Caminin minaresi 1952'de tehlikeli olarak kabul edildiği için yıkılmıştır.The minaret of the mosque was demolished in 1952 as it was considered dangerous.
Ve oldukça tehlikeli bir yoldur.A Dangerous Path.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.The equalisation of rations for all workers, except those engaged in dangerous or unhealthy jobs.
Yer altı dünyası korkunç canavarlar ve tehlikeli hayvanlarla doluydu.The world is populated with hostile monsters and environmental hazards.
Ancak Soddy bu atom enerjisinin tehlikeli yeni silahlar yaratmak için kullanılacağını gördü.But "Soddy also saw that atomic energy could possibly be used to create terrible new weapons".
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.They have the ability to become almost invisible, making them extremely dangerous to the unwary.
Aziz Vlas (Blasius) bu tehlikeli planı St. Stephen Katedrali papazı Stojko'ya göstermiştir.St. Blaise (Blasius) revealed their pernicious plan to Stojko, a canon of St. Stephen's Cathedral.
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.Leaving a fire unattended can be dangerous.
"Hikmet'le pazarlık: Tehlikeli Oyunlar sürüyor"."Record Breaking Games: Role-Playing Games".
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.Giant anteaters are killed for safety reasons, due to their reputation as dangerous animals.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.It would have been dangerous for him.
Yollar tehlikeli olduğundan bir aileyi izleyerek karayoluyla yeni bir yere uzun bir yolculuk yapar.He makes a long journey by road to a new location by following a family, as the roads are dangerous.
Isırığı tehlikeli değildir.Punting is illegal.
"Dünyanın en tehlikeli yılanları"."The world's most dangerous borders".
Tersanelerde Ağır ve Tehlikeli İşkolu Yönetmeliği uygulansın.Patient under heavy and dangerous labors.
Birçok ülke sınırlarından tehlikeli hayvan girişini ve uyuşturucu girişini yasaklamıştır.Most countries prohibit carrying illegal drugs or endangered animals across their borders.
Bu çok tehlikeli bir ilimdir.I think that's a dangerous situation.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.They are regarded as very dangerous.
Havada oldukları kadar yerdede tehlikelidirler.He is just as effective on the ground as he is in the air.
Sarin ve Tabun'dan daha çok, Sayklosarin'den ise daha az tehlikelidir.It is both more lethal and more persistent than sarin or tabun, but less so than cyclosarin.
Tek kitabı olan insan tehlikelidir.A single chief would be dangerous.
Boszorkány: Zarar verici, tehlikeli dişi varlık.Chapter 11: Toxic and Dangerous Herbs.
Tehlikeli Oyunlar, Oğuz Atay'ın ikinci romanıdır.Tehlikeli Oyunlar (Dangerous Plays) is the second novel of Oğuz Atay.
Dünyanın en tehlikeli işçiliği olarak kabul edilmektedir.He is considered the world's most dangerous secret agent.
Azaların en tehlikeli ve en kötüleridir.The best and worst results.
Bunu durdurmak hem haksızlık hem de tehlikeli olurdu.That would have been illegal and unfair.
Küçükken birkaç tehlikeli kaza atlattı.During the operation of railway several minor accidents occurred.
Az bilmek tehlikelidir.It was dangerous to know too much.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Dit speelgoed kan gevaarlijk zijn voor kleinere kinderen.
Langlock: Dilkilit laneti gibidir ama daha az tehlikelidir.It is similar to Macroglossum hirundo errans, but less grey.
Silius kendini içine attığı tehlikeli durumu anlamıştı.Norris knew he was taking a risk.
Yayılan fırça deşarjının enerjisi yüksek ve tehlikelidir.Propagating brush discharge is high in energy and dangerous.
Aşk'ın yok olması var olmasından daha tehlikelidir.Hope is better than fear.
Kanunsuz uzay tehlikeli ve zorlu olmasına karşın, burada kazanılan ödüller çok daha yüksektir.Even if the study of law is wide and difficult, the advantages that it gives deserve this effort.
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Play media Welders are often exposed to dangerous gases and particulate matter.
UV-C: Sağlık için en tehlikeli ışınlardır.RTS,S is the most advanced vaccine for malaria in development.
Bu hareketin bariz bir karşıtı ise onu “dünyanın en tehlikeli fikri” olarak tanımlamıştır.After shooting the scene, however, he described it as "the most natural thing in the world."
Fawzia’nın yakın bir zamanda Kabil’e dönüşü tehlikeli bir yolculuk idi.Fawzia soon makes the dangerous journey to return to Kabul.
Tahrip gücü çok yüksek olan torpidorlar, muhrip gemileri hariç bütün gemiler için tehlikelidir.One is that its attack is extremely powerful against all water-based units except the destroyer.
"O kişi tehlikeli mi?Is that person dangerous?
Ve bu gerçekten tehlikeli bir hal alabilir.And this can get really dangerous.
Dün durum çok tehlikeliydi.Yesterday was very dangerous.
Aman Allah'm en tehlikeli kişiler erkek sunbaelerdir.!My god the most dangerous person is a male Sunbae!
Böyle tehlikeli bir planı uygulamamız iyi olacak mı acaba?Will it be alright to use such a dangerous plan like this?
Çünkü bu argümanlar çok tehlikeli.Because they're very dangerous.
Oradaki kız mı? Tehlikeli gibi biraz, otobüsün üstünde falan.- Is that a girl? ♪ (The Lumineers, "Ho Hey") ♪
Hastaların kalp krizi sonrası nekahet dönemini evde geçirmeleri tehlikeli.It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.
1930lardan kalma bir frezeci parmaklığıydı. çok tehlikeli bir ahşap doğrama makinesidir.This is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.
Ancak, kan kaynağı bulmadan, bu kanserlerin çoğu hiç bir zaman tehlikeli hale gelmiyor.Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous.
Sizce buralar tehlikeli yerler mi?Do you think there's danger here?
Gerçi eskiden de tehlikeli değildi.Not now. Not even before.
Güzel ve tehlikeli, sakin ve ölümcül.Picturesque and perilous, laid back and lethal. (RAPlD GUNFlRE)
- Bu yarışlar tehlikeli mi?- Is it dangerous?
- Evet, tehlikeli.- It is dangerous.
Fakat hareketli dağlar tehlikeli olabilir.But, moving mountains can be dangerous.
Ve tehlikeli olan şey sadece başarılı bir şekilde filmlerde başrol oynamak değil.And it's not just successfully starring in films that's dangerous.
Yani köpek balıkları bir çok insanın düşündüğü kadar tehlikeli değil. Şimdi, "U.S.So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be.
Bunlarý da gittikçe daha tehlikeli hale gelen yasalarý çýkartmak için bahane ediyorlar.They use those as excuses to push through more and more dangerous laws. [Interviewer]
Tahmin edebileceğiniz gibi, bu pahalı ve biraz tehlikeli bir şey.So as you can imagine, that's expensive and a little bit dangerous.
Dünya tehlikeli bir yer. Güvenilir görünen bir sürü tehlikeli adam var.And, don't you know guys like that are more dangerous?