Bu görevlerin çoğu tehlikeli kabul edilmiyor.Most of these missions are not considered dangerous.
Uzmanlar, bir çok balık türünün tehlikede olduğunu söylüyorlar. [Getty Images]Several species of fish are endangered, experts say. [Getty Images]
Yön değişimi beklenirken, bazıları partinin bölünme tehlikesi olduğundan endişeli.A change in direction is expected, but some worry that the party is in danger of splitting.
Tek taraflı bağımsızlık ilanı bir takım nedenlerden ötürü tehlikeli.A unilateral declaration is dangerous for a number of reasons.
Bence bu siyasi oyun çok tehlikeli.I think this [political] game is very dangerous.
Devletin geleceğini tehlikeye atıyorlar." şeklinde devam etti.They put in jeopardy the future of the state," she added.
Bu ülkenin Avrupa'ya katılım yolunda ilerlemesini tehlikeye atmaktadır."They risk jeopardising this country's progress towards integration with Europe."
Makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdıCampaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire
Ancak bu yolsuzluk insan hayatını da tehlikeye atabilir.But corruption can also jeopardise lives.
Toplam 173 meclis üyesi, Nazi hava saldırıları tehlikesi yüzünden karanlığa sığınarak toplanmıştı.A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Oysa ki vajinal akıntı tehlikeli vede yaygın jinekolojik hastalıktır.However, vaginal discharge is a dangerous and common gynecological disease.
Bu listede Türkiye'de nesli tehlikede veya tükenmiş olan türler yer alır.This list contains endangered or extinct species of Turkey .
Soyu tehlikedeki türlerDeclining species
Ancak yeni misyonu daha derin ve tehlikelidir.However, his new mission is deeper and more dangerous.
Zamanla, tehlikeli olmaya başlamış ejderhalerını kontrol etmekte zorlanır.Over time, she struggles to maintain the control of her dragons who become dangerous.
Kurtarma aşaması insan hayatlarını tehdit eden tehlikelerin yatışmasından sonra başlar.The recovery phase starts after the immediate threat to human life has subsided.
Sel tehlikesi bulunan bölgelerde evler direk veya kazıklar üzerine inşa edilebilir.In flood prone areas, houses can be built on poles/stilts.
Sağlık tehlikeleriHealth hazards
Dolanan ark aletleri tehlikelidir.Traveling-arc devices are dangerous.
Maruz kalınan ark üretim aleti sağlık tehlikeleri için çare olabilir.Exposure to an arc-producing device can pose health hazards.
Bu seviyedeki radyoaktivite az tehlike arz edebilir ama ölçmeyi karmaşıklaştırabilir.These levels of radioactivity pose little danger but can confuse measurement.
Kirlenme TehlikeleriContamination hazards
Gezegensel uygarlığa geçişin tehlikeleriDanger of a transition to a planetary civilization
Uyarı veya tehlike sinyali ya da bilinmeyen/şüpheli bir şey için sembol:A warning or danger signal, or symbol for doubtful/unknown
O sadece Diu, Hindistan ve Bahadur Shah of Gujarat tehlikede değildi.It was not only Diu, India and Bahadur Shah of Gujarat were in danger.
Suyun biriktiği alanlarda tehlikeli bataklıklar veya kargalar meydana gelebilir.In areas where water accumulates, dangerous bogs or mires can result.
En tehlikeli öğretmenlerden biridir, üç kuklayı da öldürmüştür.Voiced by series co-writer Baker Terry.
Tehlikenin tanımlamasıHazard identification
Tehlikenin özellikleriHazard characterization
Tehlikeye maruziyet değerlemesiExposure assessment
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Welders are also often exposed to dangerous gases and particulate matter.
Tehlikeli TakipEnd of Watch
Müdürlük, Tambora Dağı için bir tehlike azaltma haritası yayımlamaktadır.The directorate has issued a hazard mitigation map for Mount Tambora. Two zones have been declared.
