Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.No entanto, os observadores encontraram um terreno perigoso, repleto de leões e outras criaturas.
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.Transmissão sem fio é útil em casos onde interconectar fios metálicos é inconveniente, perigoso ou impossível.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.O secretário-geral das Nações Unidas recruta o Doutor, como presidente da Terra, para ajudar.
Bu olaydan sonra grup "Dünya'nın En Tehlikeli Grubu" unvanını almıştır.Por este acidente, a banda ganhou o título de "a banda mais perigosa do mundo".
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.Excesso de confiança é mais perigoso do que a falta dela.
Acımasız ve tehlikeli bir Moğol savaşçısıdır.Possui monstros assustadores e perigosos.
Tehlikeli değildir, çok güçlü de değildir ama sıkıştırıldığına kendini bir mandadan bile koruyabilir.Não é apenas desrespeitoso, mas você sente como se estivesse pronto.
Boumeddiene "silahlı ve aşırı tehlikeli" olarak tanımlanıyor ve hâlâ kaçak.Ela é descrita como "armada e extremamente perigosa" e ainda está foragida.
Yenilik ve heyecan arzularından dolayı kendilerini tehlikeli durumlara sokarlar.Por costumarem ansiar por novidades e excitação, podem colocar-se em situações de risco.
UV-B: Oldukça tehlikelidir.Especialmente a radiação energética UV-B é bastante perigosa.
Hatalı kullanıldıklarında çok tehlikeli olabilirler.Podem ser muito seguras se forem usadas apropriadamente.
Erişim tarihi: 21 Ocak 2015. ^ "Sevimli Tehlikeli".19 de Junho de 2015 «Cute But Dangerous?».
Güve tarafından yenmiş buğdayla yapılan ekmek sağlık için tehlikelidir.O alto consumo de alimentos com salitre é prejudicial à saúde.
"Avrupa'da ırkçılığın tehlikeli yükselişi".«A Alta Velocidade Ferroviária em Portugal».
Bir yılanın tehlikeli olduğunu gösterecek dört önemli faktör vardır.Há quatro espécies de serpentes, nenhuma perigosa para o homem.
Yaralamak Tehlikeli hayvanlara bırakmak Taş atmak ya da silah ile ateş etmek.Sua técnica é cercar uma área para incendiar e abater animais em fuga com flechas ou armas de fogo.
Kazanağız: Çok tehlikelidirler.Olhos: Perigoso.
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.Um experimento randomizado pode ser impraticável.
Oldukça tehlikelidir.É perigoso.
Salyasında çoğu tehlikeli 50'den fazla çeşit bakteri bulunur.Há provavelmente mais de 500 espécies de bactéria no colo, muitas ainda não identificadas.
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.É ameaçada pela caça predatória, por ser considerada perigosa para as criações de animais domésticos.
Deney öngörülen sınırların dışına çıkıp tehlikeli ve psikolojik olarak hasar veren bir duruma geldi.Esta utilização sem informação prévia aumenta o risco de danos físicos e psicológicos.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Não passava de um brinquedo barulhento, perigoso e caro.
Ancak bu merak bazıları için tehlikeli bir duruma dönüşecektir.Esta característica pode ser muito irritante para algumas pessoas.
Kırmızı Ampelmännchen tehlikeli durumlarda kullanılırken, yeşil Ampelmännchen yol gösterici oldu.O Ampelmännchen vermelho aparecia em momentos perigosos, enquanto o Ampelmännchen verde orientava.
Yarışma son derece tehlikelidir.A luta foi extremamente perigosa.
Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.A verdadeira, pode matar e é extremamente venenosa.
Hava savaşı, her iki tarafın kara kuvvetlerinin taarruzları için de tehlikeli bir durum ortaya çıkardı.O clima do deserto castigava as tropas de ambos os lados.
Türü ehlileştirmek imkansız ve tehlikelidir.Este modo de viajar é ilegal e extremamente perigoso.
