitler ve tehlikeli maddelere karşı koruyucu elbise giyer.ピーターとアリスは娘のハンナとルーシーをクローゼットに隠し、アパートのドアにバリケードを築く。
Bunu durdurmak hem haksızlık hem de tehlikeli olurdu.こうなってしまうと無防備で危険な状態となってしまう。
İnsan nüfusu için büyük bir tehlike yoktur fakat çiftlik hayvanları için tehlikelidirler.通常ヒトに対しては無害だが、家畜が大量に摂取すると危険である。
Göl içinde yüzmek oldukça tehlikelidir.河口での航行は非常に困難である。
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.根拠のない一般化は危険である。
Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.有毒ともいわれるが実際は無毒。
Bedeni çok güçlü olduğundan vahşi davranışlar sergilediğinde tehlikeli olur.魔物が強力すぎると精神を冒され危険。
Ve bir insan için genellikle tehlikeli olmazlar.人には一般的に無害である。
"Dünyanın en tehlikeli yılanları".「世界で最も太った人間」。
Çok tehlikelidirler.大変危険です。
Çocuk gelişimi için oldukça tehlikeli olan bu sektörden çocukları uzak tutmak ve korumak gerekmektedir.これら有害なものから子供たちをいかにして守るか、これもみんなで真剣に考えなければなりません。
Az bilmek tehlikelidir.思想そのものが危険なのである。
İsyan daha da yayılırsa çok tehlikeli bir boyut alabilirdi.さらに浸かることで、強大な力を得ることが可能。
Kişinin içinde bulunduğu tehlikeli durum veya zor şartlardan yararlanmak.冒険好きな性格で、危険な場所や状況の中にも自ら飛び込んでいくタイプ。
UV-A: En yaygın ve sağlığımız için en az tehlikeli olan ışınlardır.これは最も一般的で、普通最も価値の低いアンモライトである。
Zararlı ve tehlikelidirler.不快で危険だ。
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.移動中は土煙で分かる。
Oldukça fiziki efor harcatır ve tehlikelidir.人体に対しても非常に有害で危険。
Uzayda tehlikeli bir hapishanede suçlular uyutulmaktadır.宇宙刑務所に収監されていた水の魔人。
Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Kaptan Briggs daha öncesinde böyle tehlikeli bir kargo taşımamıştı ve bu yüke güvenmiyordu.布里格斯船長在之前不曾載運過這樣危險的貨物。
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.這通常很可怕，但並不危險。
Heather Mason ve babası hep karşılarına çıkan tehlikeli güçlerden kaçarak yaşıyorlardı.海瑟·梅森和父親哈利·梅森一直以來都在躲避不明力量的恐怖追殺。
Ancak bu yürekli gösteriye karşın gerçekte Kızılordu'nun durumu oldukça tehlikeli bir durumdadır.但是，雖然有如此勇敢的表現，紅軍實際上卻處於極其不利的地位。
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .在1921年和1960年發生較小的磁暴，都造成廣泛的無線電干擾。
Çoğu Protestan Reformcu Servet'i tehlikeli bir köktenci olarak görmekteydi ve dini özgürlük fikri henüz yoktu.大多数新教改革派成员把塞爾韋特看作危险的激进分子，而当时宗教自由的概念还未真正出现。
Tehlikeli madde kuralları Tehlike sembolleri NFPA 704（英文） 俄勒冈大学化学实验室NFPA危害等级标识系统说明 （英文） NFPA 704列表
Burt "Birdman" Wellington: Albatross Adası'nın en tehlikeli suçlusu.伯特·“比迪曼”·惠靈頓：阿爾巴特羅斯監獄最危險的囚犯。
İnsanlar için tehlikeli değildir.牠們對人類沒有危害。
Yarışma son derece tehlikelidir.奔跑是極有難度的事情。
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.对于妇女和儿童来讲，旅途常常額外地艰巨且危险。
Dünyanın en güzel ama aynı zamanda en faal ve en tehlikeli yanardağlarından biri olarak geçer.被譽為是全世界最美也最危險的公路。
Palu ilçesi ise en tehlikeli bölge olarak görülmektedir.森林可以被看作是最漂亮的地區了。
Genellikle 1 ila 5 yaşları arasında bulunan çocukların tehlikeli bir hastalığıdır.這個疾病通常影響的是5歲到15歲的孩童。
Tehlikeli akrepler olsa da zehri ölümcül değildir.但是，與類似的魔牛肝菌不同，其毒性並非致命的。
UV-C: Sağlık için en tehlikeli ışınlardır.UVC是能量最高，最危險的紫外線。
Libya'da tıbbi malzemeler, yakacak ve yiyecek madde sıkıntısı tehlikeli bir şekilde artmaktadır.在 墨西哥，治安与毒品泛滥的問題依旧嚴峻。
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.所用工人的粮食配给同等化，从事危险或有害健康工作的工人除外。
Tehlikeli bir canavarla karıştırıldıktan sonra yakalanıp evinden ayrı düşürülür.後來被怪物捉去，下落不明。
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.這真空態可能會很複雜。
En tehlikeli durum ekranın kırmızılaşmasıdır.对我来说最有趣的事情，就是它紅遍了全球。
Kasım 2007'de, Knut 90 kg ağırlığa ulaşmıştı ve yakından kendisine hizmet verilmesi oldukça tehlikeliydi.2007년 11월, 90kg가 넘은 크누트는 이제 사육사가 가까이 하기 위험할 정도로 성장했다.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .1921년과 1960년에는 보다 덜 심각한 태양폭풍이 있었으며, 광범위한 전파 두절이 보고되었다.