Tehlikeli sularda yüzmeyin, çekişme yaşanmasın.Let’s continue our China dream.
Tehlikeli bir seviyeye geldi mi?Has it reached a dangerous level?
Daha da kötüsü, insanları bu tehlikeli koşullarda çalışmaya zorlayan patronlar var.There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.
Uluslararası misyonlara yönelik şiddet, tehlikeli bir emsaldir ve kınanmalıdır.Violence against the international missions is a dangerous precedence and should be condemned.
Gevşek yargı sistemi sayesinde en az 100 başka tehlikeli mahkumun serbest olduğu düşünülüyor.At least 100 other dangerous convicts are thought to be at large, thanks to a lax judicial system.
Popoviç, "Bu da tehlikeli olabilir ve olaylara yol açabilir."This could be dangerous and provoke incidents.
Bu yüzden de, bazılası onun başlangıçta daha da tehlikeli hale gelebileceği konusunda uyarıyorlar.Therefore, he could, initially, become more dangerous, some warn.
Örgüt, "Rusya, medya için dünyadaki en tehlikeli ülkelerden birisi olmayı sürdürdü." dedi."Russia remained one of the most dangerous countries in the world for the media," it said.
İttifak, tehlikeli bir güvenlik sorununun üstesinden gelmeye çabalıyor.The Alliance works to confront a dangerous security challenge.
Analistler ülkenin cari hesap açığını tehlikeli seviyede yüksek kabul ediyorlar.Analysts consider the country's current-account deficit dangerously high.
Sonuç olarak da bu tehlikeli ağır metal büyük miktarlarda havaya karışıyor.As a result, large amounts of this dangerous heavy metal are emitted.
Lafazanis, bunun Yunan halkının mallarını satan tehlikeli bir politika olduğunu söyledi.It is a dangerous policy that sells out Greek property, he said.
Türkiye'deki göçmenlerin tehlikeli yaşamlarıPrecarious lives of migrants in Turkey
SETimes: Linyitin yanmasından ortaya çıkan kirlilik ne kadar tehlikeli?SETimes: How dangerous is pollution from the burning of lignite?
Koptaş: Çünkü Türkiye’deki aşırı milliyetçilerin gözünde çok tehlikeli biriydi.Koptas: Because he was very dangerous in the eyes of Turkish ultranationalists.
Şimdiye kadarki ilerlemelerde tehlikeli derecede yavaş kalındı.Progress so far has been ominously slow.
Bu da tehlikeli olabilir.That could prove to be dangerous.
Ancak muhalefetteki Kosova Demokratik Birliği (LDK), planın tehlikeli ve zararlı olduğu görüşünde.The opposition Democratic League of Kosovo (LDK), however, says the plan is reckless and harmful.
LDP, "Bu son derece tehlikeli ve onlara çok büyük bir psikolojik baskı uygulamakta."It is very dangerous and a huge psychological pressure on them.
Ancak diğerleri, Nikoliç'in zaferinin Kosova'daki Sırplar için tehlikeli olacağı görüşündeler.Others, however, fear that Nikolic's victory would be dangerous for Serbs in Kosovo.
Yunanistan'ın yasadışı göçmenleri: tehlikeli ellerdeGreece's unlawful immigrants: in dangerous hands
Ekip zirveye en tehlikeli tarafı olan kuzey yamacından tırmanmaya çalışacak.The team intends to access the peak from its northern, most dangerous side.
Sırbistan’da ne yazık ki kimse başkaldırmıyor ve bu da oldukça tehlikeli bir durum.Unfortunately, no one in Serbia is rebelling, and that is very dangerous.
İnşaat, Sırbistan'da da en tehlikeli meslek.The construction is the most dangerous profession in Serbia as well.
Raporda, hayatı zorlaştıran tehlikeli holigan çeteleri ve suç grupları da tanımlanıyor.The report describes dangerous hooligan gangs and crime groups that make life difficult.
"Arjantin gibi kontrolsüz bir şekilde iflas etmemiz çok daha tehlikeli olurdu.""It would have been very dangerous for us to have an uncontrolled default like Argentina," he said.
Tehlikeli rakipler arasında Arjantin, Litvanya ve İspanya da var.Equally dangerous opponents include Argentina, Lithuania and Spain.
Indian Wells’te çok iyi bir oyun çıkaran Pavliyuçenkova da gelecekte tehlikeli bir rakip olacak.Pavlyuchenkova did very well in Indian Wells too and she will be a dangerous player in the future.
