Bence sen de tehlikeli görünüyorsun.To me, you look pretty dangerous too.
Orada kaybolmak çok tehlikeli.It's very dangerous to get lost in there.
Buda oldukça tehlikeli.And that's pretty dangerous.
Bu çok tehlikeli.It's too dangerous.
İşiniz kadar tehlikelidir.Your work is just as dangerous.
Hey, çok tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz.Hey, we live in a very noxious world.
"Ben tehlikeli değilim ama bir masaja ihtiyacım var" der."I'm not threatening, but I need a massage."
Diplomat Park'ın birine bir şeyler öğretmesi çok tehlikeli...For Foreign Ministry to teach anyone, he is far too dangerous.
Yani, inanılmazdı, oldukça iyi çalıştı, fakat gerçekten tehlikeliydi.I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
Bunlar özellikle tehlikelidir çünkü yüzümde maske yok.These are particularly dangerous because there is no mask on my face.
Yani inanılmaz derecede tehlikeli bir yer.So it's an extremely hostile place to be.
Vay, bu bekçiler çok tehlikeli görünüyorlar.Whoa, those guards look dangerous.
Bu adamlar sabıkalı, düzenbaz, tehlikeliydi, kendi çevrelerini yaymaya çalışıyorlardı.These were criminals, thugs, dangerous, destroying their own environment.
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Tehlikeli hareketler peşinde koşmuyorlar.They do not go around hot dogging it.
Sıhhi tahliye gerekli. Helikopter indirmek tehlikeli olur. Önce güvenlik çemberi oluşturmalısınız.Get him to a medic.
Bu şimdiden tehlikeli olmaya başladı.Now this, already, this is a little bit dangerous, right?
Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.You've heard of the border -- one of the most dangerous borders in the world.
En ucuz ürünler de çoğunlukla en tehlikeli olanlardır.The cheapest products are often the most dangerous.
Hepsi bunun tehlikeli olduğunu biliyordu.They knew it was dangerous.
Ve söyleşi sanatı --bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting.
Kültürel evrim, yeryüzündeki tüm canlı türleri için başıboş bırakılması tehlikeli olan bir çocuktur.Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Çünkü bu süreçteki her adım tehlikelidir.Because every step is dangerous.
Yeni bir çoğaltıcı sahibi olmak tehlikelidir.Getting a new replicator is dangerous.
Bu tehlikeliydi, tamam mı?That was dangerous, all right.
Ve bu daha öncekilerden daha da tehlikeli-- tekrar bir tehlike var .And this is even more dangerous -- well, it's dangerous again.
Araba kullanmak tehlikelidir.Driving is dangerous.
"Elyn, kendine ya da başkalarına karşı tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?'Elyn, do you feel like you're dangerous to yourself or others?
Vulcan ise dehşete düşmüş, tehlikeli gözüküyor.Vulcan looks horrified and dangerous.
Geçiş türü sıfır çünkü türü için Tüm geçişlerini en tehlikeli olur.Because the transition from type zero to type one is the most dangerous of all transitions.
- Numara yapın ve insanlarıa sizin tehlikeli işler yaptığını düşündürün!Fake it and make people think you're putting yourself in danger.
Ancak Galapagos'ta bu strateji tehlikeli olabilirBut in Galapagos, this strategy can be risky
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Seriously, but dangerously fun.
Sakın yapma bunu ! Burası çok tehlikeli !Don't do it, it is dangerous here.
Ve o efsanenin tepeden tırnağa tehlikeli olduğu.And that myth is profoundly dangerous.
Bir şey yapmak tehlikeli olur.It's dangerous to do anything.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Simply put, at this state, we are in a dangerous stage.
Onlar, her zaman, uzak ve tehlikeli yerlerde hizmet etme çağrısına cevap verdiler.Time and again, they have answered the call to serve in distant and dangerous places.
Sakena, Afganistan'da kadınların eğitilmesinin tehlikeli olduğu zamanlarda öğretmenlik yapıyor.Sakena is a teacher at a time when to educate women is a dangerous business in Afghanistan.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.Ten miles, 100 miles, 1,000 miles later, they find themselves in dirty, dangerous, demeaning work.
"Burada kalamayız, tehlikeli.So, "We cannot stay here, it's dangerous.
Gerçekten tehlikeli.It's really dangerous.
Çok tehlikeli.Very unsafe.
Aşağı düşersen çok tehlikeli olabilir.It would be very dangerous if you fell down.
Bu gerçekten çok tehlikeli.This is really dangerous.
Bir şekilde, bilirsiniz, eğer tehlikeli değilse sizi tedaviye almazlar.So, you know, you aren't treated if it's not dangerous.
Aslında çok daha tehlikeli ve saldırgan.It actually is much more dangerous and aggressive.
Zeki, aktif bir yanardağda tırmanış yapmayı seven tehlikeli bir arkadaştır.Zane is a dangerous fellow who likes to go rock climbing inside an active volcano.
Küresel ısınmanın yalnız gerçek olduğu değil, aynı zamanda tehlikeli de olduğu görüşüyle başlayalım.Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.
Bu tehlikeli." diyor.This is dangerous."
Evet, dikkatli olun! Bazı efsaneler tehlikeli olabilir.Yaeh, watch out!, some legends can be dangerous, so here is my question of the day:
Ayrıca tehlikeli olduğunu düşünüyorum ve sonraki yüzyıla aktarılmasını istemiyorum.And I also think it's dangerous, and I don't want to see it perpetuated into the next century.
Kongo çok tehlikeli bir yer.The DRC is a dangerous place.
Koltuk değnekleriyle tehlikeli.It is dangerous with crutches.
Geceleri tehlikeli oluyor.It gets dangerous at night.
Evet, ilginç -- ama biraz tehlikeli.Yeah, interesting, but a little dangerous.
Ve her hangi bir şirketle mücadele etmek... ...çok tehlikeli ve zor görünüyor.But there are companies. We have 4,000 companies who are members.
Beni iyi dinleyin ! buralar tehlikeli sayılırListen to me! these regions are dangerous
Çocuklarınızın Yapması için İzin Vermeniz Gereken 5 Tehlikeli Şey!Welcome to "Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do."
Kitabın adı "50 Tehlikeli Şey."The book is called "50 Dangerous Things."