tehlike ile cümle
tehlike kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi.
Bu durum onu çok tehlikeye sokar.È questo che lo rende così pericoloso.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Stiamo per confrontarci con i pericoli del pieno inverno. "
Ülkenin ve müminlerin geleceği tehlikededir.Pirandello e Borgese furono coloro che maggiormente credettero in lui.
Tehlikeli gazlar açığa çıkarabilir (klorür).Possono liberarsi gas pericolosi (cloro).
İnsanlar için tehlikeli değildir.Non è pericoloso per l'uomo.
Ana madde: Tiberius Tiberius'un yönetiminin ilk yılları huzurlu ve nispeten tehlikesizdi.I primi anni del regno di Tiberio furono pacifici e relativamente tranquilli.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Dopo l'avvento della repubblica rischia ancora.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.In caso di pericolo preferiscono nascondersi o fuggire correndo.
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Rxd7 22.Af5+ Lo scacco doppio è sempre pericoloso perché costringe il re a muoversi.
Kürk için avlanmadan dolayı nesli tehlikededir.È minacciato dalla caccia datagli per la pelliccia.
Olayları bilen Smith ise onun için bir tehlikedir.Steven Johnson, Tutto quello che fa male ti fa bene.
Düşman, tehlike olarak görülen birey ya da grup.Un nemico è un individuo o un gruppo che viene percepito come fortemente avverso o minaccioso.
İnsan sağlığı için büyük tehlike oluşturmaktadırlar.Pongono gravi rischi per la salute.
Cumhuriyet tehlikede.La Repubblica inquieta.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Sono timidissimi, e sanno sfuggire alla maggior parte dei pericoli.
Kızıl TehlikePericolo giallo
Bununla birlikte sadece türlerin çok az bir oranı insanlar için tehlikeli ısırıklara sebep olabilir.Ciò nonostante solo il morso di una piccola percentuale di specie è pericoloso per l'uomo.
Bu nedenle uygun bir koruma olmaksızın dışarı çıkmak için tehlikeli bir zamandır.Per arrivarci occorre percorrere una stretta passerella priva di difese.
Çocuğun hayati tehlike altına girdiğini düşünen bir hayvanat bahçesi çalışanı Harambe'yi vurarak öldürdü.Temendo per la vita del bambino, un lavoratore dello zoo ha sparato e ucciso Harambe.
Türü tehlike altındadır.Questa specie è in pericolo.
Ancak hala tehlikededirler.Siamo in pericolo.
Bu durumda iki ikizin de canları tehlikededir.A questo punto i due giovani sono in pericolo.
Bu arada Selçuklu Devleti’ni iki büyük tehlike tehdid ediyordu.La Chiesa persiana era allora agitata da due gravi questioni.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.Il messaggio trasmesso affermava: L'unità della madrepatria e l'indipendenza nazionale sono in pericolo.
Genellikle erkek koalalar daha tehlikeli bir yaşam sürdüklerinden dişilerden daha az yaşar.È per questo motivo a volte durano di meno dei denti naturali.
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.Non furono identificati rischi ambientali inaccettabili.
Kazanağız: Çok tehlikelidirler.Sta' attento: vi è grande pericolo.
Olaylar karışık ve tehlikeli bir hal alacaktır.Il bambino si rivelerà essere qualcosa di pericoloso ed inquietante.
Tehlike hem mutantlardan hem de her şeyi yok etmeye kararlı askerlerden gelmektedir.Contro di loro si lanciano i "fuoriusciti", violenti mutanti che cercano di uccidere tutti quelli che possono.
Dünyanın en güzel ama aynı zamanda en faal ve en tehlikeli yanardağlarından biri olarak geçer.È probabilmente la danza più bella, ma al tempo stesso più dura di tutte.
Zararlı ve tehlikelidirler.È sinistro e pericoloso.
Çünkü güneş arabasını kullanmak oldukça tehlikeli bir iştir.Guidare questo veicolo era un lavoro piuttosto arduo.
