Keskin bir dönüşte, arka tekerleği çok kolay kaldırır, tehlikeli derecede sessizdir ve aşağı iner.On a sharp turn it too easily lifts a rear wheel, is hazardously silent, and low down.
Alanda korkuluk bulunmaz ve tehlikeli olabilecek ıslak, kaygan kayalarla çevrilidir.The area is unfenced and surrounded by wet, slippery rocks which can be dangerous.
Pek çok şeyin kendi sağlığı için tehlikeli olduğunu varsayar.He assumes a great many things are hazardous to his health.
Tehlikeli Bebek'in popülaritesi 1950'lerde televizyonda ilk defa gösterilmesiyle artmaya başladı.The film's reputation began to grow during the 1950s, when it was first shown on television.
Tehlikeli maddeleri ortamdan uzaklaştırmak için konuk konuk sistemleri kullanılmıştır.Host guest systems have been utilized to remove hazardous materials from the environment.
İş yalnız, tehlikeliydi ve çoğu zaman çok küçük tayınlarla yapılıyordu.The work was lonely, dangerous, and often done on very small rations.
Dişi almalar olağanüstü bir güzelliğe sahiptir, ancak aynı zamanda kötü, sinsi ve tehlikelidir.Female almases have an extraordinary beauty, but also evil, insidious and dangerous.
Diğer uçta, Plinian patlamaları büyük, şiddetli ve son derece tehlikeli patlayıcı olaylardır.On the other extreme, Plinian eruptions are large, violent, and highly dangerous explosive events.
Bu "silahlı ve tehlikeli polis katilini" durdurmak için büyük bir polis araması başlatılır.A massive police search is launched to stop this "armed and dangerous cop-killer".
İnsanlar gerçekte neler olup bittiğini anlamaya yaklaştıkça, olaylar daha tehlikeli hale gelir.The closer people come to understanding what's truly going on, the more dangerous things become.
2005 sürümü kar yağışının yolu çok tehlikeli hale getirmiş olması nedeniyle iptal edildi. [1]The 2005 edition was cancelled because snow had made the roads too dangerous.[3]
Shed'i tehlikeli hayvanları uzaklaştırırken tasvir eden muska. [1]Amulet depicting Shed subduing dangerous animals.[1]
Güvenli görünse bile, uzun süredir dışarıda olan bir yiyeceğin yenmesi de tehlikeli olabilir. [1]Even if it looks safe, a food that has been out for a long time can also be dangerous to eat.[1]
Sadece zekası, aritmetiği ve cesareti yüzünden tehlikeli değildi.He was dangerous not only because of his brilliance, his arithmetic, his courage.
En iyi dönemlerde bile ücretler düşük, çalışma saatleri uzun ve çalışma koşulları tehlikeliydi.Labor prices in the U.S. were typically between 30 and 50 percent higher than in Britain.
Özgür toprak sahipleri, köleliğin beyazlara yaptıklarından dolayı tehlikeli olduğuna inanıyorlardı.Free-soilers believed that slavery was dangerous because of what it did to whites.
Çiçek hastalığı, variola major virüsünün neden olduğu tehlikeli bir hastalıktır.Smallpox was a dangerous disease caused by the variola major virus.
Tom tehlikelidir.Tom ist gefährlich.
Seferler genellikle tehlikeliydi.The expeditions were often dangerous.
Oyuncu, tehlikeli, hayvansal makinelerle dolu bir dünyada bir avcı olan Aloy'u kontrol eder.The player controls Aloy, a hunter in a world populated by dangerous, animalistic machines.
"İncil'in gerçek sözlerine çok tehlikeli olan batıl bir inançları var".[1]"They have a superstitious belief in the actual words of the Bible which is very dangerous".[1]: ?
Kurşun tehlikelidir.Blei ist gefährlich.
Tehlikeli Bay Brown'ın ikazlarına rağmen onun için çalışmayı kabul ederler.They agree to work for him, despite his warnings of the dangerous Mr Brown.
Tehlikeli düşmanlarla karşılaşacağını fakat birçoğunu kazanacağını da yazdı.Dangerous enemies may challenge him, but he would mostly win.
Kimyasal atıkların tehlikeli olarak değerlendirilmesine neden olan dört özellik vardır.There are four characteristics chemical wastes may have to be considered hazardous.
Sokaklar da dar ve genellikle kaldırımsızdır. Bu da onları pitoresk ama tehlikeli yapıyor.The streets are also narrow and generally lack sidewalks, making them picturesque but dangerous.
