Güçlü, "İbo'nun yaşamı hâlâ tehlikede." diye de ekledi."Ibo's life is still in danger," he added.
Uzmanlar, bir çok balık türünün tehlikede olduğunu söylüyorlar. [Getty Images]Several species of fish are endangered, experts say. [Getty Images]
Bu listede Türkiye'de nesli tehlikede veya tükenmiş olan türler yer alır.This list contains endangered or extinct species of Turkey .
Soyu tehlikedeki türlerDeclining species
O sadece Diu, Hindistan ve Bahadur Shah of Gujarat tehlikede değildi.It was not only Diu, India and Bahadur Shah of Gujarat were in danger.
Walter'ın tehlikede olduğunu hisseden Jasmine (aslan), mısır tarlasından çıkar ve Stan'e saldırır.Jasmine (the lion), sensing Walter in danger, emerges from the cornfield and attacks Stan.
Birçoğu habitat kaybı nedeniyle tehdit altında veya tehlikededir.Many are threatened or endangered because of habitat loss.
Misaki kritik derecede tehlikede olan küçük at türü.The Misaki (御崎馬/岬馬, Misaki uma) is a critically-endangered Japanese breed of small horse.
Beethoven, evin verandasını parçalayarak onu potansiyel tehlikeden uzaklaştırır.Beethoven destroys the house's patio deck, removing her from potential danger.
O tehlikede.Er ist in Gefahr.
Hayatı tehlikede.Ihr Leben ist in Gefahr.
Tom korkunç tehlikede.Tom ist in schrecklicher Gefahr.
Tom'un hayatı tehlikede.Toms Leben ist in Gefahr.
Hayatınız tehlikede.Ihr Leben ist in Gefahr.
Cumhuriyet tehlikede.Der Staat ist in Gefahr!
Almanya'da ve Büyük Britanya'da soyu tehlikedeki türler arasındadır.In England und Deutschland gilt die Art als gefährdet.
Ancak hala tehlikededirler.Sie ist gefährdet.
Tehlikeden muaf olma olarak da ifade edilebilir.Sie können auch unabhängig versuchen, der Gefahr auszuweichen.
Türlerin hepsi habitat kaybından dolayı tehlikededir.Alle Arten gelten als durch Habitatverlust bedroht.
Bilgisayar kullanıcıları bu tehlikeden haberdar olmalıdır.Damit können unrechtmäßige Nutzer der Daten aufgespürt werden.
"The Lost Children" tehlikedeki çocuklar hakkındadır.Alle Minigames haben den Tod von vermissten Kindern zum Thema.
İp ise tırmanan kişiyi, düşüş ihtimaline karşı, tehlikeden korumak için kullanılır.Und nun steigt man auf eine Leiter und wenn man müde ist, kann man auch runterfallen.
Hayatı tehlikede olan birinin faizle borç almasına izin verilir.Ein risikoneutraler Unternehmer nimmt zur Finanzierung eines Projekts einen Kredit auf.
O tehlikede.Il est en danger.
Cumhuriyet tehlikede.La République menacée.
Hayatının tehlikede olduğunu hissettiğinde ya da aşırı derecede sinirlendiğinde Hulk'a dönüşmektedir.Comme dans le film, dès qu'il est stressé ou en colère, il se transforme en Hulk.
Avrupa Tehlikedeki Türler Programı'nı (EEP) yürütmektedir.Le zoo participe à 23 programmes européens pour les espèces menacées (EEP).
Tükenme tehlikesindeki Çukçice, UNESCO'nun Tehlikedeki Diller Kırmızı Kitabında yer almaktadır.Toutefois, le Same reste classé dans le livre rouge des langues en danger de l'Unesco,.
İmdat, tehlikede olan birine yapılan yardım.Toujours aimable, il vient au secours de personnes en danger.
Pampa kedisi, türü tehlikede görülür ve CITES sözleşmesinde Ek.II listesine dahil edilmiştir.C'est une espèce en danger, se trouvant incluse dans l'Appendice I du CITES.
Cumhuriyetimiz Tehlikede 15 Mart 2008 Sürpriz!La France est entrée en récession le 15 mai 2008.
Ancak hala tehlikededirler.Y a du danger.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.Il est prêt à les soutenir quand ils sont en difficulté et de les protéger s'ils sont menacés.
Bangladeş ve Hindistan dışında yaşayan popülasyonlar ise kritik tehlikede olarak değerlendirilmektedir.L’Inde et le Bangladesh, actuellement non infectés, sont également menacés.
Hayatı tehlikede.Su vida está en peligro.
Biz tehlikede değiliz.Estamos fuera de peligro.
Tom'un tehlikede olduğunu düşündüm.Pensé que Tom estaba en peligro.
Tehlikede değiliz.No estamos en peligro.
Hayatı tehlikedeydi.Su vida estaba en peligro.
Tom ve Mary tehlikedeler.Tom y Mary están en peligro.
Hayatlarınız tehlikede olabilir.Sus vidas podrían estar en peligro.
Tom, hayatın tehlikede.Tom, tu vida está en peligro.
Tehlikedesin, Tom.Estás en peligro, Tom.
Tehlikede olduğumu hemen anlamıştım.Entendí de inmediato que estaba en peligro.
İmdat, tehlikede olan birine yapılan yardım.Ayudar a alguien que se encuentra en apuros.
Charlie'nin çok net olarak gördüğü garip rüyaları, onu Claire'in bebeğinin tehlikede olduğuna inandırır.Charlie comienza a tener unas visiones muy intensas en las que el bebé de Claire está en peligro.
T-Bag hayatının tehlikede olduğunu anlayınca kaçış planından ayrılmayı kabul eder.Temiendo por su vida también, T-Bag accede a quedar fuera del plan de escape.
Bilgisayar kullanıcıları bu tehlikeden haberdar olmalıdır.Los formatos de la información pueden ser modificados por el usuario.
Security (güvenlik, emniyet) Riskten, tehlikeden ve kuşkudan uzak olma derecesini belirler.Nos protegeremos contra este peligro, este riesgo, este miedo.
Bangladeş ve Hindistan dışında yaşayan popülasyonlar ise kritik tehlikede olarak değerlendirilmektedir.Siempre he considerado que estas leyes tanto en la India y Pakistán,son injustas en su mayoría.
Nesli tehlikedeki türler, yok olma tehdidi altındaki bitki ve hayvan türleridir.Por ningún motivo adquirir plantas o animales en peligro de extinción.
Bu durumda iki ikizin de canları tehlikededir.Del mismo modo, ambos procedimientos presentan sus riesgos.
Tehlikede değilsin.Non sei in pericolo.
Burada tehlikede değilsin.Qui non corri nessun pericolo.
Burada tehlikedesiniz.Siete in pericolo qui.
Ülkenin ve müminlerin geleceği tehlikededir.Pirandello e Borgese furono coloro che maggiormente credettero in lui.
Kürk için avlanmadan dolayı nesli tehlikededir.È minacciato dalla caccia datagli per la pelliccia.
Cumhuriyet tehlikede.La Repubblica inquieta.
Ancak hala tehlikededirler.Siamo in pericolo.
Bu durumda iki ikizin de canları tehlikededir.A questo punto i due giovani sono in pericolo.