Isırığı tehlikeli değildir.Het schieten is niet zonder risico.
Tehlikeden muaf olma olarak da ifade edilebilir.Zij kunnen bij gevaar ook worden teruggetrokken.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Zeker in die tijd was dit een zeer zware en riskante operatie.
Huanglong ayrıca, dev panda ve altın maymun gibi birçok tehlike altında olan türe ev sahipliği yapmaktadır.Huanglong is ook de thuisbasis van vele bedreigde diersoorten, waaronder de reuzenpanda.
Aynı zamanda GMDSS ( Küresel Denizde Tehlike ve Emniyet Sistemini ) 'in de önemli bir parçasıdır.MMSI is een deel van het GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System).
Artık kendisi Pentagon için tehlike teşkil etmektedir.Hem lukt het wel het Pentagon te overtuigen.
Boşlukta uçan cisimler Isaac' in uzay boşluğuna düşmesine neden olacak şekilde tehlikeli olabilmektedir.Vliegend puin is hier een extra hindernis, evenals het gevaar dat Isaac de ruimte in zweeft.
Roma Senatosu birden tehlikenin farkına vardı.De Romeinse autoriteiten waren zich bewust van dit gevaar.
Göl içinde yüzmek oldukça tehlikelidir.In het meer is het mogelijk om te zwemmen.
Uygulanışı ise çok tehlikelidir.Het is te gevaarlijk om te worden toegepast.
Bu durumdan sonra olaylar daha da tehlikeli bir hal alır.En meteen wordt alles veel gevaarlijker.
Doktor ve Steven tehlikeli bir durumla karşı karşıyadır.Tom en Fien staan voor een raadsel.
Hatta onun için hayatını birçok kez tehlikeye atmıştır.Vaak staat zijn leven op het spel.
Geçiş yolunun tehlike altında olmaması gerekir.Hun tocht is niet zonder gevaren.
Ancak kısa zamanda söndürülerek tehlike önlendi.Maar weldra dreigde nog groter gevaar.
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.Hij werd toen naar Moskou gestuurd, maar moest ook daar vluchten, ditmaal naar het buitenland.
Peligro (Türkçe: Tehlike) Kolombiyalı şarkıcı Shakira'nın ikinci albümüdür.Peligro (Gevaar) is het tweede album van Shakira.
İçine pis suların karışması tehlikelidir.In stromend water kan dat gevaarlijk zijn.
Daha üstün bir şekilde, bütün engellere ve tehlikelere karşı koymak gücünü bulmalıyız.Eerst overwinnen ze vele obstakels en gevaren.
Korsan tehlikesi onu düşündürmekteydi.Enkel de jacht interesseerde hem.
2006 IUCN Kırmızı Listesi'ne göre tehlike altındaki türler (EN B1+2c) kategorisindedir.Op de Zuid-Afrikaans Rode Lijst staat de soort sinds 2005 genoteerd als bedreigd (EN B1ab(i)+2ab(i)).
Hayatınızı tehlikeye atmayın.Niet zonder risico.
Aktörler tehlikeli sahneleri kendileri oynamışlardır.Veel van de gevaarlijke stunts werden door de acteurs zelf gespeeld.
"Çok tehlikeli bir gelişme".Ze is heel gevaarlijk".
Püritenliği tehlike olarak gören Laud aynı zamanda Püritenler için de bir tehlike kaynağı olarak algılanır.Het knippen van haar als droommotief wordt ook gezien als angst voor castratie.
On üç gün boyunca bir nükleer savaş tehlikesi yaşandı.Er is weleens gedreigd met een nucleaire oorlog.
Görevimiz Tehlike 3, J. J. Abrams tarafından yönetilen aksiyon ajan filmi.Mission: Impossible III was de eerste film die werd geregisseerd door J.J. Abrams.
Beyaz tüylerini dikerek, bu şekilde birbirlerini tehlikeye karşı uyarmak için işaret verebilirler.Door de rode bollen op zijn hoofd, waarschuwt hij de anderen als er gevaar dreigt.
“Yenilmez bir düşmandan daha tehlikelisi yenilmez bir dosttur.Een vroegere vriend is een veel gevaarlijker vijand dan iemand die altijd een vijand is geweest.
