tehlike ile cümle
tehlike kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.O Ark Royal sobreviveu a vários ataques e ganhou a reputação de "navio de sorte".
"Laboratuvar Güvenliği El Kitabı" CRC'ye göre perklorik asit son derece tehlikelidir.De acordo com "Handbook of Laboratory Safety" da CRC, o ácido perclórico é extremamente perigoso.
Bunun sonucunda, Charlie bebeğin tehlikede olduğu ile ilgili rüyalar görür.Depois de um tempo, Charlie começa a ter sonhos sobre o bebê estar em perigo.
Bir enfeksiyon geçirmiş ve bir süre sonra görme yetisini kaybetme tehlikesi vardı.Sofreu de uma infecção e, por algum tempo, esteve em perigo de perder a sua vista.
Omurtag ve II. Mihail ayrıca tehlike durumunda birbirlerine yardım etmeyi kabul etti.Omortague e Miguel II adicionalmente concordaram em providenciar ajuda um ao outro em caso de perigo.
Riskler en sonunda "tehlikeli düşüşler için bilgisayar ürünü insanlar kullanılarak" en aza indirgendi.Os riscos eventualmente foram minimizados "ao usar pessoas geradas por computador para as quedas perigosas".
İnsancıl olmayan hükümdarın "Gök aldığı yetki"yi, yâni hükmetme yetkisini kaybetme tehlikesi vardır.Um governante desumano corre o risco de perder o "Mandato dos Céus", o direito de governar.
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Bf5+ Xeques duplos são perigosos pois forçam o rei a se mover.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .Tempestades menos graves ocorreram em 1921 e 1960, quando foi relatado a interrupção de transmissões de rádio.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.O filme foi incluído na lista de "25 filmes mais perigosos" compilada pela revista Premiere.
Zehirleri İnsanlar için tehlikeli olabilir.O veneno é perigoso para os seres humanos.
Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.No entanto, os observadores encontraram um terreno perigoso, repleto de leões e outras criaturas.
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.Transmissão sem fio é útil em casos onde interconectar fios metálicos é inconveniente, perigoso ou impossível.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.O secretário-geral das Nações Unidas recruta o Doutor, como presidente da Terra, para ajudar.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.A intervenção apresenta, no entanto, um risco menor de mortalidade a curto prazo inferior a 1%.
Bildirildiğine göre CCI'nin Apple ürünlerini tehlikeye atmaya adanmış bir birimi var.O CCI supostamente tem toda uma unidade dedicada a comprometer produtos da Apple.
Bu olaydan sonra grup "Dünya'nın En Tehlikeli Grubu" unvanını almıştır.Por este acidente, a banda ganhou o título de "a banda mais perigosa do mundo".
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.Excesso de confiança é mais perigoso do que a falta dela.
Göl alanında 318 yaşayan kuş türü kayıtlıdır fakat bunların 22 tanesi nesli tükenmek tehlikesinde olan türdür.Das 33 ordens de aves que ocorrem no Brasil, 22 possuem espécies ameaçadas de extinção.
Acımasız ve tehlikeli bir Moğol savaşçısıdır.Possui monstros assustadores e perigosos.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.As pessoas estavam fugindo da fome.
Tehlikeli değildir, çok güçlü de değildir ama sıkıştırıldığına kendini bir mandadan bile koruyabilir.Não é apenas desrespeitoso, mas você sente como se estivesse pronto.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Em pouco tempo, no entanto, a própria independência de Grécia seria um desafio.
Boumeddiene "silahlı ve aşırı tehlikeli" olarak tanımlanıyor ve hâlâ kaçak.Ela é descrita como "armada e extremamente perigosa" e ainda está foragida.
Yenilik ve heyecan arzularından dolayı kendilerini tehlikeli durumlara sokarlar.Por costumarem ansiar por novidades e excitação, podem colocar-se em situações de risco.
Avrupa Tehlikedeki Türler Programı'nı (EEP) yürütmektedir.Programas de Reprodução para Espécies Ameaçadas de Extinção (EEP).
Kendini tehlikeye atacak kadar cesurdur.Muitas vezes é corajoso ao ponto de arriscar a si mesmo.
