Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.Mais c’est dangereux, bien sûr, terriblement dangereux.
Dolanan ark aletleri tehlikelidir.Les tondeuses à gazon sont des engins dangereux.
Tehlikeli İlişkiler (Les Liaisons Dangereuses), Choderlos de Laclos'un romanıdır.Le film est inspiré du roman épistolaire Les liaisons dangereuses de l'écrivain français Choderlos de Laclos.
Ve bir insan için genellikle tehlikeli olmazlar.Il n'est vraisemblablement pas dangereux pour l'Homme.
Dört Büyükler Güneybatı Asya'nın en tehlikelileri olarak kabul edilen zehirli yılanlardır.Les Rois du Ciel sont les quatre adolescents censés être les plus forts de Tokyo.
Buffy nezaretten kaçtıktan sonra, Dowling onu tehlikeli bir suçlu olarak bildirir.En discutant avec Burt, Cohle l'élimine comme potentiel suspect.
Palu ilçesi ise en tehlikeli bölge olarak görülmektedir.Cette épreuve peut être considéré comme la plus dangereuse.
Karaneme adlı bir türü çok tehlikeli olarak görülür.Certains types de cristaux semblent plus dangereux.
Alex'in gerçek yüzü ortaya çıkmaya başladıkça durum da gittikçe daha tehlikeli olmaya başlamıştır.À partir de ce moment-là, le visage du vrai Clark commence à se tendre.
Beyazlar Apaçileri bütün Kızılderililer arasında en vahşi ve en tehlikeli ulus olarak görüyordu.L'animal était, aux yeux des peuples autochtones de l'Arctique, le plus dangereux de tous.
Mahallede ilköğretim okulu vardır yalnız okul yolu çocuklar için oldukça tehlikelidir .L'école est assez proche pour que les enfants puissent y aller à pied.
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.Los productos con especies transgénicas son peligrosos para la vida humana.
Bu nehir yüzmek için çok tehlikeli.Es muy peligroso nadar en este río.
Çok tehlikeliyim.Soy muy peligroso.
Burada yüzmek tehlikelidir.Es peligroso nadar aquí.
Çok fazla içmek tehlikelidir.Es peligroso beber mucho.
Motorsiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.Para los jóvenes puede ser peligroso ir en moto.
Bu gölde yüzmek tehlikelidir.Es peligroso nadar en este lago.
Çok havlayan köpekler genelde tehlikeli değildir.Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.
Bu çok tehlikeli.Es demasiado peligroso.
Tehlikeli görünüyor.Parece peligroso.
Tom tehlikeliydi.Tom era peligroso.
Tom onun tehlikeli olduğunu biliyordu.Tom sabía que era peligroso.
Ben tehlikeliyim.Soy peligroso.
Ben tehlikeliyimdir.Soy peligrosa.
Yaptığımız şey tehlikeli.Lo que estamos haciendo es peligroso.
Tom benim için çok tehlikeli görünmüyor.A mí Tom no me parece muy peligroso.
Dünya tehlikeli.El mundo es peligroso.
Şu adam tehlikeli.Ese hombre es peligroso.
Bence yaptığın tehlikeli.Pienso que lo que estás haciendo es peligroso.
Tehlike tehlikelidir.El peligro es peligroso.
Burada koşmak tehlikeli.Es peligroso correr por aquí.
Burada koşmak tehlikelidir.Aquí es peligroso correr.
Yaşamak tehlikelidir.Es peligroso vivir.
Tom deli ve belki tehlikeli.Tom está loco y puede ser peligroso.
Avrupa düşündüğümden daha tehlikeli.Europa es más peligrosa de lo que pensaba.
Yangın tehlikelidir.El fuego es peligroso.
Bu biraz tehlikeli.Es un poco peligroso.
Planladığın şey tehlikeli.Lo que planeas hacer es peligroso.
Henry sonunda David'i ailesi için tehlikeli olarak görür.Henry eventualmente ve a David como un peligro hacia su familia.
Bir yılanla karşılaşmak her zaman için tehlikeli kabul edilir ve o civardan uzaklaşılması önerilir.Un encuentro con una serpiente es siempre peligroso, y se recomienda alejarse de ella.
Bu kitaplar nedeniyle, kilise ve devlet onu kınamış ve tehlikeli derecede devrimci olarak adlandırmıştır.Estos libros causaron que la Iglesia y el Estado lo condenaran, considerándolo un "revolucionario peligroso".
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.El daño no fue considerado peligroso.
Karanlıkaltı son derece tehlikeli bir yerdir, özellikle de oraya özgü olmayanlar için.La Antípoda Oscura es extremadamente peligrosa, especialmente para aquellos que no son nativos del lugar.
İnsanlar için tehlikeli değildir.No es peligroso para los seres humanos.
"Türkiye-Suriye: 80 yıllık tehlikeli ilişki".Japón-Costa Rica: una relación de 80 años.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.El Secretario General de las Naciones Unidas reclama al Doctor, como Presidente de la Tierra, para ayudar.
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.Realizar una limpieza de fondos sin control puede ser muy peligroso.
Ayrıca tehlikeli olarak kabul edilmiş olduğu Tayvan'da de yaşar.También habita en Taiwán, donde se considera en peligro de extinción.
Bu yüzden ona yanaşmak çok tehlikelidir.Así que encontrarse con ellos es extremadamente peligroso.
Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.Sin embargo, los observadores encontraron una tierra peligrosa llena de leones y otras criaturas.
Kırmızı Ampelmännchen tehlikeli durumlarda kullanılırken, yeşil Ampelmännchen yol gösterici oldu.El Ampelmännchen rojo lo hacía en los momentos peligrosos y el verde daba consejos.
Oppugno büyüsü ile birleştiğinde tehlikeli olabilir.Se unirá cuando Vyse sepa manejar la magia Riselem.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Foro As Mulleres que opinan son perigosas.
Tehlikeli bir yer olabilir.Tiene lugares que pueden ser peligrosos.
Oyun yeni ve tehlikeli dünyanın karanlık yönlerine ve insanların karanlık taraflarına odaklanmaktadır.Juntos deberán sumergirse en el oscuro y peligroso mundo de la mafia.
UV-C: Sağlık için en tehlikeli ışınlardır.La radiación UV es la más tóxica para el ojo.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Es aquí donde parece haber un punto demasiado delicado o peligroso.
Dünyanın en tehlikeli volkanlar listesi hazırlanmıştır.Listado de los mayores tubos volcánicos del mundo (inglés).
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Mentir a un espíritu siempre es peligroso, aun cuando debe hacerse.