tehlike ile cümle
tehlike kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Oysa Almanya tehlike içindeydi.Deutschland ist bedroht.
Bu yönleriyle tehlikelidirler.Gefahr in dieser Richtung.
Mona filmde sürekli olarak özgürlüğünün tehlikeye düştüğünü hissettiği anlarda seyahatine devam etmektedir.Immer zieht Mona nach kurzer Zeit weiter, wenn sie ihre Freiheit bedroht sieht.
Tehlikeyi atlatmıştır.Die Gefahr ist vorüber.
Bunun üzerine FBI Davis'i "Amerika'nın Aranan On Tehlikeli Suçlusu" listesine alır.Das FBI setzte Angela Davis daraufhin auf die Liste der zehn meistgesuchten Verbrecher der USA.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Für den Menschen ist es ungefährlich.
Günümüzde nesli çok büyük tehlike altındadır hatta tükenmiştir.Die Art ist stark bedroht oder möglicherweise schon ausgestorben.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Solche Wiedergängerinnen galten als gefährlich.
Sovyet sporcu kısa zamanda hareketin aşırı tehlikeli olduğunu gördü.Die sowjetischen Leichtathleten galten zu dieser Zeit als übermächtig.
Bu durum onu çok tehlikeye sokar.Das macht ihn sehr gefährlich.
Ancak Zürih'i içine alacak bir sel baskını tehlikesi her zaman vardır.Als möglicher Entstehungsort kommt Zürich in Frage.
Türü tehlike altındadır.Die Art ist gefährdet.
Sanatçı tehlikeli sahneleri kendisi gerçekleştiremediği için, dublörlüğü icat etti.Auch bei gefährlichen Szenen ließ sich der Hauptdarsteller nicht doubeln.
Tehlikeli İlişkiler (Les Liaisons Dangereuses), Choderlos de Laclos'un romanıdır.Er beruht auf dem Briefroman Gefährliche Liebschaften von Choderlos de Laclos.
Arazide çölleşme tehlikesi bulunmaktadır.Die Wüste droht.
İnsan ırkı yabancı bir uzaylı tehlikesinin altındadır.Der Impossible Man gehört zu einer außerirdischen Rasse.
Ve bir insan için genellikle tehlikeli olmazlar.Eine Gefahr für den Menschen besteht im Normalfall aber nicht.
Karşılaştırıldığında, gölün yerleşim olan yerleri daha tehlikesizdir.An bewohnten Stellen ist der See vergleichsweise ungefährlich.
Radyasyon, kompleks hayatın oluşumu için tehlikeli görünmektedir.Strahlen dieser Art werden als gefährlich für komplexes Leben erachtet.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Das ist nicht nur ärgerlich, sondern oft auch sogar gefährlich.
Cumhuriyet tehlikede.Der Staat ist in Gefahr!
Gerçekte ise Weisweiller tehlikeli bir kafatası kırıklığı yaşamıştı.Zutreffend war, dass Weisweiler einen Schädelbasisbruch erlitten hatte.
Ancak kendisi tehlikeye düşer.Er schwebt in Lebensgefahr.
Almanya'da ve Büyük Britanya'da soyu tehlikedeki türler arasındadır.In England und Deutschland gilt die Art als gefährdet.
Birkaç ay sonra Mamo tehlikeli ve uzun bir yolculuğa oğullarıyla birlikte çıkar.Dazu unternimmt er mit einigen Gefährten eine lange, gefährliche Reise voller Verluste.
Bu kararlar, irticayı Türkiye'nin önündeki en büyük tehlike olarak saptadı.Die Regierung sagte, Gerüchte seien die größte Gefahr in der derzeitigen Lage.
İnsan sağlığı için büyük tehlike oluşturmaktadırlar.Für die Gesundheit des Menschen besteht keine Gefahr.
"Sadece Facebook ve Twitter değil tüm dünya için tehlikeyiz!".Es ist nicht nur für London, sondern das gesamte Vereinigte Königreich zuständig.