Zararlı ve tehlikelidirler.Sterk en gevaarlijk.
Bu kararlar, irticayı Türkiye'nin önündeki en büyük tehlike olarak saptadı.Volgens hen was dit de centrale die het meeste gevaar opleverde in Japan.
Larry artık bu itfaiyecilik işini bırakması gerektiğini; çünkü bunun çok tehlikeli olduğunu düşünür.Annet smeekt hem met de handel te stoppen omdat zij gelooft dat deze gevaarlijk is.
Ancak hala tehlikededirler.Ze zijn nu allemaal in gevaar.
Bu tehlikeyi göze alırlar.Zij hedgen hun risico.
Bu hayvanların nesli tehlikededir.De dieren in de Torteltuin zijn in groot gevaar.
Tehlike geçince tekrar eski haline dönüşür.Bij gevaar keert hij echter weer terug.
Radikal anti-siyonistler İsrail'in varlığı için tehlikedirler.Een sjiitisch Jemen kan een bedreiging vormen voor hun eigen binnenlandse veiligheid.
Tehlike altındaki diller arasındadır.De taal is bedreigd.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.Dat zou te gevaarlijk voor ons worden.
Hatalı kullanıldıklarında çok tehlikeli olabilirler.Bij overmatig gebruik kan het gevaarlijk worden.
Havacılıkta sözlü imdat çağrısı uluslararası tehlike ve acil durum frekansı olan 121.5 MHz'de yapılır.In de burgerluchtvaart is de internationale noodfrequentie 121,500 MHz.
Ancak devlete göre bünyesinde bazı tehlikeleri barındıran bu kitle sorunsuz değildi.Organisaties die deze patch niet hadden liepen dus een risico.
Petrograd'a saldırı tehlikesi üzerine hükümet güvenlik amacıyla Moskova'ya taşındı.De demonstraties sloegen van Moskou over naar Petrograd.
Yakın gelecekte Dünya üzerindeki doğal hayat tehlikeye girmiştir.In True Blood wordt de wereld in de nabije toekomst getoond.
Tükenme tehlikesiyle karşı karşıya değillerdir. ^Ze worden geenszins gestoord door het stoomgevaarte.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.Deze film werd door het bekende filmmagazine Premiere uitgeroepen tot een van de "25 Most Dangerous Movies".
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Kleine kinderen lopen het grootste gevaar.
Günümüzde 120 kişi tarafından konuşulmakta olup tehlike altında bir dildir.Het dialect wordt door 120 miljoen mensen gesproken.
Bunu başaramazlarsa, kendi yaşamları da büyük bir tehlikeye girecektir.Indien ze dat wel doet, komt zijn leven in gevaar.
Gündüz tehlike sezdiğinden gece avlanmayı tercih eder.Velduilen jagen bij voorkeur overdag vanuit de lucht.
Dolanan ark aletleri tehlikelidir.Zelfgemaakte explosieven zijn riskant.
Bu nedenle, tehlike altındadır.Daar komt hij in gevaar.
Ligi ise 12. sırada tamamlayarak küme düşme tehlikesini atlatmış oldu.Uiteindelijk wist men zich toch nog te redden, met een 12de plaats in het klassement.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Niet alleen een schande maar ook nog eens gevaarlijk.
O, duvara sıkıştırarak tehlikeli bir şekilde Rubens Barrichello’yu engellediği için böyle cezalandırılmıştır.Dankzij deze actie kon Rubens Barrichello opschuiven naar de tweede plaats.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Craugastor decoratus wordt bedreigd door het verlies van habitat.
Ancak, hemen kendine gelip gücünü toplaması gerekecektir, çünkü arkadaşları büyük bir tehlike içindedir.Hij waarschuwt hen direct terug te keren omdat ze in groot gevaar verkeren.
Tehlikeli bir yolcuğa çıkacaklarını tahmin ediyorlardı.Bekend was dat Wilde een beroerd ruiter was.
Tehlike böylece önlenmiş oldu.Daarmee is het gevaar geweken.
Nesillerinin tehlikede olmasından % 66 insanların sorumlu olduğu sanılmaktadır.Met 66% is het merendeel van de leden vrouwelijk.