tehlike ile cümle

tehlike kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Langlock: Dilkilit laneti gibidir ama daha az tehlikelidir.Der Klang der Cornamuse ähnelt dem des Krummhorns, ist aber leiser und zarter.
Bu durum, iki ay sonra tehlike arz etmeye başlayınca, Wetzlar’i alelacele terk etmiştir.Nach seiner Absetzung zwei Monate später verließ er mit 60 Anhängern die DRP.
"The Lost Children" tehlikedeki çocuklar hakkındadır.Alle Minigames haben den Tod von vermissten Kindern zum Thema.
Bu da bu balığı olası tehlikelerden korumaktadır.Diese sollen die Fischer vor Gefahren schützen.
Bu arada Selçuklu Devleti’ni iki büyük tehlike tehdid ediyordu.Dennoch war ihre Rolle am württembergischen Hof zweimal existenziell gefährdet.
Sultan yalnız bu ikinci tehlike ile uğraştı.Nur der kleine Anton weiß um diese Gefahr.
ABD bu tehlikeye karşı Ghosts timiyle oyunda yer alır.Dennoch wagt der Fremde das gefährliche Spiel.
Kendilerine verilen sihirli çalgı aletleri sayesinde karşılaştıkları tehlikelerden kurtulurlar.Sie werden auch wegen ihnen zugeschriebenen magischen Fähigkeiten gefürchtet.
İnsanlar için tehlikelidir.Es ist dem Menschen gewiss.
Bu nedenle, tehlike altındadır.Sie waren also in Gefahr.
Arkadaşlar için hayatını tehlikeye bile atabilir.Sie muß sogar ihr Leben riskieren.
İp ise tırmanan kişiyi, düşüş ihtimaline karşı, tehlikeden korumak için kullanılır.Und nun steigt man auf eine Leiter und wenn man müde ist, kann man auch runterfallen.
Acımasız ve tehlikeli bir Moğol savaşçısıdır.Ein manchmal irrender, ungerechter Monarch.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Dieser Vorwurf galt damals als schwerwiegende Beleidigung und gefährliche Anklage.
(Bu tehlikeli ve riskli!)(Jawohl, er ist sehr groß und weitläufig!).
Az bilmek tehlikelidir.Gefährliches Wissen.
Parçalanmış bilincin kurduğu dünya ise tuhaf olduğu kadar ürkütücü, anlamsız ve tehlikelidir.Alles von der Architektur bis zur Luft sollte seltsam und gefährlich erscheinen.
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.Diese letzte Operation wurde jedoch nicht als gefährlich eingestuft.
Riskler en sonunda "tehlikeli düşüşler için bilgisayar ürünü insanlar kullanılarak" en aza indirgendi.Aber wir alle verdienen das Ende von Jobs’ schädlichem Einfluss auf die Computernutzung der Menschen.
Canetti’ye göre, insanlık için üzerinde durulması gereken asıl tehlike de budur.Für Canetti bedeutet Macht, über Leben und Tod entscheiden zu können.
Tür IUCN Kırmızı Liste'de, tehlike altında olarak sınıflandırılmıştır.In der Roten Liste wird sie als gefährdet eingestuft.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.Das Magazin Filmmaker zählte sie daraufhin zu den „25 neuen Gesichtern des Independent-Films“.
Böylelikle Osmanlı cephesi tehlikeli bir duruma girmişti.Richmond schien nun ernsthaft bedroht.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Manches muss auf Grund der Gefährlichkeit vor Ort vernichtet werden.
Bir yılanın tehlikeli olduğunu gösterecek dört önemli faktör vardır.Einige der Inseln weisen einen hohen Bestand an Schlangen auf.
Halkı bu tehlikeye karşı yanında olmamıştır.Bewahrt den Staat vor dieser Gefahr!