Yanlış kullanımındaysa tehlikeye ve hatta ölüme sebep olabilir.Eine falsche Wahl konnte den Tod oder zumindest den Ruin bedeuten.
Petrograd'a saldırı tehlikesi üzerine hükümet güvenlik amacıyla Moskova'ya taşındı.Die Regierung war von Petrograd nach Moskau umgezogen.
Doğal yaşam alanı tehlike altındadır.Das Naturschutzgebiet ist extrem gefährdet.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Es bestand zu jedem Augenblick die Gefahr festgenommen zu werden.
Ancak hala tehlikededirler.Sie ist gefährdet.
Tehlike etkin olmayan, ortaya çıkmamış ya da içinde tehdit bulunan bir potansiyeldir.Eine Partei kann entweder in Gefahr oder nicht in Gefahr sein.
Tehlike ve olma olasılığı riski oluşturur.Chance und Gefahr bilden hier zusammen ein Risiko.
Tehlikeden muaf olma olarak da ifade edilebilir.Sie können auch unabhängig versuchen, der Gefahr auszuweichen.
Türlerin hepsi habitat kaybından dolayı tehlikededir.Alle Arten gelten als durch Habitatverlust bedroht.
Bu tehlikeyi göze alırlar.Damit ist die Gefahr gebannt.
Biyotin yetersizliği eğer müdahale edilmez ise çok tehlikeli olabilir.So gefährlich die Lage für Cotton auch sein mag, ihm geschieht nichts.
Bir tehlike ile karşılaştığında üstesinden gelmesini de bilir.Wer um diese Gefahr weiß, wird ihr auch zu begegnen wissen.
Akabinde Sadık’ta ölüm tehlikesi geçirir.Johannes, deren Console ehestens auch zu fallen droht.
IUCN'ye göre bazı türleri tehlike altındadır.Laut IUCN ist die Art gefährdet.
Bu çalgı ayrıca tehlike anında uyarı işareti için çalınırdı.Er kann zusätzlich durch das Gefahrenzeichen Schutzweg vorangekündigt werden.
Afrika'da, özellikle Batı Afrika aslanı nüfusu tehlike altındadır.Insbesondere die Populationen in Westafrika sind davon betroffen.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.Vielleicht war er sich zu sicher gewesen.
Bu, patlamaya ve çok tehlikeli yanıklara yol açabilir.Dieses kann sich durch Funken entzünden und zu gefährlichen Verpuffungen führen.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.Vielen drohte der Hungertod.
İnsanlar için tehlike teşkil etmezler.Für Menschen stellen sie keine Gefährdung dar.
Ancak böyle bir yöntemin sağlık açısından ciddi tehlikeleri vardır. ^Allerdings war diese Methode höchst gesundheitsgefährdend.
Tehlike böylece önlenmiş oldu.So war die verkündete Gefahr gebannt.
Gizli Tehlike'nin devamı.Gefährliches Geheimnis.
Yarışma son derece tehlikelidir.Die Konkurrenz ist sehr groß.
Ayrıca Kral Dionysios'un krallığı süresince büyük tehlikeler ve korkular yaşadığını da ifade etmektedir.Besonders seit König Herodes an der Macht ist herrschen Leid und Angst im Land.
Bu varlıklarla uğraşmak tehlikelidir.Über diese Tatsachen zu reden werde gefährlich.
Dünya genelinde oldukça yaygın ve tehlike altında bulunmayan bir türdür.Die Art ist in Europa ein sehr häufiger Brutvogel und nicht gefährdet.
Bilgisayar kullanıcıları bu tehlikeden haberdar olmalıdır.Damit können unrechtmäßige Nutzer der Daten aufgespürt werden.
Bu da tehlikeli ve oyalayıcı bir işti.Es war eine interessante, aber auch gefährliche Arbeit.
Bu ahtapot tehlike anında mavi halkalarını bir araba farı gibi yanıp söndürerek karşısındakileri uyarır.Danach geriet der Blaue Staatswagen als solcher schnell in Vergessenheit.
Kızıl TehlikeBei Gefahr Rot.