Avustralya'da Hopkins, Tehlikeli Oyun'un (1987) yönetmenliğini yapmıştır.In Australia Hopkins made Dangerous Game (1987).
Asurlu I. Şamşi-Adad'ın yükselişi Yamhad için Mari'den daha tehlikeli yaratmıştır.The rise of Shamshi-Adad I of Assyria proved more dangerous to Yamhad than Mari.
Gece çökerken Victor, artık tehlikeli bir suçun suç ortağı olduğunu fark etmektedir.As night falls Victor realizes that he is now an accomplice in a dangerous crime.
Alerjik ve tehlikeli değildir.It is not an allergy, and it is not dangerous.
Zaman zaman bana tehlikeli bir şekilde yaklaştı.At times he got dangerously close to getting a bead on me.
SbF5 birçok bileşikle şiddetli reaksiyona girerek genellikle tehlikeli hidrojen florür salar.SbF5 reacts violently with many compounds, often releasing dangerous hydrogen fluoride.
Toksikoloji, ilaçların ve zehirlerin tehlikeli etkilerinin incelenmesidir.Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Yolculuk özellikle tehlikeliydi ve gemisi bir Fransız korsan tarafından ele geçirildi.The voyage was particularly perilous, his ship captured by a French pirate.
Tehlikeli olabilecek cisimPotentially hazardous asteroids
Hilleman - Dünya Çocuklarını Kurtarmak İçin Tehlikeli Bir Arayış (hayatı hakkında bir belgesel)Hilleman – A Perilous Quest to Save the World's Children (a documentary about his life)
Çok içmek tehlikeli.Saufen ist gefährlich.
Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
Çok tehlikeli bir hata yapmış olduğumuz sonucuna vardım.Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.
O tehlikeli.Es ist gefährlich.
Bu adamlar tehlikeli.Diese Männer sind gefährlich.
Hayır, Tom, o çok tehlikeli.Nein, Tom, das ist zu gefährlich!
İştahsızlık tehlikeli midir?Ist Appetitlosigkeit gefährlich?
Tromboz tehlikelidir, çünkü pıhtı çözülebilir ve diğer organlara atabilir.Die Thrombose ist gefährlich, weil sich das Gerinnsel lösen und in andere Organe gespült werden kann.
Dolayısıyla böyle bir günde yüzmenin ve tırmanmanın tehlikeli olduğuna inanılır ve bunları yapmak yasaktır.Klettern und Schwimmen galten demnach als gefährlich und waren verboten.
270.000 kişi tehlikeli radyasyon seviyelerine maruz bırakıldı.Etwa 270.000 Personen wurden erhöhten Strahlendosen ausgesetzt.
Ve oldukça tehlikeli bir yoldur.Aber es sei ein gefährlicher Weg.
Arkadaşları onu tehlikeli alandan çıkarmaya çalışıyorlar.Dieser versucht ihn aus der Gefahrenzone zu bringen.
Bu yönleriyle tehlikelidirler.Gefahr in dieser Richtung.
Bunun üzerine FBI Davis'i "Amerika'nın Aranan On Tehlikeli Suçlusu" listesine alır.Das FBI setzte Angela Davis daraufhin auf die Liste der zehn meistgesuchten Verbrecher der USA.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Für den Menschen ist es ungefährlich.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Solche Wiedergängerinnen galten als gefährlich.
Sovyet sporcu kısa zamanda hareketin aşırı tehlikeli olduğunu gördü.Die sowjetischen Leichtathleten galten zu dieser Zeit als übermächtig.
Sanatçı tehlikeli sahneleri kendisi gerçekleştiremediği için, dublörlüğü icat etti.Auch bei gefährlichen Szenen ließ sich der Hauptdarsteller nicht doubeln.
Tehlikeli İlişkiler (Les Liaisons Dangereuses), Choderlos de Laclos'un romanıdır.Er beruht auf dem Briefroman Gefährliche Liebschaften von Choderlos de Laclos.
Ve bir insan için genellikle tehlikeli olmazlar.Eine Gefahr für den Menschen besteht im Normalfall aber nicht.
Radyasyon, kompleks hayatın oluşumu için tehlikeli görünmektedir.Strahlen dieser Art werden als gefährlich für komplexes Leben erachtet.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Das ist nicht nur ärgerlich, sondern oft auch sogar gefährlich.
Gerçekte ise Weisweiller tehlikeli bir kafatası kırıklığı yaşamıştı.Zutreffend war, dass Weisweiler einen Schädelbasisbruch erlitten hatte.