Buna ek olarak DiCaprio çekimler sırasında asla kendini tehlikede hissetmediğini belirtti.Apesar disso, DiCaprio falou que não houve nenhum momento em que ele se sentiu em perigo durante as filmagens.
UV-B: Oldukça tehlikelidir.Especialmente a radiação energética UV-B é bastante perigosa.
Hatalı kullanıldıklarında çok tehlikeli olabilirler.Podem ser muito seguras se forem usadas apropriadamente.
Semboller nasıl bir tehlike olduğu hakkında bilgi verir.Os policiais já sabiam do perigo que ele representava.
Ancak hala tehlikededirler.Estão em perigo?
Erişim tarihi: 21 Ocak 2015. ^ "Sevimli Tehlikeli".19 de Junho de 2015 «Cute But Dangerous?».
Romanya'nın Köstence limanı ile İstanbul arasındaki deniz yolu artık tehlike altındaydı.O cerco sobre Puerto Argentino/Port Stanley já estava quase fechado.
Güve tarafından yenmiş buğdayla yapılan ekmek sağlık için tehlikelidir.O alto consumo de alimentos com salitre é prejudicial à saúde.
Security (güvenlik, emniyet) Riskten, tehlikeden ve kuşkudan uzak olma derecesini belirler.Segurança é a percepção de se estar protegido de riscos, perigos ou perdas.
"Avrupa'da ırkçılığın tehlikeli yükselişi".«A Alta Velocidade Ferroviária em Portugal».
Arkadaşlar için hayatını tehlikeye bile atabilir.O atentado seria com risco da própria vida.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.O deutério não é radioactivo, e não representa um risco significativo de toxicidade.
Bir yılanın tehlikeli olduğunu gösterecek dört önemli faktör vardır.Há quatro espécies de serpentes, nenhuma perigosa para o homem.
Bu durum onu çok tehlikeye sokar.Isso a torna muito perigosa.
Bu tür şimdi resmi olarak kritik tehlike sınırındadır.Ele é atualmente considerado criticamente ameaçado.
Yaralamak Tehlikeli hayvanlara bırakmak Taş atmak ya da silah ile ateş etmek.Sua técnica é cercar uma área para incendiar e abater animais em fuga com flechas ou armas de fogo.
Intel'in pazar payı tehlikedeydi.A previsão da Intel estava errada.
Kazanağız: Çok tehlikelidirler.Olhos: Perigoso.
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.Um experimento randomizado pode ser impraticável.
Oldukça tehlikelidir.É perigoso.
Bu durum kamu politikası kararlarını ödün vererek tehlikeye atmaktadır.O que aumentam as chances de contestação política neste regime?
Bu yüzden köy orman tehlikesiyle karşı karşıyadır.E ainda se deve levar em conta os grandes perigos que a selva oferecia.
Salyasında çoğu tehlikeli 50'den fazla çeşit bakteri bulunur.Há provavelmente mais de 500 espécies de bactéria no colo, muitas ainda não identificadas.
Benzer bir tehlike 2005'te tekrarlandı.Uma situação similar aconteceu em 2005.
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.É ameaçada pela caça predatória, por ser considerada perigosa para as criações de animais domésticos.
Ama bu türlerin bazıları tamamen tükenmek üzeredir, bazıları da tehlike altında bulunmaktadır.A maior parte dessas fábricas já fechou, mas ainda existem algumas, que correm risco de também fecharem.
Böyle kazanılan sayıda dönük olma tehlikesi yoktur.Não houve o critério de desempate por número de vitórias.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?Mas como eles sabem quem está em perigo?
Deney öngörülen sınırların dışına çıkıp tehlikeli ve psikolojik olarak hasar veren bir duruma geldi.Esta utilização sem informação prévia aumenta o risco de danos físicos e psicológicos.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Não passava de um brinquedo barulhento, perigoso e caro.
Ancak bu merak bazıları için tehlikeli bir duruma dönüşecektir.Esta característica pode ser muito irritante para algumas pessoas.