Bu, 2015 filmi Görevimiz Tehlike 5'in devamı ve Mission: Impossible film serisinin altıncı filmidir.È noto anche per aver diretto il quinto e sesto capitolo della serie cinematografica di Mission: Impossible.
Tehlike bertaraf edildikten sonra her şey normale döner” dedi.Dopo la sfilata, torno normale!».
Yine de türün tümü tehlikede değildir.La specie non è a rischio.
İnsan nüfusu için büyük bir tehlike yoktur fakat çiftlik hayvanları için tehlikelidirler.È considerata generalmente innocua per gli esseri umani, ma può essere pericolosa per gli animali domestici.
Hayati tehlikeyi atlatmış, İzmir'de yaşamaktadır.E si scopre che è sopravvissuto alla rivoluzione, vivendo in Svizzera.
Ama bu türlerin bazıları tamamen tükenmek üzeredir, bazıları da tehlike altında bulunmaktadır.Alcune di queste specie sono attualmente estinte, mentre molte altre sono già in via di estinzione.
Oyunun yazılışı Atina’nın tehlikenin eşiğinde bulunduğu bir döneme rastlar.La prima parte della sfida ha ancora una volta come oggetto la pericolosa situazione di Atene.
Halkı bu tehlikeye karşı yanında olmamıştır.I responsabili non erano però a conoscenza di questo pericolo.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.Sono anche in grado di occultarsi, e ciò li rende tremendamente pericolosi.
Sultan yalnız bu ikinci tehlike ile uğraştı.Mainardo II si ritrovò quindi solo ad affrontare la minaccia bellica.
Tehlikeden muaf olma olarak da ifade edilebilir.A questo punto si può considerare fuori pericolo.
Endemik bir bitki olup nesli yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Quattro sono endemiche e a rischio di estinzione.
Birinci Bölük’ü defalarca tehlikeden kurtarmıştır.In tutte le occasioni venne eliminato al primo turno.
Bu çok tehlikeli bir ilimdir.E questo è molto pericoloso.
ECC sistemleri için bir başka endişe, özellikle akıllı kartlarda çalışırken, arıza saldırıları tehlikesidir.Un altro problema del gioco via internet, specialmente per giochi d'azione rapida, può essere la latenza.
Bir görüşe göre Küba bunalımının ortaya çıkardığı tehlike gerçek olmaktan çok görünüşteydi.Quando Secondotto si accorse del grave pericolo che rappresentava il cognato era ormai troppo tardi.
Bir yılanın tehlikeli olduğunu gösterecek dört önemli faktör vardır.Si tratta di un serpente gigante i cui attacchi sono di elemento oscuro.
(Bu tehlikeli ve riskli!)("Oscenità e furore!").
Fakat içlerinden biri çok tehlikeli bir sırrı da taşımaktadır.Uno dei tre frati nasconde un pericoloso segreto.
Günümüzde nesli çok büyük tehlike altındadır hatta tükenmiştir.Questa ara è gravemente minacciata e potrebbe essere già estinta.
Bir dönem Takrir-i Sükun Kanunu'yla sindirilen bu muhalefet zaman zaman tehlikeli boyutlara ulaşıyordu.È evidente che una polizia di questo tipo in tempi di confusione era aperta ad abusi pericolosi.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Non molto più tardi, però, l'indipendenza della Grecia venne messa alla prova.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.Forse è qualcosa proprio per lui.
Son seferinde tutsak düşme tehlikesiyle bile karşılaştı.Rischiò una volta la vita in un incidente di caccia.
Günde 1000 ft'ten (300 m) fazla tırmanıp orada uyumak tehlikelidir.La regola generale è quella di non salire più di 300 metri al giorno per dormire.
Bölgedeki iki site tehlike altında olarak listelenmiştir.Questi due laboratori si trovano in due punti del sito.
Tehlike zamanlarında yavrular dişi bireyin ağzına girerler.In caso di pericolo gli avannotti si rifugiano nella bocca dei genitori.