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.He was then sent to Moscow, but had to flee again, this time abroad.
Uygulamada hata yapılması durumunda (özellikle 'çok fazla' insülin) tehlikelidir.It is dangerous in case of mistake (most especially 'too much' insulin).
Gallu kelimesi ayrıca tehlikeli ve acımasız bir insan düşmanına atıfta bulunabilir.The word gallu may also refer to a human adversary, one that is dangerous and implacable.[5]
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
Kimyasal Tehlikeler için NIOSH Cep Kılavuzu .NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards.
Port taraması, bununla birlikte güvenliği tehlikeye atan durumlarda da kullanılır.Port scanning can, however, also be used to compromise security.
Ayrıca, yakıtların yangın tehlikelerini tanımlamak için de kullanılır.It is also used to characterize the fire hazards of fuels.
Yorgunluk ve tehlikeli yol koşulları bu riske katkıda bulunur.Fatigue and hazardous road conditions add to this risk.
Nisan 1960'ta Moss tehlikeli sürüşten suçlu bulundu.In April 1960, Moss was found guilty of dangerous driving.
Abdominoplasti ciddi veya hayati tehlike oluşturabilecek bazı riskler taşır.Abdominoplasty carries certain risks that may be serious or life-threatening.
Çok fazla sıvı çıkarılırsa, alıcı ikizin ölmesi tehlikesi vardır.There is a danger that if too much fluid is removed, the recipient twin could die.
Su basması tehlikesini azaltmak için bir geminin bölümlere ayrılmasıCompartmentalisation of a ship, to reduce floodability
Makedon grayling, yaşam alanlarında açılan mermer ocakları nedeniyle tehlike altındadır.The Macedonian Grayling is facing endangerment due to marble quarrying occurring in its habitat.
Tüm üst düzey ekipler hemen şampiyonadan çekildi ve B Grubu tehlikeye girdi.All the top teams immediately pulled out of the rally and Group B was placed in jeopardy.
Bu parkı tehdit eden ana tehlikelerden birisi orman yangınlarıdır.The main threat to this park comes from illegal wildfires set in the park.
Alanda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan birçok ağaç türü bulunur.There are many tree species threatened with extinction.
Farklı tehlikeler ve koşullar için "tahliye süresi" kriterleri oluşturulmuştur.A benchmark "evacuation time" for different hazards and conditions is established.
Çoğunlukla, bu tehditler tehlike içeriyordu ve hayalperestlerin kendilerine yönelikti.For the most part, these threats involved danger and were aimed at the dreamer themselves.
Tehlikeli madde ekipleri, kimyasal sızıntılarıyla başa çıkmak için eğitilmişlerdir.Hazmat (hazardous materials) teams are trained to deal with chemical leaks or spills.
1998 yılında ABD Kimyasal Güvenlik ve Tehlike Araştırma Kurulu faaliyete geçti.In 1998, the U. S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board has become operational.
Bu tehlikeli alanların tipini ve büyüklüğünü belirleme sürecine alan sınıflandırması denir.The process of determining the type and size of these hazardous areas is called area classification.
Zone 1 için tehlike miktarı, yılda 10–1000 saat veya zamanın% 0,1–10'u olarak tanımlanabilir. [1]As a guide for Zone 1, this can be defined as 10–1000 hours/year or 0.1–10% of the time.[1]
Elektrikli alevlenme tehlikesiElectrical ignition hazard
Grup IIC en tehlikeli Zone sistemi gaz grubudur.Group IIC is the most severe Zone system gas group.
Tehlike çağrısı yoktu.There was no distress call.
Tehlike fonksiyonunun üç bölümden oluşan belirli bir formunu tanımlar:It describes a particular form of the hazard function which comprises three parts:
Yaşayan türlerin üçte birinden çoğu IUCN tarafında tehlike altında olarak belirlenmiştir.Over a third of the extant species are classified as threatened by the IUCN.