Kışın kar, buz ve çığ riski nedeniyle yoldan geçiş tehlikeli olmaktadır.[3]It may be dangerous in winter due to snow and ice and the risk of avalanche.[3]
Keskin bir dönüşte, arka tekerleği çok kolay kaldırır, tehlikeli derecede sessizdir ve aşağı iner.On a sharp turn it too easily lifts a rear wheel, is hazardously silent, and low down.
Global 200'deki ekolojik bölgelerin yarısından fazlası tehlike altında olarak derecelendirilmiştir.Over half of the ecoregions in the Global 200 are rated endangered.
Alanda korkuluk bulunmaz ve tehlikeli olabilecek ıslak, kaygan kayalarla çevrilidir.The area is unfenced and surrounded by wet, slippery rocks which can be dangerous.
Kafkas leoparları yasa dışı avlanma, insan rahatsızlıkları vb. nedenlerle tehlike altındadır.Caucasian leopards are endangered because of illegally hunt, human disturbance, etc.
Toksin zehirli olmasına rağmen, genellikle insanlar için hayati tehlike oluşturmaz.Although the toxin is poisonous, it is generally not life-threatening to humans.
Pek çok şeyin kendi sağlığı için tehlikeli olduğunu varsayar.He assumes a great many things are hazardous to his health.
Birçoğu ağır bir şekilde hastalanırdı ve birçok hamile kadının hayatı tehlikeye girerdi."Many became gravely ill, and the lives of many pregnant women were in danger."
Aynı şekilde İkna'da da Bayan Croft, tehlikelere rağmen kocasını her yerde takip ediyor.[2]Likewise, in Persuasion, Mrs Croft follows her husband everywhere despite the dangers.[4]
Uluslararası Doğa Koruma Birliği tarafından tehlike sınıfı içerisinde olduğu belirtilmektedir.They commonly inhabit sandy seabeds close to 150m in depth.
Gassaniler, Halid'in Suriye'ye girmesinin kendileri için yarattığı tehlikeye aldırış etmediler.The Ghassanids were not unmindful of the danger Khalid's entry into Syria posed for them.
Tehlikeli Bebek'in popülaritesi 1950'lerde televizyonda ilk defa gösterilmesiyle artmaya başladı.The film's reputation began to grow during the 1950s, when it was first shown on television.
Tehlikeli maddeleri ortamdan uzaklaştırmak için konuk konuk sistemleri kullanılmıştır.Host guest systems have been utilized to remove hazardous materials from the environment.
İş yalnız, tehlikeliydi ve çoğu zaman çok küçük tayınlarla yapılıyordu.The work was lonely, dangerous, and often done on very small rations.
Dişi almalar olağanüstü bir güzelliğe sahiptir, ancak aynı zamanda kötü, sinsi ve tehlikelidir.Female almases have an extraordinary beauty, but also evil, insidious and dangerous.
Diğer uçta, Plinian patlamaları büyük, şiddetli ve son derece tehlikeli patlayıcı olaylardır.On the other extreme, Plinian eruptions are large, violent, and highly dangerous explosive events.
Kadmiyum ayrıca bazı endüstriyel boyalarda bulunur ve püskürtüldüğünde bir tehlike oluşturabilir.Cadmium is also found in some industrial paints and may represent a hazard when sprayed.
Walter'ın tehlikede olduğunu hisseden Jasmine (aslan), mısır tarlasından çıkar ve Stan'e saldırır.Jasmine (the lion), sensing Walter in danger, emerges from the cornfield and attacks Stan.
Tütün içmenin tehlikeleri Timbuktu el yazmalarında belgelendi.[1]The dangers of tobacco smoking were documented in the Timbuktu manuscripts.[19]
Tehlikeyi tartıştıktan sonra Dan asansörden atlamaya karar verir.After discussing the danger, Dan decides to jump off the lift.
Ancak, durumlarının tehlikesini fark ederek çabucak uzlaşırlar.However, they quickly reconcile realizing the danger of their situation.
Ceto, Okyanusun ve deniz canavarlarının tehlikelerinin tanrıçası .Ceto, goddess of the dangers of the ocean and of sea monsters.
Phorcys, derinlerin gizli tehlikelerinin tanrısı.Phorcys, god of the hidden dangers of the deep.
Bu "silahlı ve tehlikeli polis katilini" durdurmak için büyük bir polis araması başlatılır.A massive police search is launched to stop this "armed and dangerous cop-killer".
İnsanlar gerçekte neler olup bittiğini anlamaya yaklaştıkça, olaylar daha tehlikeli hale gelir.The closer people come to understanding what's truly going on, the more dangerous things become.
2005 sürümü kar yağışının yolu çok tehlikeli hale getirmiş olması nedeniyle iptal edildi. [1]The 2005 edition was cancelled because snow had made the roads too dangerous.[3]
Ama Joe'nun getirdiği sürpriz ve tehlike unsurunu seviyorum. " [1]But I like the element of surprise and danger Joe brought."[1]
Hızla giden arabadaki genç çift, hayati tehlike oluşturan yaralanmalara maruz kaldı.The young couple in the speeding car did sustain life-threatening injuries.
