Ama yine de çok tehlikeli bir iştir ve terbiyecilerin sık sık yaralanmaları olağandır.Jedná se o poměrně dost nebezpečný sport, při němž často dochází ke zranění soutěžících.
Çok tehlikeli ve hızlıdırlar.Velmi rychlá a smrtelně nebezpečná.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Víte, jak děti dovedou být kruté.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Řekl jí, že je taková akce šílená a moc riskantní.
Volkanik patlamalar bu bölge içindeki kişiler için tehlikelidir.Hurikány této intenzity jsou velmi nebezpečné pro obydlené oblasti..
Alarm (Fransızca'dan: à l'arme = silahlara), tehlikeli bir durumu bildirmek için verilen işaret.Alarm (italsky all´arme, Do zbraně!) označuje: poplach, signál ohrožení.
Dibi balçık olan gölde yüzmek tehlikelidir.Jezírkem protéká potok Blatná.
Göl içinde yüzmek oldukça tehlikelidir.Voda v jezeře je mírně tvrdá.
Atıcılık için üretilen havalı tabancalar son derece tehlikeli olabilir.Střílí bomby, které dokážou být velmi nebezpečné.
Bu yüzden Catwoman tehlikelidir—erkek çocukların hazır olmadığı bir olgunluğu temsil eder.Jaud - vampýr, který vzniká z nedonošeného dítěte.
Bu sebeple bu dönemde en tehlikeli olarak tanımlanan düşmanların başında Daçyalılar gelmekteydi.Tak nás posílali na nejnebezpečnější posty.
Düğümün kullanılmasının tehlikeli olduğu durumlar var mıdır?Existuje nebezpečí, že se celebrita okouká?
Adalar çevresi ters akıntılardan dolayı denizcilik açısından tehlikeli bölgedir.Údržba dálnice pak znamená riziko pro okolí způsobené solením.
Tek kitabı olan insan tehlikelidir.Jejich jediným známým nepřítelem je člověk.
Ahtapot ısırığı tehlikelidir.Ukvapenost je nebezpečná.
Bu yırtıcı hayvanlar mağaralarda yaşayan insanlar için tehlikeli bir düşmandı.Zvířata na nich vyobrazená jsou totiž přirozenými nepřáteli hmyzích škůdců napadajících rýžová pole.
Daha yüksek konsantrasyonlar tehlikelidir.Nicméně příliš zvýšená koncentrace laktátu je nebezpečná.
Tehlikeli Arzular (film, 1968), Vittorio De Sica'nın yönettiği 1968 İtalya-Fransa ortak yapımı film.Dobrodružství Toma Sawyera - rumunsko-francouzsko-německý seriál z roku 1968.
Şantran'ın kontrolü dışında yaşayan mürtet (apostate) büyücüler, son derece tehlikeli kabul edilirler.Používání ayahuascy bez šamana je považováno za potenciálně nebezpečné.
Alien ile Predator gibi iki uzaylı, savaşçı, tehlikeli yaratığın karışımıdır.Hra je založena na spojení Vetřelce a Predátora, jakožto dvou fiktivních mimozemských monster.
Pratikte bu düşüncelerin tehlikeli olduğu kanıtlandı.Totuși în practică, s-a demonstrat că aceste concepte erau periculoase.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Nu este periculoasă pentru om.
Uygulanışı ise çok tehlikelidir.Însă, atunci când o face, este extrem de periculos.
Tehlikeli bir olayın yaratabileceği bütün senaryolar analiz edilir.Fișierele sunt monitorizate pentru a identifica orice comportament periculos.
Çok tehlikeli ve çok sinirli bir balıktır.Este un pește răpitor foarte lacom și hrăpăreț.
Bu yöntem, bununla beraber, zanpakutōnun ruhu zorla maddeleştirildiği için çok tehlikelidir.Totuși, acesta dezlănțuie atâta putere încât lama zanpakutō-ului devine foarte uzată.
Isırığı tehlikeli değildir.Acneea nu e amuzantă.
