Tehlikeli. Bu nedenledir ki, belki, bu görüş açısına sahip olmaya çalışacaksınız.That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision.
Ve düşebilirsiniz ve bu çok tehlikeli.And you can fall, and it's very dangerous.
Günümüzde nüfusun yarısı kirli, tehlikeli... ...ve enerji israfı olan şehirlerde yaşamaktadır.Today, more than half our population lives in cities that are polluted dangerous and waste energy.
Bir bisikletli için yoğun trafikli kavşakta beklemek çok stresli ve tehlikeli olabilir.- TO A BlKE RlDER, WAlTING IN TRAFFlC AT AN INTERSECTlON CAN BE VERY STRESSFUL AND DANGEROUS.
Çete üyesi olmak çok tehlikeli bir iştir, şaşırtılmayı hiç sevmezsiniz.This is a very dangerous job, being in a gang. You don't like to be surprised.
Son derece tehlikeli bir iş.Extremely dangerous work.
-Yaptığın çok tehlikeliydi!I must have proper food.
Aslında bu öncekilerden daha tehlikeli.He actually assumes more of the danger in this.
Ve ben de bunu kanıtlamak istiyorum, Bu da çok tehlikeli bir söylencedir, çok tehlikeli.And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous.
Mali ucurum tehlikeli bir bölgedirThe fiscal cliff is a danger zone
Mali ucurum tehlikeli bir bölgedir.The fiscal cliff is a danger zone
Gini katsayısı çoktan tehlikeli sınır olan 0.4'ü geçti.The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.
En tehlikeli olan da, bu durumun "biz" ve "onlar" kavramlarını yaratması:And the most dangerous part of this is that is creates "us" and "them,"
Burada, adamda... ...hayvanların en tehlikelisini avlıyorum.Here on my island... I hunt the most dangerous game.
'Hayvanların en tehlikelisi' mi?"The most dangerous game"?
Demek en tehlikeli hayvan dediğin buydu.So that's your most dangerous game.
Kader, adamın etrafının tehlikeli resiflerle donanmasını sağladı.Providence provided my island with dangerous reefs.
Hayatımda gördüğüm en tehlikeli ortam, ben geride başka bir adamla sepetleri bağlıyorum.Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down.
Tarif edilemeyecek kadar tehlikeli.Unspeakably dangerous.
Burada gösterilen tekniklerin eski ve tehlikeli olduğunu söylemeliyim.Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.
Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz.Important health message: blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Bu, bazı kız falan tehlikeli geliyor.That sounds dangerously like some girlfriend stuff.
Otobüs hareket etmeye başlayınca, tehlikeli olacak.Once the bus starts moving, it'll be dangerous.
Fillerle çalışmak oldukça tehlikeli.Now, it's very dangerous to work with elephants.
Anlýyorum, ama tehlikeli gibi.I see, but it sounds dangerous.
Geri dön burası tehlikelidirGo back down, it's dangerous
Bu çok tehlikeli bir suçlamaydı.This was a very dangerous accusation.
Bu ortamlarda çeşitli hastalıklar gelişiyor, ve bunların en tehlikelisi de trahom.Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.
Burada kalmak yaşayan biri için ne kadar tehlikeli, biliyor musun?Do you know how dangerous it is for a living person to stay here?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?But isn't it dangerous to put the world in their hands?
Ve ateş senden çıkıyordu sonra, milyar kez güzel, daha tehlikeli,"And the fire that breaks from thee then, "a billion times lovelier, "more dangerous,
Onlar biz dediler. Bu tehlikeli.They said it's us -- and this is dangerous.
Grubun kendi kendini aşırı tanımlaması tehlikelidir.It's dangerous when a group self-identifies itself as extreme.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.And this is exactly why failed states are so dangerous.
Böyle tehlikeli bir durumda nasıl bayılabilirim?Why did I fall so easily?
Durum kötüye gidiyor. Aalst her geçen gün daha tehlikeli bir hale geliyor.Vamos, senhores, não percamos tempo.
Ancak bana kalýrsa, ţu durumda maaţlarý düţürmek tehlikeli olur.Então... vamos imitar o sistema escocês: 3 trabalhadores para cada 4 máquinas.
Ýstediđinizi sorabilirsiniz ona. Bu makineler tehlikeli deđil mi?Sr. Daens sempre nos simpatizou... ... mas agora ele foi longe demais!
Sadece, içkili olduđunuz zaman tehlikeli.- Diga isso a Daens! - Não, digo a você! É o nosso filho!
Tehlikeli deđil mi, majesteleri?Senhor Daens, já viu onde estão seus amigos?
Neden böyle tehlikeli bir şeyi yapmak istiyorsun?Why do you want to do such a dangerous thing?
Öyleyse, sözde-bilim ya da bu tip şeylere inanmak pekala tehlikeli de olabilir.So there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing.
Sesi tehlikeli bir yırtıcı hayvan mı çıkarıyor, yoksa sadece rüzgar mı?Is it a dangerous predator, or is it just the wind?
Ve genellikle tarih boyunca cazibe tehlikeli olmuştur.And there's something dangerous about glamour throughout most of history.
Yani cazibe tehlikeli olabilir.So glamour can be dangerous.
Çok tehlikeli bir görev efendim.A dangerous mission my lord.
Çocuğunuz üzerinde böyle bir deneme yapmak çok tehlikeli souçlar doğurabilirYou might be causing some very dangerous outcomes in your children, doing such a thing.
'Peki, eğer gerçekten tehlikeli olsaydı, birileri bize söylerdi' gibi şeyler söylüyorlardı.They said things like, "Well, if it were really dangerous, someone would have told us."
İlginç ve yeni dünya düzeni hakkında tehlikeli nedir- What kind of cargo were you talking about?
Bu yaptığın çok tehlikeli!That's dangerous!
Gerçekten siz büyük (çok tehlikeli) bir söz söylüyorsunuz!You utter grievous things indeed!
Gerçekten sen çok tehlikeli bir iş yaptın!" dedi.You have done a strange thing!"
Ve biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum koyduk.And We will place between them a barrier.
Biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum/yıkıcı bir düşmanlık koyduk.And We will place between them a barrier.
Biz onların arasına tehlikeli bir uçurum koyduk.And We will place between them a barrier.
Tehlikeli ToplarNameDangerBall
Tehlikeli TopDangerBall
% 1 tehlikeli yerde%1 is in a Hazard
Bir disk tehlikeli derecede dolduğunda bir pencere açPop up a window when a disk gets critically full
Tehlikeli OyunDangerous Game