SbF5 birçok bileşikle şiddetli reaksiyona girerek genellikle tehlikeli hidrojen florür salar.SbF5 reacts violently with many compounds, often releasing dangerous hydrogen fluoride.
Toksikoloji, ilaçların ve zehirlerin tehlikeli etkilerinin incelenmesidir.Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Yolculuk özellikle tehlikeliydi ve gemisi bir Fransız korsan tarafından ele geçirildi.The voyage was particularly perilous, his ship captured by a French pirate.
Tehlike modelini içeren ve betimleyen, kamu televizyonu için yapılmış bir BBC Horizon programı.A BBC Horizon program made for public television featuring and delineating the Danger model.
Tehlike modeliThe danger model
Beethoven, evin verandasını parçalayarak onu potansiyel tehlikeden uzaklaştırır.Beethoven destroys the house's patio deck, removing her from potential danger.
O zaman bazıları yaklaşan tehlikenin farkına varmaya başladı ve ben de gözyaşlarımı tutamadım.Then some first began to perceive the imminent danger, and I myself could not refrain from tears.
Bu yeniden üretim tehlikeye girdiğinde militarist güçlerini kullanmaktan çekinmez.It does not hesitate to use its militarist forces whenever this reproduction is in danger.
Bu kadar uzun sürtüşmelerde bile, tehlike ciddiye alınacak kadar büyüktü.Even at such long odds, the danger was sufficiently great to be taken seriously.
Tehlikeli olabilecek cisimPotentially hazardous asteroids
Hilleman - Dünya Çocuklarını Kurtarmak İçin Tehlikeli Bir Arayış (hayatı hakkında bir belgesel)Hilleman – A Perilous Quest to Save the World's Children (a documentary about his life)
Bu seni tehlikeye sokacaktır.Das wird dich in Gefahr bringen.
Çok içmek tehlikeli.Saufen ist gefährlich.
Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
Tehlikeyi unutarak kendini en yakın çarpışmaya attı.Die Gefahr vergessend warf er sich ins dichteste Kampfgetümmel.
O tehlikede.Er ist in Gefahr.
Çok tehlikeli bir hata yapmış olduğumuz sonucuna vardım.Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.
Küçük bir deprem tehlikesi var.Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.
Hayatı tehlikede.Ihr Leben ist in Gefahr.
Tom korkunç tehlikede.Tom ist in schrecklicher Gefahr.
O tehlikeli.Es ist gefährlich.
Tom'un hayatı tehlikede.Toms Leben ist in Gefahr.
Hayatınız tehlikede.Ihr Leben ist in Gefahr.
Bu adamlar tehlikeli.Diese Männer sind gefährlich.
Tecrübesiz bir şoför potansiyel bir tehlikedir.Ein unerfahrener Lenker stellt eine potentielle Gefahr dar.
Hayır, Tom, o çok tehlikeli.Nein, Tom, das ist zu gefährlich!
O, kendini ve çocuklarını tehlikeye attı.Er hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.
İştahsızlık tehlikeli midir?Ist Appetitlosigkeit gefährlich?
Tromboz tehlikelidir, çünkü pıhtı çözülebilir ve diğer organlara atabilir.Die Thrombose ist gefährlich, weil sich das Gerinnsel lösen und in andere Organe gespült werden kann.
Dolayısıyla böyle bir günde yüzmenin ve tırmanmanın tehlikeli olduğuna inanılır ve bunları yapmak yasaktır.Klettern und Schwimmen galten demnach als gefährlich und waren verboten.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?Welche Gefahren drohen?
270.000 kişi tehlikeli radyasyon seviyelerine maruz bırakıldı.Etwa 270.000 Personen wurden erhöhten Strahlendosen ausgesetzt.
Tehlike; muhtemel, potansiyel zarar kaynağıdır.Gefährdung: Potenzielle Schadensquelle.
Kanada yerlilerinin dilleri, günümüzde yok olma tehlikesiyle en çok karşı karşıya olan diller arasındadır.Von den Sprachen der Ureinwohner Kanadas sind die meisten heute mehr gefährdet denn je.
Ve oldukça tehlikeli bir yoldur.Aber es sei ein gefährlicher Weg.
Arkadaşları onu tehlikeli alandan çıkarmaya çalışıyorlar.Dieser versucht ihn aus der Gefahrenzone zu bringen.
Bundan sonra Türk-Sovyet ilişkilerinin gelişmesi iki tehlike ile karşılaştı.Die sich entwickelnden sowjetisch-türkischen Beziehungen wurden von zwei Problemen beeinflusst.
İkisininde hayatı tehlikeye girer.Nun geraten beide in Lebensgefahr...
Oysa Almanya tehlike içindeydi.Deutschland ist bedroht.
Bu yönleriyle tehlikelidirler.Gefahr in dieser Richtung.
Mona filmde sürekli olarak özgürlüğünün tehlikeye düştüğünü hissettiği anlarda seyahatine devam etmektedir.Immer zieht Mona nach kurzer Zeit weiter, wenn sie ihre Freiheit bedroht sieht.
Tehlikeyi atlatmıştır.Die Gefahr ist vorüber.
Bunun üzerine FBI Davis'i "Amerika'nın Aranan On Tehlikeli Suçlusu" listesine alır.Das FBI setzte Angela Davis daraufhin auf die Liste der zehn meistgesuchten Verbrecher der USA.
İnsanlar için tehlikeli değildir.Für den Menschen ist es ungefährlich.
Günümüzde nesli çok büyük tehlike altındadır hatta tükenmiştir.Die Art ist stark bedroht oder möglicherweise schon ausgestorben.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Solche Wiedergängerinnen galten als gefährlich.
Sovyet sporcu kısa zamanda hareketin aşırı tehlikeli olduğunu gördü.Die sowjetischen Leichtathleten galten zu dieser Zeit als übermächtig.
Bu durum onu çok tehlikeye sokar.Das macht ihn sehr gefährlich.
Ancak Zürih'i içine alacak bir sel baskını tehlikesi her zaman vardır.Als möglicher Entstehungsort kommt Zürich in Frage.
Türü tehlike altındadır.Die Art ist gefährdet.
Sanatçı tehlikeli sahneleri kendisi gerçekleştiremediği için, dublörlüğü icat etti.Auch bei gefährlichen Szenen ließ sich der Hauptdarsteller nicht doubeln.
Tehlikeli İlişkiler (Les Liaisons Dangereuses), Choderlos de Laclos'un romanıdır.Er beruht auf dem Briefroman Gefährliche Liebschaften von Choderlos de Laclos.
Arazide çölleşme tehlikesi bulunmaktadır.Die Wüste droht.
İnsan ırkı yabancı bir uzaylı tehlikesinin altındadır.Der Impossible Man gehört zu einer außerirdischen Rasse.
Ve bir insan için genellikle tehlikeli olmazlar.Eine Gefahr für den Menschen besteht im Normalfall aber nicht.
Karşılaştırıldığında, gölün yerleşim olan yerleri daha tehlikesizdir.An bewohnten Stellen ist der See vergleichsweise ungefährlich.
Radyasyon, kompleks hayatın oluşumu için tehlikeli görünmektedir.Strahlen dieser Art werden als gefährlich für komplexes Leben erachtet.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Das ist nicht nur ärgerlich, sondern oft auch sogar gefährlich.
Cumhuriyet tehlikede.Der Staat ist in Gefahr!