Birkaç ay sonra Mamo tehlikeli ve uzun bir yolculuğa oğullarıyla birlikte çıkar.Dazu unternimmt er mit einigen Gefährten eine lange, gefährliche Reise voller Verluste.
Biyotin yetersizliği eğer müdahale edilmez ise çok tehlikeli olabilir.So gefährlich die Lage für Cotton auch sein mag, ihm geschieht nichts.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.Vielleicht war er sich zu sicher gewesen.
Bu, patlamaya ve çok tehlikeli yanıklara yol açabilir.Dieses kann sich durch Funken entzünden und zu gefährlichen Verpuffungen führen.
Yarışma son derece tehlikelidir.Die Konkurrenz ist sehr groß.
Bu varlıklarla uğraşmak tehlikelidir.Über diese Tatsachen zu reden werde gefährlich.
Bu da tehlikeli ve oyalayıcı bir işti.Es war eine interessante, aber auch gefährliche Arbeit.
Langlock: Dilkilit laneti gibidir ama daha az tehlikelidir.Der Klang der Cornamuse ähnelt dem des Krummhorns, ist aber leiser und zarter.
İnsanlar için tehlikelidir.Es ist dem Menschen gewiss.
Acımasız ve tehlikeli bir Moğol savaşçısıdır.Ein manchmal irrender, ungerechter Monarch.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Dieser Vorwurf galt damals als schwerwiegende Beleidigung und gefährliche Anklage.
(Bu tehlikeli ve riskli!)(Jawohl, er ist sehr groß und weitläufig!).
Az bilmek tehlikelidir.Gefährliches Wissen.
Parçalanmış bilincin kurduğu dünya ise tuhaf olduğu kadar ürkütücü, anlamsız ve tehlikelidir.Alles von der Architektur bis zur Luft sollte seltsam und gefährlich erscheinen.
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.Diese letzte Operation wurde jedoch nicht als gefährlich eingestuft.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.Das Magazin Filmmaker zählte sie daraufhin zu den „25 neuen Gesichtern des Independent-Films“.
Böylelikle Osmanlı cephesi tehlikeli bir duruma girmişti.Richmond schien nun ernsthaft bedroht.
Bir yılanın tehlikeli olduğunu gösterecek dört önemli faktör vardır.Einige der Inseln weisen einen hohen Bestand an Schlangen auf.
Dünyanın en güzel ama aynı zamanda en faal ve en tehlikeli yanardağlarından biri olarak geçer.Er gilt als einer der schönsten, aber auch als einer der aktivsten und gefährlichsten Vulkane dieser Welt.
İsyan daha da yayılırsa çok tehlikeli bir boyut alabilirdi.Einen möglichen weiteren Sturm durchzustehen, wäre ein zu großes Risiko gewesen.
Çok tehlikelidirler.Höchst gefährlich.
Burada çok şiddetli rüzgarlar ve yüksek, tehlikeli dalgalar meydana gelir.Darunter fallen unerwartet starke Winde oder gefährliches Treibgut.
Uygulamada hata yapılması durumunda (özellikle 'çok fazla' insülin) tehlikelidir.Das war – besonders bei schlechter Sicht – sehr risikobehaftet.
Ahtapot ısırığı tehlikelidir.Der Köpfchenstand ist rispig.
Düşünce kuruluşları ve Amerika tehlikelimi?Chancen und Risiken amerikanischer Macht.
Kredi kartları yararlıdır ama tehlikelidir.Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
Bu dağa tırmanmak tehlikelidir.Gravir cette montagne est dangereux.
Ateş çok tehlikelidir.Le feu est très dangereux.
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.
Çok fazla içmek tehlikelidir.Il est dangereux de boire trop.
Birazcık öğrenme tehlikeli bir şeydir.Un peu d'éducation est chose dangereuse.
Bu fırtına tehlikeli değil. Panik yapmanıza gerek yok.Cette tempête n'est pas dangereuse. Il ne faut pas vous faire de souci.
Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.Les routes de ce pays sont les plus dangereuses du monde.
Bütün köpekbalıkları tehlikeli midir?Les requins sont-ils tous dangereux ?
Dan tehlikeli suçluların hedefi oldu.Dan devint la cible des criminels dangereux.
Kabilesinin diğer üyeleri bu eylemine karşı uyarmaktadır, cesurca ama çok tehlikeli.Les autres membres de la tribu lui déconseillent de faire cet acte, certes courageux mais très dangereux.
Pratikte bu düşüncelerin tehlikeli olduğu kanıtlandı.En pratique, ces concepts se sont avérés dangereux.
Glasnost'tan önce bu uygulama çok tehlikeliydi.Il est ainsi très accessible depuis Glasgow.
Karanlıkaltı son derece tehlikeli bir yerdir, özellikle de oraya özgü olmayanlar için.C'est un endroit extrêmement dangereux, spécialement pour ceux qui n'en sont pas natifs.
1995 yılında Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası tarafından "dünyanın en tehlikeli yolu" ilan edilmiştir.En 1995, la Inter-American Development Bank la nomma comme la « route la plus dangereuse du monde ».
Hiçbiri, bu genç ve güzel kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil.Nul ne sait cependant en quelle qualité cette belle dame est employée.
Bu yüzden büyü sanatı çok tehlikeli bir sanattır.C’est pour cela que l’art de l’installation est un art absolu.
Tehlikeli bir yer olabilir.Il peut être dangereux.
İnsanlar için tehlikelidir.Très dangereux pour l'homme.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Cela peut être très dangereux chez les enfants.
Bu yüzden ona yanaşmak çok tehlikelidir.Il est dangereux d’aller la ramasser.
Zaman Döndürücüler yanlış ellere geçtiğinde çok tehlikeli olurlar.L’appareil risque probablement de passer entre de mauvaises mains.
Ayrıca yabani hayvanlar çok tehlikelidirler.Les animaux sont certainement encore sauvages.
Yollar kıvrımlı ve dar olup korumalık yoktur ve tehlikelidir.Il n'y a pas de voitures, c'est une île dangereuse et hostile.
Hardy 2000 ve 2002 arasında yaptığı tehlikeli hareketlerle ve merdiven maçlarıyla dikkat çekti.Jeff Hardy gagne en notoriété grâce à ses mouvements très risqués au cours des TLC matches de 2000 à 2002.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.Il est considéré comme dangereux.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.Son absence totale de compassion le rend très dangereux.
Azaların en tehlikeli ve en kötüleridir.The Best and the Worst.
Küçükken birkaç tehlikeli kaza atlattı.Pendant le tournage, il y eut quelques accidents mineurs.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Ceux-ci ne sont pas dangereux pour l'homme.
Tehlikeli Oyun ya da Almanca adıyla Die Welle, Dennis Gansel tarafından yönetilen 2008 yapımı Alman filmi.La Vague : film allemand réalisé par Dennis Gansel, sorti en 2008.
Zararlı ve tehlikelidirler.Inutile et dangereux.
"Çok tehlikeli bir gelişme".C'est très dangereux ».
Kurt binicileri çok tehlikeli olurdu.Çünkü hem hızlı hem de çok güçlüydüler.Grâce à Dieu, tout danger est maintenant écarté, car nous avons agi très rapidement et énergiquement.
Konumu itibarıyla çok etkili bir duruma geldi ancak tehlikeli bir karaktere sahipti.C'était un système efficace dans des conditions idéales, mais qui souffrait de graves inconvénients.