Buna ek olarak DiCaprio çekimler sırasında asla kendini tehlikede hissetmediğini belirtti.Apesar disso, DiCaprio falou que não houve nenhum momento em que ele se sentiu em perigo durante as filmagens.
UV-B: Oldukça tehlikelidir.Especialmente a radiação energética UV-B é bastante perigosa.
Hatalı kullanıldıklarında çok tehlikeli olabilirler.Podem ser muito seguras se forem usadas apropriadamente.
Semboller nasıl bir tehlike olduğu hakkında bilgi verir.Os policiais já sabiam do perigo que ele representava.
Ancak hala tehlikededirler.Estão em perigo?
Erişim tarihi: 21 Ocak 2015. ^ "Sevimli Tehlikeli".19 de Junho de 2015 «Cute But Dangerous?».
Romanya'nın Köstence limanı ile İstanbul arasındaki deniz yolu artık tehlike altındaydı.O cerco sobre Puerto Argentino/Port Stanley já estava quase fechado.
Güve tarafından yenmiş buğdayla yapılan ekmek sağlık için tehlikelidir.O alto consumo de alimentos com salitre é prejudicial à saúde.
Security (güvenlik, emniyet) Riskten, tehlikeden ve kuşkudan uzak olma derecesini belirler.Segurança é a percepção de se estar protegido de riscos, perigos ou perdas.
"Avrupa'da ırkçılığın tehlikeli yükselişi".«A Alta Velocidade Ferroviária em Portugal».
Arkadaşlar için hayatını tehlikeye bile atabilir.O atentado seria com risco da própria vida.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.O deutério não é radioactivo, e não representa um risco significativo de toxicidade.
Bir yılanın tehlikeli olduğunu gösterecek dört önemli faktör vardır.Há quatro espécies de serpentes, nenhuma perigosa para o homem.
5 tanesi IUCN tarafından "Tehlikede" olan türler arasına konulmuştur.Em 2009, as duas espécies constam como "em perigo" pela IUCN.
Bu durum onu çok tehlikeye sokar.Isso a torna muito perigosa.
Bu tür şimdi resmi olarak kritik tehlike sınırındadır.Ele é atualmente considerado criticamente ameaçado.
Yaralamak Tehlikeli hayvanlara bırakmak Taş atmak ya da silah ile ateş etmek.Sua técnica é cercar uma área para incendiar e abater animais em fuga com flechas ou armas de fogo.
Intel'in pazar payı tehlikedeydi.A previsão da Intel estava errada.
Kazanağız: Çok tehlikelidirler.Olhos: Perigoso.
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.Um experimento randomizado pode ser impraticável.
Oldukça tehlikelidir.É perigoso.
Bu durum kamu politikası kararlarını ödün vererek tehlikeye atmaktadır.O que aumentam as chances de contestação política neste regime?
Bu yüzden köy orman tehlikesiyle karşı karşıyadır.E ainda se deve levar em conta os grandes perigos que a selva oferecia.
Salyasında çoğu tehlikeli 50'den fazla çeşit bakteri bulunur.Há provavelmente mais de 500 espécies de bactéria no colo, muitas ainda não identificadas.
Benzer bir tehlike 2005'te tekrarlandı.Uma situação similar aconteceu em 2005.
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.É ameaçada pela caça predatória, por ser considerada perigosa para as criações de animais domésticos.
Ama bu türlerin bazıları tamamen tükenmek üzeredir, bazıları da tehlike altında bulunmaktadır.A maior parte dessas fábricas já fechou, mas ainda existem algumas, que correm risco de também fecharem.
Böyle kazanılan sayıda dönük olma tehlikesi yoktur.Não houve o critério de desempate por número de vitórias.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?Mas como eles sabem quem está em perigo?
Deney öngörülen sınırların dışına çıkıp tehlikeli ve psikolojik olarak hasar veren bir duruma geldi.Esta utilização sem informação prévia aumenta o risco de danos físicos e psicológicos.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Não passava de um brinquedo barulhento, perigoso e caro.
Ancak bu merak bazıları için tehlikeli bir duruma dönüşecektir.Esta característica pode ser muito irritante para algumas pessoas.
Onun küsmesiyle toprağın bereketi kalmaz, insanlar kıtlık tehlikesine uğrarlar.Sua presença irá muito rapidamente mudar a aparência das coisas e os pobres deixarão de morrer de fome.