Tom, zamanla topluluğun ne kadar tehlikeli olduğunu anlar.Es entonces cuando Jim se da cuenta de lo peligroso que es su oficio.
Ve oldukça tehlikeli bir yoldur.Ese es un camino peligroso.
Sporda tehlikeli olacak teknikleri de barındırır.Resulta peligrosa su navegación aún en modalidades deportivas.
Tehlikeli bir yolcuğa çıkacaklarını tahmin ediyorlardı.Creían que sería pasajero.
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.El desprecio es, de hecho, más degradante que el odio.
Bu O'neal'ın hücumda en etkin ve en tehlikeli taraflarından birisidir.Afortunadamente, son inferiores al más nuevo y poderoso clase O'Neill.
Zararlı ve tehlikelidirler.Algo arriesgado y peligroso.
Arkadaşları onu tehlikeli alandan çıkarmaya çalışıyorlar.Sus amigos intentarán sacarlo de la cárcel.
Bu çok tehlikeli bir ilimdir.Por eso es tan peligroso .
İnsanlar için tehlikelidir.Es muy peligroso para los seres humanos.
O, biraz tehlikeli görünüyor.Sembra un po' pericoloso.
Bu şeyler sağlık için tehlikeli mi?Ma sono pericolose per la salute queste cose?
Sanırım gece yalnız yürümek tehlikelidir.Credo che sia pericoloso passeggiare da soli di notte.
Atlar tehlikeli hayvanlardır.I cavalli sono animali pericolosi.
O tehlikeli bir yolculuktu.È stato un viaggio pericoloso.
Bu tehlikeli bir dünya.Questo è un mondo pericoloso.
Burt "Birdman" Wellington: Albatross Adası'nın en tehlikeli suçlusu.Burt "Birdman" Wellington: Il detenuto più pericoloso dell'Isola di Albatross.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi.
Tehlikeli gazlar açığa çıkarabilir (klorür).Possono liberarsi gas pericolosi (cloro).
İnsanlar için tehlikeli değildir.Non è pericoloso per l'uomo.
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Rxd7 22.Af5+ Lo scacco doppio è sempre pericoloso perché costringe il re a muoversi.
Bununla birlikte sadece türlerin çok az bir oranı insanlar için tehlikeli ısırıklara sebep olabilir.Ciò nonostante solo il morso di una piccola percentuale di specie è pericoloso per l'uomo.
Bu nedenle uygun bir koruma olmaksızın dışarı çıkmak için tehlikeli bir zamandır.Per arrivarci occorre percorrere una stretta passerella priva di difese.
Genellikle erkek koalalar daha tehlikeli bir yaşam sürdüklerinden dişilerden daha az yaşar.È per questo motivo a volte durano di meno dei denti naturali.
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.Non furono identificati rischi ambientali inaccettabili.
Kazanağız: Çok tehlikelidirler.Sta' attento: vi è grande pericolo.
Olaylar karışık ve tehlikeli bir hal alacaktır.Il bambino si rivelerà essere qualcosa di pericoloso ed inquietante.
Dünyanın en güzel ama aynı zamanda en faal ve en tehlikeli yanardağlarından biri olarak geçer.È probabilmente la danza più bella, ma al tempo stesso più dura di tutte.
Zararlı ve tehlikelidirler.È sinistro e pericoloso.
Çünkü güneş arabasını kullanmak oldukça tehlikeli bir iştir.Guidare questo veicolo era un lavoro piuttosto arduo.
İnsan nüfusu için büyük bir tehlike yoktur fakat çiftlik hayvanları için tehlikelidirler.È considerata generalmente innocua per gli esseri umani, ma può essere pericolosa per gli animali domestici.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.Sono anche in grado di occultarsi, e ciò li rende tremendamente pericolosi.
Bu çok tehlikeli bir ilimdir.E questo è molto pericoloso.
Bir yılanın tehlikeli olduğunu gösterecek dört önemli faktör vardır.Si tratta di un serpente gigante i cui attacchi sono di elemento oscuro.
(Bu tehlikeli ve riskli!)("Oscenità e furore!").
Fakat içlerinden biri çok tehlikeli bir sırrı da taşımaktadır.Uno dei tre frati nasconde un pericoloso segreto.
Bir dönem Takrir-i Sükun Kanunu'yla sindirilen bu muhalefet zaman zaman tehlikeli boyutlara ulaşıyordu.È evidente che una polizia di questo tipo in tempi di confusione era aperta ad abusi pericolosi.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.Forse è qualcosa proprio per lui.
Günde 1000 ft'ten (300 m) fazla tırmanıp orada uyumak tehlikelidir.La regola generale è quella di non salire più di 300 metri al giorno per dormire.
Doktor ve Steven tehlikeli bir durumla karşı karşıyadır.Tom e Semir si occupano del caso...
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.Продукты с ГМО являются опасными для человеческой жизни.
O, çok tehlikeli bir adam.Он очень опасный человек.
Bunun ne kadar tehlikeli olacağı hakkında seni uyardım.Я тебя предупреждал, насколько это будет опасно.
Tehlikeli olduklarından emin misin?Вы считаете их опасными?
Tüm örümcekler insan için tehlikeli değildir.Не все пауки опасны для человека.
Boşuna anlam arayıp tehlikeli sularda yüzmenize gerek yok.Вам не нужно искать смысла и плавать в опасных водах.
İşte örenlerin (harabe ve viranelerin) en tehlikeli olanları da bunlardır.Они и есть самые несчастные.
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.За нападение на позвоночное животное тоже могут признать опасной.
Günümüzde en tehlikeli Antisemitizm Yahudi devletine izin verilmeyen dünya isteyenlerin olabilir.”Сегодня самые опасные антисемиты — те, кто хочет сделать мир без еврейского государства».
Bu havanın kendisinden daha da tehlikeli olan gerçek, bu kötü durumu görmemeleri olmuştur.Об этой опасности вы сами знаете не хуже меня.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.Генеральный секретарь ООН обращается за помощью к Доктору как к президенту Земли.
Hong Kong'da etorfin, "Hong Kong Tehlikeli Uyuşturucular Yönetmeliği" 134. bölümde liste I'de düzenlenmiştir.В Гонконге использование коки регулируется согласно Списку 1 Постановления Опасных наркотиков, Глава 134.
İnsanlar için tehlikelidir.Опасен для человека.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.В те времена это были громоздкие, трудоемкие и опасные методики.
Isırığı tehlikeli değildir.Укус для человека не опасен.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Для людей не опасны.
Yarışma son derece tehlikelidir.Соревнования являются экстремальными.
“Yenilmez bir düşmandan daha tehlikelisi yenilmez bir dosttur.Услужливый дурак опаснее врага.
Oldukça tehlikelidir.Довольно опасен.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Опасен для детей.