Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.Il messaggio trasmesso affermava: L'unità della madrepatria e l'indipendenza nazionale sono in pericolo.
Yine de türün tümü tehlikede değildir.La specie non è a rischio.
Tehlikeden muaf olma olarak da ifade edilebilir.A questo punto si può considerare fuori pericolo.
Birinci Bölük’ü defalarca tehlikeden kurtarmıştır.In tutte le occasioni venne eliminato al primo turno.
O tehlikeden korkacak bir adam değil.Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности.
Tom korkunç tehlikede.Том в ужасной опасности.
O böyle bir yolla tehlikeden kaçınıyordu.Таким образом он избежал опасности.
Cumhuriyet tehlikede.Родина в опасности.
Tehlikeden muaf olma olarak da ifade edilebilir.Также может быть введена тема бегства от опасности.
Flapjack çok saf ve tehlikeden habersizdir, böylece o tehlikeli durumlarda kolaylıkla yakalanır.Флэпджек очень наивен и не замечает опасностей, поэтому легко попадает в неприятности.
Kırmızı listede soyları tehlikede olmayan hayvanların yer aldığı statüsündedir.Рыжий кролик не состоит в каком-либо списке животных, находящихся под угрозой исчезновения.
Tehlikedeki türler kategorisinde olan burma boynuzlu keçi nüfusu 2.500 bireyden daha azdır.Популяция бенгальского тигра меньше, чем 2 500 особей, с перспективой уменьшения.
Ayrıca doğum yaparken Kimberly onun tehlikede olduğunu düşünmüştü.То есть сама Кимберли хотела, чтобы они проиграли.
"The Lost Children" tehlikedeki çocuklar hakkındadır.За мальчиком ведут охоту «люди в черном».
İmdat, tehlikede olan birine yapılan yardım.Бросаются на его защиту при любом намёке на грозящую опасность.
4) İstanbul şehri ve Marmara'nın güvenliği her türlü tehlikeden uzak kalmalıdır.Однако позиции Машела и душ Стантуша во ФРЕЛИМО были уже непререкаемы.
Yine de türün tümü tehlikede değildir.Все виды находятся под угрозой.
Ancak hala tehlikededirler.ارنوب في خطر.
Bilgisayar kullanıcıları bu tehlikeden haberdar olmalıdır.يمكن لمستخدمي الشبكة الاتصال على هذا الدليل.
Bu hayvanların nesli tehlikededir.حيوانات الفقمة مهدددة بالخطر.
"The Lost Children" tehlikedeki çocuklar hakkındadır.شحاتة يهون من الخسارة أمام "الأولاد"..
Bazen hayvanat bahçeleri, nesli tehlikedeki türlerin korunmasına yardımcı olur.وأحيانًا تحذِّر الحيوانات الأخرى الظباء من الخطر.
Kara ayaklı gelincik, nesli tehlikedeki türlerdendir.واللحن الخفي يكون في أنواع الغنة.
Bunun sonucunda, Charlie bebeğin tehlikede olduğu ile ilgili rüyalar görür.Depois de um tempo, Charlie começa a ter sonhos sobre o bebê estar em perigo.
Avrupa Tehlikedeki Türler Programı'nı (EEP) yürütmektedir.Programas de Reprodução para Espécies Ameaçadas de Extinção (EEP).
Buna ek olarak DiCaprio çekimler sırasında asla kendini tehlikede hissetmediğini belirtti.Apesar disso, DiCaprio falou que não houve nenhum momento em que ele se sentiu em perigo durante as filmagens.
Ancak hala tehlikededirler.Estão em perigo?
Security (güvenlik, emniyet) Riskten, tehlikeden ve kuşkudan uzak olma derecesini belirler.Segurança é a percepção de se estar protegido de riscos, perigos ou perdas.
Intel'in pazar payı tehlikedeydi.A previsão da Intel estava errada.
1996 yılında Beyaz Kent, Dünya Anıtlar Fonu'nun listesinde tehlikedeki siteler listesinde yer aldı.Em 1996 foi incluída no World Monuments Watch List of Most Endangered Sites.
(T) nesli tehlikede olanları göstermektedir.Sempre aparece nas situações de perigo.
O tehlikede.Ele está em perigo.
İmdat, tehlikede olan birine yapılan yardım.Het gaat om nalaten hulp te verlenen aan iemand die in groot gevaar verkeert.
Tehlikeden muaf olma olarak da ifade edilebilir.Zij kunnen bij gevaar ook worden teruggetrokken.
Ancak hala tehlikededirler.Ze zijn nu allemaal in gevaar.
Bu hayvanların nesli tehlikededir.De dieren in de Torteltuin zijn in groot gevaar.
Nesillerinin tehlikede olmasından % 66 insanların sorumlu olduğu sanılmaktadır.Met 66% is het merendeel van de leden vrouwelijk.
Sanırım onun hayatı tehlikede.Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
Tehlikede misiniz?Bent u in gevaar?
Birinci Bölük’ü defalarca tehlikeden kurtarmıştır.Często ratuje Oddział Pierwszy z opresji.
Mitsuhirato ona Ravhacputalah Mihracesinin tehlikede olduğunu söyler.Rzekł on do Daolina Znajdujesz się w bardzo niebezpiecznym miejscu!
Mevcudiyetleri Orta Avrupa'da tehlikededir.Prawdopodobnie krzyżują się ze sobą na obszarze Europy Środkowej.
Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie.
O şu anda tehlikede.Jest teraz w niebezpieczeństwie.
Kolayca sudan yükselebilmesine rağmen tehlikeden kurtulmak için uçmakta ziyade dalmayı tercih ederler.Den föredrar att fly från faror genom att dyka framför att flyga, även om den lätt kan lyfta från vattnet.
Pampa kedisi, türü tehlikede görülür ve CITES sözleşmesinde Ek.II listesine dahil edilmiştir.Lar är skyddad enligt lag i alla stater där den förekommer och arten listas i appendix I av CITES.
Intel'in pazar payı tehlikedeydi.Terrängen i Knowsley är platt.
İp ise tırmanan kişiyi, düşüş ihtimaline karşı, tehlikeden korumak için kullanılır.Lägga benen på ryggen – Att fly undan en fara så fort man bara kan.
Ancak hala tehlikededirler.Fara för fara.
IUCN Kırmızı Listesi'nde tehlikede olarak listelenmiştir (vulnerable).Listas av IUCN som sårbar (vulnerable).
İmdat, tehlikede olan birine yapılan yardım.Lämna någon i sticket – Överge någon som är i fara.
Cumhuriyet tehlikede.Влада в місті була під загрозою.
Yine de türün tümü tehlikede değildir.В цілому виду нічого не загрожує.
Bu listede Türkiye'de nesli tehlikede veya tükenmiş olan türler yer alır.На острові займаються розведенням зниклих або загрожених видів черепах.
Kırmızı listede soyları tehlikede olmayan hayvanlar statüsündedir.Червонокнижні тварини на території озера не було помічено.
Tom hayatının tehlikede olduğuna inanıyor.Том вважає, що його життя в небезпеці.
(T) nesli tehlikede olanları göstermektedir.Позначки Теги, що використовуються у списку: (Т) види, яким загрожує зникнення.
(T) Nesli tehlikedeki türler (E) Endemik türler (A) Av balıkları (Y) Yabancı türler(T) Вимираючі види (Е) Ендемічні види (А) Промислова риба (Y) Чужорідні види
"The Lost Children" tehlikedeki çocuklar hakkındadır.The Lost Children je o ohrožených dětech.
Ancak hala tehlikededirler.Zároveň jsou v ohrožení.