Düğümün kullanılmasının tehlikeli olduğu durumlar var mıdır?É seguro usar essa pele?!
Bu varlığın rahatını bozmak tehlikelidir.A identificação de sua presença no agregado é difícil.
En nihayetinde Kasady tehlikeli bir seri katil olur.Aura tornou-se uma assassina louca e perigosa.
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.Produtos com OGM são perigosos para a vida humana.
İşte örenlerin (harabe ve viranelerin) en tehlikeli olanları da bunlardır.Dit waren: de schriktest (afl.
Hiçbiri, bu genç ve güzel kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil.Hij bewondert hoe zoiets moois zo gevaarlijk kan zijn.
Hong Kong'da etorfin, "Hong Kong Tehlikeli Uyuşturucular Yönetmeliği" 134. bölümde liste I'de düzenlenmiştir.Hongkong In Hongkong valt cathine onder Groep 1 van Chapter 134: Dangerous Drugs Ordinance.
Çok tehlikeli ve hızlıdırlar.Ze zijn heel snel en erg gevaarlijk.
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Lf5+ Dubbelschaak is altijd gevaarlijk, omdat het de koning tot beweging dwingt.
Tehlikeli Oyun ya da Almanca adıyla Die Welle, Dennis Gansel tarafından yönetilen 2008 yapımı Alman filmi.Die Welle is een Duitse film uit 2008 onder regie van Dennis Gansel.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Voor mensen is hij niet echt gevaarlijk.
Isırığı tehlikeli değildir.Het schieten is niet zonder risico.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Zeker in die tijd was dit een zeer zware en riskante operatie.
Boşlukta uçan cisimler Isaac' in uzay boşluğuna düşmesine neden olacak şekilde tehlikeli olabilmektedir.Vliegend puin is hier een extra hindernis, evenals het gevaar dat Isaac de ruimte in zweeft.
Göl içinde yüzmek oldukça tehlikelidir.In het meer is het mogelijk om te zwemmen.
Uygulanışı ise çok tehlikelidir.Het is te gevaarlijk om te worden toegepast.
Bu durumdan sonra olaylar daha da tehlikeli bir hal alır.En meteen wordt alles veel gevaarlijker.
Doktor ve Steven tehlikeli bir durumla karşı karşıyadır.Tom en Fien staan voor een raadsel.
İçine pis suların karışması tehlikelidir.In stromend water kan dat gevaarlijk zijn.
Aktörler tehlikeli sahneleri kendileri oynamışlardır.Veel van de gevaarlijke stunts werden door de acteurs zelf gespeeld.
"Çok tehlikeli bir gelişme".Ze is heel gevaarlijk".
“Yenilmez bir düşmandan daha tehlikelisi yenilmez bir dosttur.Een vroegere vriend is een veel gevaarlijker vijand dan iemand die altijd een vijand is geweest.
Zararlı ve tehlikelidirler.Sterk en gevaarlijk.
Larry artık bu itfaiyecilik işini bırakması gerektiğini; çünkü bunun çok tehlikeli olduğunu düşünür.Annet smeekt hem met de handel te stoppen omdat zij gelooft dat deze gevaarlijk is.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.Dat zou te gevaarlijk voor ons worden.
Hatalı kullanıldıklarında çok tehlikeli olabilirler.Bij overmatig gebruik kan het gevaarlijk worden.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.Deze film werd door het bekende filmmagazine Premiere uitgeroepen tot een van de "25 Most Dangerous Movies".
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Kleine kinderen lopen het grootste gevaar.
Dolanan ark aletleri tehlikelidir.Zelfgemaakte explosieven zijn riskant.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Niet alleen een schande maar ook nog eens gevaarlijk.
O, duvara sıkıştırarak tehlikeli bir şekilde Rubens Barrichello’yu engellediği için böyle cezalandırılmıştır.Dankzij deze actie kon Rubens Barrichello opschuiven naar de tweede plaats.