Tom, zamanla topluluğun ne kadar tehlikeli olduğunu anlar.Nate är ofta medveten om hur absurda hans dilemman kan vara.
Hatalı kullanıldıklarında çok tehlikeli olabilirler.Risknippet blir mycket stort om de har varit olydiga.
Şimdi ise yükselen büyük ve tehlikeli güç Osmanlılardı.Nu skulle en stark och omtyckt turnering växa ytterligare.
Sirenlerin tehlikeli olduğunu biliyordu.Dock är ångor farliga.
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.“Att flyga är potentiellt mycket riskfyllt.
Salyasında çoğu tehlikeli 50'den fazla çeşit bakteri bulunur.För de flesta fjärilsarter sker detta cirka fyra gånger.
En nihayetinde Kasady tehlikeli bir seri katil olur.I hopp om att fånga en bisarr seriemördare.
1995 yılında Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası tarafından "dünyanın en tehlikeli yolu" ilan edilmiştir.Riksgränsen mellan städerna har på senare tid kallats för ”världens fredligaste gräns”.
İnsanlar için tehlikelidir.Rädsla för människor.
Oz, kendisini tehlikeli hissetmeye başlar.Грейс стала відчувати себе непотрібною.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Не являють небезпеки для людини.
İnsan ısırığı ısırıkların en tehlikelisidir.Для людини укус безпечний.
Sovyet birlikleri oldukça tehlikeli bir durumda kaldılar.Радянська армія) опинилися в загрозливому становищі.
Bir patlama meydana gelir; çünkü boş bir kabın bu anlamda tehlikeli olabileceğini bu işçi düşünememiştir.Відбувся вибух, тому що робітники не бачали можливісті того, що порожній контейнер може бути небезпечним.
Yarışma son derece tehlikelidir.Суддівство на конкурсі дуже суворе.
Isırığı tehlikeli değildir.(«Вагання небезпечні.
Bu yüzden ona yanaşmak çok tehlikelidir.Наближатися до такого собаки небезпечно.
Atıcılık için üretilen havalı tabancalar son derece tehlikeli olabilir.Такі набої можуть бути небезпечні.
Kurtadamlar sadece insanlar için tehlikelidir.Інвазовані люди є безпосередньо небезпечними для оточуючих.
Birçok ülke sınırlarından tehlikeli hayvan girişini ve uyuşturucu girişini yasaklamıştır.Більшість країн забороняють перевезення незаконних наркотиків або зникаючих тварин через їхні кордони.
Bu çok tehlikeli bir ilimdir.Це дуже небезпечний прийом.
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.У результаті було втрачено можливість уникнути оточення шляхом відходу на південний схід.
İnsanlar için tehlikelidir.Небезпечна для людини.
Bu kumsala yapılacak çıkarma, tehlikeli derinlikte yelpaze gibi açılma olanaklarına sahipti.Небезпечно копати так глибоко Сталося щось жахливе!
Dikkatli kullanılırlarsa oldukça tehlikelidirler.Проте при обережному поводженні досить лежкі.
Bu, patlamaya ve çok tehlikeli yanıklara yol açabilir.Відбувається зіткнення, що призводить до вибухів та жахливих руйнувань.
Fakat, padişahların aşırı iltifatları daima tehlikeli olmuştur.Особисті потреби Мюнцера завжди залишалися дуже скромними.
Ahtapot ısırığı tehlikelidir.Укус великих Аспідових дуже небезпечний.
Şekilsiz Askerlerin büyükleridir.Çok tehlikelidirler.Але їх опікують Великі Татусі, які дуже небезпечні.
Henry'nin krallığı için tehlikeli olduğu açığa çıkmıştı.Це була явна загроза королівству Томонд.
Tehlikeli bir yer olabilir.Можуть бути небезпечними.
Bu yüzden bu vakitler tehlikeli sayılır.У сутінках вони дуже небезпечні.
Impractra: Çok tehlikeli bir lanettir.І, боже мій, яке недорікуватість!
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.Має здатність ставати невидимою, що робить її надзвичайно корисною для розвідки.
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.Пам'ятайте, це небезпечно і незручно.
Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.Собака може бути іноді небезпечною твариною.
Tom tehlikelidir.Том небезпечний.
Yatakta sigara içmek tehlikelidir.Палити у ліжку небезпечно.
Dünya tehlikeli.Світ небезпечний.
Tom tehlikeli değil.Том не небезпечний.
Çok tehlikeliler.Вони занадто небезпечні.
Katil balinalar güzel ama tehlikelidirler.Косатки гарні, але небезпечні.
Onun planı tehlikelidir.Її план небезпечний.
Hiçbiri, bu genç ve güzel kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil.Nikdo z nich však neví, jak nebezpečná může žena být.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .Méně významné bouře se odehrály v letech 1921 a 1960, kdy bylo zarušeno rádiové spojení v celé šíři spektra.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.Magazín Premiere zařadil film ve svém hlasování mezi "25 nejnebezpečnějších snímků".
İnsanlar için tehlikeli değildir.Lidem nejsou nebezpeční.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.Je považována za velmi nebezpečnou.
Zararlı ve tehlikelidirler.Ozbrojené a nebezpečné.
Isırığı tehlikeli değildir.Bodnutí není příliš nebezpečné.
Yarışma son derece tehlikelidir.Je přehnaně soutěživý.
Afrika'nın beş büyüklerinden olan hayvanlar Afrika kıtasına özgü büyük hayvanların en tehlikelileridir.Patří do takzvané „velké pětky“ nejnebezpečnějších zvířat Afriky.
İkincisi dang şoku sendromudur ve tehlikeli derecede düşük tansiyona neden olur.Druhou formou je šokový syndrom dengue, který je příčinou nebezpečně nízkého krevního tlaku.
Sporda tehlikeli olacak teknikleri de barındırır.Dále pak technické zázemí nutné pro provozování sportu.
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Sf5+ Dvojitý šach je vždy nebezpečný, protože král musí vždy uhnout.
Test sırasında bir kaza olur ve Banner, tehlikeli Gama ışınlarına maruz kalır.V laboratoři však dojde k nehodě, při které je Bruce vystaven značnému množství gama radiace.
Uzayda tehlikeli bir hapishanede suçlular uyutulmaktadır.Známí vesmírní dobrodruhové si odpykávají trest ve vězení.
Sadece tehlikeli değil sonuca götüren.Zde není jen nebezpečný, ale rozhodující.
Oldukça tehlikelidir.Je to velmi nebezpečné.
Tehlikeli İlişkiler, Choderlos de Laclos'un 1782'de yazdığı roman.Předlohou k filmu byl román Nebezpečné známosti francouzského spisovatele Choderlose de Laclose z roku 1782.