Dünyanın en güzel ama aynı zamanda en faal ve en tehlikeli yanardağlarından biri olarak geçer.Muntele este considerat unul dintre cei mai frumoși, dar și cei mai periculoși vulcani din lume.
Düğümün kullanılmasının tehlikeli olduğu durumlar var mıdır?Există riscul de a fi abuzat?
Symantec fidye virüsü saldırılarını en tehlikeli siber tehdit olarak sınıflandırmıştır.Ransomware-ul este atacul cibernetic cu cele mai grave consecințe.
Arkadaşları onu tehlikeli alandan çıkarmaya çalışıyorlar.Soldații încearcă să-i salveze de o substanță verde.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.A fost considerat o persoană foarte coruptă.
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.Este un compus inflamabil și nociv.
Aşk'ın yok olması var olmasından daha tehlikelidir.Se sugerează, că Moartea poate fi mai rea decât Diavolul.
Daha yüksek konsantrasyonlar tehlikelidir.La concentrații foarte reduse pot fi periculoase.
Ama ikisinden birisini seçme zamanı geldiğinde işler tehlikeli bir hal alır ve hayatı karmakarışık olur.Dacă cei doi vor îndeplini sarcina, vor beneficia de un moment de intimitate.
"Çok tehlikeli bir gelişme".Totul a devenit prea periculos".
Tom Mary'e tehlikeli bir şey yapmayacağını söyledi.Tom i-a spus lui Mary că nu va face nimic periculos.
Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.Fără umilință, curajul este un joc periculos.
Onun tehlikeli olduğundan kuşkulandım.Am suspectat că e periculos.
Los Angeles’taki diğer glam metal gruplarına göre daha vahşi ve tehlikeli bir tarz benimsemişlerdir.Los Angeles-i glam metal kortársaikkal ellentétben ők sokkal nyersebbnek és veszélyesebbnek tűntek.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Azt próbáltam meg elmondani, hogy az előkelő emberek is lehetnek kurvák.
Bu durum kullanıcıların başına gelebilecek en tehlikeli durumdur.Ezek azonban potenciális veszélyt jelentenek a felhasználók számára.
Ve oldukça tehlikeli bir yoldur.Rendkívül veszélyes út volt.
Isırığı tehlikeli değildir.Szúrása nem veszélyes.
Aktörler tehlikeli sahneleri kendileri oynamışlardır.A színészek elpróbálják az aznapi jeleneteket.
Yolunun tehlikeli olduğu konusunda Katarn'ı uyarır .ÉS figyelmezteti Clarkot, hogy Kara veszélyes.
Tehlikeli bir yer olabilir.Ebben az esetben veszélyes lehet.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Emberre nem veszélyes.
İnsanlar için tehlikelidir.Emberre is veszélyes.
Sporda tehlikeli olacak teknikleri de barındırır.A technikai sportok iránt is érdeklődött.
Bu olaydan sonra grup "Dünya'nın En Tehlikeli Grubu" unvanını almıştır.Ekkor aggatták rájuk "A világ legveszélyesebb zenekara" címet.
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.A részleges siker ellenére a tavakat továbbra is veszélyesnek tartják.
Doktorlar, sahalara kısa sürede dönmesinin çok tehlikeli olacağını söyledi.Az orvosai arra figyelmeztették, hogy a túl korai visszatérés akár halálos is lehet.
Patlama tehlikeli yanıklara yol açabilir.Ez veszélyes áramütést okozhat.
Arkadaşları onu tehlikeli alandan çıkarmaya çalışıyorlar.Együtt dolgoznak, és megpróbálnak kijutni egy veszélyes helyzetből.
Bu da görülemeyen mayını çok daha tehlikeli yapmaktaydı.Sokkal veszélyesebbek lehetnek, mint ahogy kinéznek.
Yarışma son derece tehlikelidir.Versenyzésre, kiválóan alkalmasak.
Düşmanlarının sayısını ve ne denli tehlikeli olduklarını bilmemektedirler.A nők többsége nem tudja, hogy mekkora veszélyben van. .
Göl içinde yüzmek oldukça tehlikelidir.Ekkor a tengeren tartózkodni veszélyes.