Onun küsmesiyle toprağın bereketi kalmaz, insanlar kıtlık tehlikesine uğrarlar.Sua presença irá muito rapidamente mudar a aparência das coisas e os pobres deixarão de morrer de fome.
Kırmızı Ampelmännchen tehlikeli durumlarda kullanılırken, yeşil Ampelmännchen yol gösterici oldu.O Ampelmännchen vermelho aparecia em momentos perigosos, enquanto o Ampelmännchen verde orientava.
Yarışma son derece tehlikelidir.A luta foi extremamente perigosa.
Katolik inançların egemen olduğu Fransa'da yaşamı tehlikeye girince İsviçre'ye kaçtı.Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou-o à morte.
Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.A verdadeira, pode matar e é extremamente venenosa.
Nesli tükenme tehlikesi ile karşı karşıya bulunduğu için korunması gereken hayvanların listesinde yer alır.Define espécies que devem ser protegidas por causa da ameaça de extinção.
1996 yılında Beyaz Kent, Dünya Anıtlar Fonu'nun listesinde tehlikedeki siteler listesinde yer aldı.Em 1996 foi incluída no World Monuments Watch List of Most Endangered Sites.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.No entanto muitas espécies correm o risco de desaparecerem.
Hava savaşı, her iki tarafın kara kuvvetlerinin taarruzları için de tehlikeli bir durum ortaya çıkardı.O clima do deserto castigava as tropas de ambos os lados.
Türü ehlileştirmek imkansız ve tehlikelidir.Este modo de viajar é ilegal e extremamente perigoso.
Düğümün kullanılmasının tehlikeli olduğu durumlar var mıdır?É seguro usar essa pele?!
Bu varlığın rahatını bozmak tehlikelidir.A identificação de sua presença no agregado é difícil.
En nihayetinde Kasady tehlikeli bir seri katil olur.Aura tornou-se uma assassina louca e perigosa.
(T) nesli tehlikede olanları göstermektedir.Sempre aparece nas situações de perigo.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.As cinzas vulcânicas trazidas pelos ventos são um grande perigo para as aeronaves.
Ancak yapılan son araştırmalara göre tamamen tehlikesiz olduğu saptanamamıştır.Por mais que tente, você não consegue defini-lo totalmente.
En az bir paralel evreni icatlarıyla tehlikeye sokmuştur.Ele colocou, em um episódio, um universo paralelo em perigo com suas invenções.
Almanların daha önce yapması tehlikesi”.«Alemães conquistam primeiro ouro».
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.Produtos com OGM são perigosos para a vida humana.
O tehlikede.Ele está em perigo.
İşte örenlerin (harabe ve viranelerin) en tehlikeli olanları da bunlardır.Dit waren: de schriktest (afl.
İmdat, tehlikede olan birine yapılan yardım.Het gaat om nalaten hulp te verlenen aan iemand die in groot gevaar verkeert.
Hiçbiri, bu genç ve güzel kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil.Hij bewondert hoe zoiets moois zo gevaarlijk kan zijn.
Hong Kong'da etorfin, "Hong Kong Tehlikeli Uyuşturucular Yönetmeliği" 134. bölümde liste I'de düzenlenmiştir.Hongkong In Hongkong valt cathine onder Groep 1 van Chapter 134: Dangerous Drugs Ordinance.
Çok tehlikeli ve hızlıdırlar.Ze zijn heel snel en erg gevaarlijk.
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Lf5+ Dubbelschaak is altijd gevaarlijk, omdat het de koning tot beweging dwingt.
Tehlikeli Oyun ya da Almanca adıyla Die Welle, Dennis Gansel tarafından yönetilen 2008 yapımı Alman filmi.Die Welle is een Duitse film uit 2008 onder regie van Dennis Gansel.
Fakat devlet için tehlike olarak görülüyorlardı.De overheid zag hen echter als bedreiging.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Voor mensen is hij niet echt gevaarlijk.