Bu çok tehlikeli bir şey.This is not home any more.
Bu son derece tehlikeli." dedi.It is extremely dangerous," said Cengiz.
Çıkış yolları olmazsa son derece tehlikeli hale gelirler."They become extremely dangerous without a way out."
Sırbistan tehlikeli nükleer maddelerden kurtulduSerbia gets rid of dangerous nuclear material
Basescu, bu gibi "siyasi bir oyunun" Romen demokrasisi çin tehlikeli olduğunu söyledi.Such a "political game" is dangerous for Romanian democracy, Basescu said.
Kostunica, "Sırbistan topraklarında yeni bir devlet yaratma fikri tehlikelidir." dedi."The idea of creating a new state on Serbia's territory is dangerous," Kostunica said.
Tüplü dalış Hırvatistan'daki en tehlikeli yaz sporu.Scuba diving is the most dangerous summer sport in Croatia.
Serbest sermaye akışının, gelişmekte olan piyasalar açısından oldukça tehlikeli olduğu görüldü.Free capital flows have been revealed to be quite threatening for emerging markets.
Analist, "Parlamento bildirgesinin içeriği tehlikeli." dedi."The content of the [parliamentary] declaration is dangerous," he said.
Taliban faaliyetlerinin merkezi olan bu kent son derece tehlikeli bir yer.The city is a centre of Taliban activity and a very dangerous place.
Fakat daha da tehlikeli olan sivil diktatörlük hırslarıdır." dedi.But it's civilian dictatorial ambitions that are more dangerous," Kanli said.
‘PKK, en zayıf fakat en tehlikeli durumda’‘PKK in weakest but most dangerous point’
Bu görevlerin çoğu tehlikeli kabul edilmiyor.Most of these missions are not considered dangerous.
Tek taraflı bağımsızlık ilanı bir takım nedenlerden ötürü tehlikeli.A unilateral declaration is dangerous for a number of reasons.
Bence bu siyasi oyun çok tehlikeli.I think this [political] game is very dangerous.
Oysa ki vajinal akıntı tehlikeli vede yaygın jinekolojik hastalıktır.However, vaginal discharge is a dangerous and common gynecological disease.
Ancak yeni misyonu daha derin ve tehlikelidir.However, his new mission is deeper and more dangerous.
Zamanla, tehlikeli olmaya başlamış ejderhalerını kontrol etmekte zorlanır.Over time, she struggles to maintain the control of her dragons who become dangerous.
Dolanan ark aletleri tehlikelidir.Traveling-arc devices are dangerous.
Suyun biriktiği alanlarda tehlikeli bataklıklar veya kargalar meydana gelebilir.In areas where water accumulates, dangerous bogs or mires can result.
En tehlikeli öğretmenlerden biridir, üç kuklayı da öldürmüştür.Voiced by series co-writer Baker Terry.
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Welders are also often exposed to dangerous gases and particulate matter.
Tehlikeli TakipEnd of Watch
Uygulamada hata yapılması durumunda (özellikle 'çok fazla' insülin) tehlikelidir.It is dangerous in case of mistake (most especially 'too much' insulin).
Gallu kelimesi ayrıca tehlikeli ve acımasız bir insan düşmanına atıfta bulunabilir.The word gallu may also refer to a human adversary, one that is dangerous and implacable.[5]
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
Yorgunluk ve tehlikeli yol koşulları bu riske katkıda bulunur.Fatigue and hazardous road conditions add to this risk.
Nisan 1960'ta Moss tehlikeli sürüşten suçlu bulundu.In April 1960, Moss was found guilty of dangerous driving.
Tehlikeli madde ekipleri, kimyasal sızıntılarıyla başa çıkmak için eğitilmişlerdir.Hazmat (hazardous materials) teams are trained to deal with chemical leaks or spills.
Bu tehlikeli alanların tipini ve büyüklüğünü belirleme sürecine alan sınıflandırması denir.The process of determining the type and size of these hazardous areas is called area classification.
Grup IIC en tehlikeli Zone sistemi gaz grubudur.Group IIC is the most severe Zone system gas group.
Kışın kar, buz ve çığ riski nedeniyle yoldan geçiş tehlikeli olmaktadır.[3]It may be dangerous in winter due to snow and ice and the risk of avalanche.[3]