Engizisyon tehlikesine rağmen çoğu konverso Yahudi ibadetlerine gizlice devam etti.Trotz eifriger Bemühungen von Seiten der Kirche hielten viele Conversos jedoch heimlich am Judentum fest.
175 kuş türünden 123 adeti kırmızı listede yer alan tehlike altındaki türlerdir.128 Arten stehen auf der roten Liste der bedrohten Arten.
Dünyanın en güzel ama aynı zamanda en faal ve en tehlikeli yanardağlarından biri olarak geçer.Er gilt als einer der schönsten, aber auch als einer der aktivsten und gefährlichsten Vulkane dieser Welt.
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Damit wird es auch für Lenny gefährlich, und er muss untertauchen.
İsyan daha da yayılırsa çok tehlikeli bir boyut alabilirdi.Einen möglichen weiteren Sturm durchzustehen, wäre ein zu großes Risiko gewesen.
Hayatı tehlikede olan birinin faizle borç almasına izin verilir.Ein risikoneutraler Unternehmer nimmt zur Finanzierung eines Projekts einen Kredit auf.
Çok tehlikelidirler.Höchst gefährlich.
Burada çok şiddetli rüzgarlar ve yüksek, tehlikeli dalgalar meydana gelir.Darunter fallen unerwartet starke Winde oder gefährliches Treibgut.
Uygulamada hata yapılması durumunda (özellikle 'çok fazla' insülin) tehlikelidir.Das war – besonders bei schlechter Sicht – sehr risikobehaftet.
Ahtapot ısırığı tehlikelidir.Der Köpfchenstand ist rispig.
Özellikle Cava'da yaşayan gümüş gibon soyu tükenme tehlikesi ile karşı karşıya kalmıştır.Besonders bedroht ist der Silbergibbon, der nur auf Java vorkommt.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Sie geraten in zahlreiche gefährliche Situationen und begegnen der schönen Ellen.
Ancak kısa zamanda söndürülerek tehlike önlendi.Der Brauch drohte zwischenzeitlich auszusterben.
Düşünce kuruluşları ve Amerika tehlikelimi?Chancen und Risiken amerikanischer Macht.
Kaçaklar ise daha düzenli ve güçlü ordulara sahip olup tehlike arz ederler.Bei Gefahr bilden sie dichte Gruppen und fliehen.
Bunu başaramazlarsa, kendi yaşamları da büyük bir tehlikeye girecektir.Schafft er es nicht, so droht ihm großes Unheil.
En azından bir kişi hayati tehlikesi olmasa da ciddi şekilde yaralanmıştır.Zum Glück wird sie dabei nicht lebensgefährlich verletzt.
Kredi kartları yararlıdır ama tehlikelidir.Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
Bu dağa tırmanmak tehlikelidir.Gravir cette montagne est dangereux.
Ateş çok tehlikelidir.Le feu est très dangereux.
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.
Çok fazla içmek tehlikelidir.Il est dangereux de boire trop.
Birazcık öğrenme tehlikeli bir şeydir.Un peu d'éducation est chose dangereuse.
Bu seni tehlikeye sokacaktır.Ça te mettra en danger.
Tükenme tehlikesinde olan birçok canlı türü var.Il y a de nombreuses espèces en voie de disparition.
O tehlikede.Il est en danger.
Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.Vous devez être attentif aux potentiels dangers.
Bu fırtına tehlikeli değil. Panik yapmanıza gerek yok.Cette tempête n'est pas dangereuse. Il ne faut pas vous faire de souci.
Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?
Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.Les routes de ce pays sont les plus dangereuses du monde.
Görev tehlikeye dönüştü.L'affaire s'avéra dangereuse.
Buzun üstünde kayma tehlikesinden sakının.Évitez le risque de glisser sur la glace.
İçinde oldukları tehlikeyi biliyorlardı.Ils savaient quels dangers ils encouraient.
Bütün köpekbalıkları tehlikeli midir?Les requins sont-ils tous dangereux ?

İlgili Sayfalar