Sezgileri biraz güçlüyse, kokusunu alacaklardır, 'Bu tehlikeli'.If they are a bit intuitive, they'll smell, 'This one's dangerous'.
Yazı çözmenin tehlikeli olabileceği, hanginizin aklına gelirdi?Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession?
Bu silahlar hakikaten tehlikeli.It so happens that these weapons are dangerous.
Bu oldukça tehlikeli bir şeydi.It was terribly dangerous. (Laughter)
Bu tehlikeliShoot!
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.They're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.
Bir kömür madeninde çalıştım -- Tehlikeli bir durum.I worked in a coal mine -- dangerous.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.I filmed in war zones -- difficult and dangerous.
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.little difficult in the middle, very dangerous in the end.
Fakat tarihimizde çok tehlikeli bir döneme giriyoruz.But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Şimdi, efendim, babasının tehlikeli sayarNow, sir, her father counts it dangerous
İnsanlık da yanlış yolda. Hem de tehlikeli bir yolda.Humanity is also on the wrong road, a dangerous road.
Bu çok tehlikeli!Bir çocuk o robot arabayı asla süremez..It's dangerous! A kid cannot possibly drive a robot car!
Ve makineler tekrar eden, sıkıcı ve tehlikeli işleri yapabilirler.And machines do repetitive boring and dangerous jobs.
Yo. aslında çok tehlikeli demek isteyecektimNo.
Burdan gitsen iyi olur, burası çok tehlikelidirAre you okay? you better leave, this place is too dangerous
Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.It's incredibly dangerous to leave an abuser.
O bilimden tehlikeli olabilecek şeyleri atmak ve iyi şeyleri tutmak istedi.He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.
Birincisi,her bilimsel keşfin tehlikeli olduğu kadar iyi de sonuçları vardır.First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.
Tehlikeli bir tesadüf.A dangerous coincidence.
Dünyanın en tehlikeli hayvanına odaklanarak başlamak istiyorum.So I'd like to start by focusing on the world's most dangerous animal.
Ancak, şüphesiz en tehlikeli hayvan, sivrisinektir.But of course the most dangerous animal is the mosquito.
Orman çok tehlikeli bir yer.The forest is dangerous.
Ama yolculuk çok tehlikeli !But the journey is very dangerous!
Sana yanımda olmanın tehlikeli olabileceğini söylemiştim !I said being by my side can be dangerous!
İktidara aç komünist, kan emici kapitalist kadar tehlikelidir.A power hungry communist is as dangerous as a bloodsucking capitalist
'Bu çok iğrenç ve gerçekten tehlikeli,' ama beynimin büyük bir kısmı da şöyle düşünüyordu,'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking,
Bu yüzden tehlikeliler.That's why they're dangerous.
Tehlikeli icatlarla da her zaman ilgiliydim.FN: And I also had an interest in dangerous inventions.
Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
Korkuyorsam, daha tehlikeli yerlere gittim.If I was afraid, I went to more dangerous places.
Bu "Noel'de görmeyeceğiniz tehlikeli oyuncaklar" adında bir bölüm.This is a segment called, "Dangerous Toys You Won't See at Christmas."
Tehlikeli olanlar onlar.They're the only ones that are dangerous.
İncil, çok tehlikeli bir metin.The Bible is a very dangerous text.
Bu, "gey" kelimesini olumsuz bir anlamda kullanmanın ne kadar tehlikeli olduğunu gösteriyor.That's why it's very very dangerous to use the word "gay" in a negative sense.
Burada gerçek dublör kullanıyorlar çok tehlikeli bir sahne.In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
Bu şey kısmen tehlikeli.The thing is, is that it's slightly dangerous.
Bu, hem insanlar hem de çevre için tehlikeli.Dangerous to humans and the environment.
Onun tehlikeli olduğunu düşünüyorlardı; bilgi sahibi ve din bilgisi sahibi olduğunu düşünüyorlardı.They considered him dangerous, knowledge-wise and otherwise, religious-wise.
Biz, Malcolm'la çok yakınlaşmanın tehlikeli olacağının farkındaydık ya da böyle hissediyorduk.We were aware or felt that it was somewhat dangerous to be too closely associated to Malcolm.
ve bilimin sunduğu bilgileri aktarmaya başlarsan durum, saçma derecede tehlikeli bir hale geliyor.If you relate the information available through science, the situation is ridiculously dangerous.
Tabiki onun zamanında da diğerleri bu yolculuğun çok pahalı ve çok tehlikeli olduğunu düşünmüşlerdi.Surely, his contemporaries also thought his voyage was too expensive and too dangerous.
Ve elbette, kömür madenleri çok tehlikeli yerler, çünkü bazı kömür madenlerinde, gaz çıkıyor.And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas.
1957 yılında beş misyoner irtibat kurmaya çalışmış ve tehlikeli bir hata yapmıştır.In 1957, five missionaries attempted contact and made a critical mistake.
"Ona güvenebilirsiniz, ev sahibi, bu harpooneer çok tehlikeli bir adam. ""Depend upon it, landlord, that harpooneer is a dangerous man."
Adam: ... aşırı tehlikeli sorular.Man: ... extremely dangerous questions.
Ayrıca çok basınçlıdırlar yani çok tehlikelidirler.They're also very high-pressure, so they're dangerous.
Ve bu tehlikeli çember haline gelir.And it becomes this dangerous cycle.
Ve daha tehlikelisi çocuklarımızı mükemmelleştiriyoruz.And we perfect, most dangerously, our children.
Dediklerine göre çok tehlikeli bir psikopatmış.Said he was a dangerous psychopath.
Bu tehlikeli göründü bana.No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying.
Oldukça tehlikeli...And this is still a very active subject.
Tehlikeli bela yaratan.Dangerous troublemaker.
Peki kim tehlikeli bir bela çıkarıcı olduğunu düşünüyor?Who's got the dangerous troublemaker view?
Abla! Çok tehlikeli!Noona.
Çok tehlikeli!It's dangerous.
Çok tehlikeli! Tehlikeli dedim!- It's dangerous, I'm telling you!
Tehlikeli dedim!Get out! - It's dangerous!
Geceleri tehlikeli oluyor. Git yat.It gets dangerous at night.
Kanserin en tehlikeli tarafı budur.It's the part of cancer that is the most dangerous.