Shed'i tehlikeli hayvanları uzaklaştırırken tasvir eden muska. [1]Amulet depicting Shed subduing dangerous animals.[1]
Güvenli görünse bile, uzun süredir dışarıda olan bir yiyeceğin yenmesi de tehlikeli olabilir. [1]Even if it looks safe, a food that has been out for a long time can also be dangerous to eat.[1]
Sadece zekası, aritmetiği ve cesareti yüzünden tehlikeli değildi.He was dangerous not only because of his brilliance, his arithmetic, his courage.
Birçoğu habitat kaybı nedeniyle tehdit altında veya tehlikededir.Many are threatened or endangered because of habitat loss.
Tür, " Dünyanın En Çok Tehlike Altında Olan 25 Primatdan " biri olarak listelenmiştir.The species is listed as one of "The World's 25 Most Endangered Primates".[7]
Gerek doğal, gerekse suni olsun; buz donmuş olduğu sürece oyun güvenliği açısından tehlike oluşmaz.As long as the ice is frozen, natural or unnatural, it is ok for the players to play.
Misaki kritik derecede tehlikede olan küçük at türü.The Misaki (御崎馬/岬馬, Misaki uma) is a critically-endangered Japanese breed of small horse.
En iyi dönemlerde bile ücretler düşük, çalışma saatleri uzun ve çalışma koşulları tehlikeliydi.Labor prices in the U.S. were typically between 30 and 50 percent higher than in Britain.
Özgür toprak sahipleri, köleliğin beyazlara yaptıklarından dolayı tehlikeli olduğuna inanıyorlardı.Free-soilers believed that slavery was dangerous because of what it did to whites.
Sakin ve yavaş hareketler, köpek tehlike hissederse değişir.Outward calmness and slowness are replaced by decisiveness at the first sign of danger.
Çiçek hastalığı, variola major virüsünün neden olduğu tehlikeli bir hastalıktır.Smallpox was a dangerous disease caused by the variola major virus.
Tom tehlikelidir.Tom ist gefährlich.
Diomedes, ay ışığında kılıcın parıltısını görerek tehlikeyi fark eder.Diomedes was alerted to the danger by glimpsing the gleam of the sword in the moonlight.
Seferler genellikle tehlikeliydi.The expeditions were often dangerous.
Altıncı ve en yeni film olan Görevimiz Tehlike 6 27 Temmuz 2018'de vizyona girdi.The sixth and most recent film, titled Mission: Impossible – Fallout, was released on July 27, 2018.
Oyuncu, tehlikeli, hayvansal makinelerle dolu bir dünyada bir avcı olan Aloy'u kontrol eder.The player controls Aloy, a hunter in a world populated by dangerous, animalistic machines.
"İncil'in gerçek sözlerine çok tehlikeli olan batıl bir inançları var".[1]"They have a superstitious belief in the actual words of the Bible which is very dangerous".[1]: ?
Ağır bilişsel yük tehlikesi yaşlı popülasyonda görülmektedir.The danger of heavy cognitive load is seen in the elderly population.
Yeni bir komplo halifeyi tehlikeye attı.A fresh conspiracy placed the Caliph in danger.
Kurşun tehlikelidir.Blei ist gefährlich.
Rus Donanmasının nükleer filosunun oluşturduğu tehlikeleri açığa çıkaran materyaller yayınladı.He published material exposing hazards posed by the Russian Navy's nuclear fleet.
Tehlikeli Bay Brown'ın ikazlarına rağmen onun için çalışmayı kabul ederler.They agree to work for him, despite his warnings of the dangerous Mr Brown.
Bir tehditin tehlike seviyesini belirlemek, eşiğin aciliyetine veya yoğunluğuna bağlıdır.Allocating a danger level to a threat depends on the urgency or intensity of the threshold.
Tehlikeli düşmanlarla karşılaşacağını fakat birçoğunu kazanacağını da yazdı.Dangerous enemies may challenge him, but he would mostly win.
Kimyasal atıkların tehlikeli olarak değerlendirilmesine neden olan dört özellik vardır.There are four characteristics chemical wastes may have to be considered hazardous.
Sokaklar da dar ve genellikle kaldırımsızdır. Bu da onları pitoresk ama tehlikeli yapıyor.The streets are also narrow and generally lack sidewalks, making them picturesque but dangerous.
Avustralya'da Hopkins, Tehlikeli Oyun'un (1987) yönetmenliğini yapmıştır.In Australia Hopkins made Dangerous Game (1987).
Asurlu I. Şamşi-Adad'ın yükselişi Yamhad için Mari'den daha tehlikeli yaratmıştır.The rise of Shamshi-Adad I of Assyria proved more dangerous to Yamhad than Mari.
Gece çökerken Victor, artık tehlikeli bir suçun suç ortağı olduğunu fark etmektedir.As night falls Victor realizes that he is now an accomplice in a dangerous crime.
Alerjik ve tehlikeli değildir.It is not an allergy, and it is not dangerous.
Zaman zaman bana tehlikeli bir şekilde yaklaştı.At times he got dangerously close to getting a bead on me.
Shenzhen'de bir tabela. Tabelada "Su derinlik tehlikesi, sulamayın" yazmaktadır.A sign in Shenzhen.