Fakat,bana verdiği tişörtün arkasında şöyle... ...diyor, " Tehlikedeki çiftçileri koru. "But the back of my T-shirt, the one that she gave me, says, "Save the endangered hillbillies."
Dünya tehlikeli bir yer. Güvenilir görünen bir sürü tehlikeli adam var.And, don't you know guys like that are more dangerous?
Bence sen de tehlikeli görünüyorsun.To me, you look pretty dangerous too.
Orada kaybolmak çok tehlikeli.It's very dangerous to get lost in there.
Üçüncü derece biyolojik tehlike (biohazard).It is a Level Three Biohazard.
Buda oldukça tehlikeli.And that's pretty dangerous.
Ve büyük bir çoğunluğu, hayati tehlike içermiyor.And for the most part, they're not real life-threatening.
Bu çok tehlikeli.It's too dangerous.
İşiniz kadar tehlikelidir.Your work is just as dangerous.
Hey, çok tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz.Hey, we live in a very noxious world.
"Ben tehlikeli değilim ama bir masaja ihtiyacım var" der."I'm not threatening, but I need a massage."
Ben tehlikede değilim, Skyler.I am NOT in danger, Skyler.
Bir senedir ölüm tehlikesi altında yaşıyorum.I have lived under the threat of death for a year now.
Bu, onların bağışıklık sisteminin tehlikede olduğu demektir.That means their immune systems are compromised.
Eliza, "Ancak henüz biz oldukça tehlikede değil" dedi; "Kanada'da henüz.""But yet we are not quite out of danger," said Eliza; "we are not yet in Canada."
Hiçbir tehlikesi!No danger! niggers are too plaguy scared!"
Diplomat Park'ın birine bir şeyler öğretmesi çok tehlikeli...For Foreign Ministry to teach anyone, he is far too dangerous.
Kabul ediyorum. Sen olmasaydın... ...üzerinde düşünmezdim ve tehlike almazdım.If it wasn't for you, I would've taken the position immediately.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Not surprisingly, this destruction also endangers bonobo survival.
Yani, inanılmazdı, oldukça iyi çalıştı, fakat gerçekten tehlikeliydi.I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
Onlar ayrıca bir ülke... ...korkunç bir tehlike içinde olan.They're also a country that is in dire danger.
Bunlar özellikle tehlikelidir çünkü yüzümde maske yok.These are particularly dangerous because there is no mask on my face.
Yani inanılmaz derecede tehlikeli bir yer.So it's an extremely hostile place to be.
Vay, bu bekçiler çok tehlikeli görünüyorlar.Whoa, those guards look dangerous.
Bu adamlar sabıkalı, düzenbaz, tehlikeliydi, kendi çevrelerini yaymaya çalışıyorlardı.These were criminals, thugs, dangerous, destroying their own environment.
Gerçek bir yangında, bu gruptaki insanlar, şimdiye kadar çok büyük bir tehlikeye girmişlerdi.In a real fire, the people in this group would be in very serious danger by now.
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Tehlikeli hareketler peşinde koşmuyorlar.They do not go around hot dogging it.
Sıhhi tahliye gerekli. Helikopter indirmek tehlikeli olur. Önce güvenlik çemberi oluşturmalısınız.Get him to a medic.
Bu da mesleki tehlike işte!It's an occupational hazard!
Bu şimdiden tehlikeli olmaya başladı.Now this, already, this is a little bit dangerous, right?
Ben tehlikenin habercisiyim ve işte hepinize bir uyarı.I am the canary in the coal mine here as a warning to all of you.
"Siz kendinizi ciddi bir şekilde tehlikeye var.""I was mad--insane." "You have compromised yourself seriously."
"Zaten bizim sefer bütün başarıyı tehlikeye var."You have already imperilled the whole success of our expedition.
Ama dünyamız tehlike altında.But we have a planetary emergency.
Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.You've heard of the border -- one of the most dangerous borders in the world.
En ucuz ürünler de çoğunlukla en tehlikeli olanlardır.The cheapest products are often the most dangerous.
Sosyal ağlara doğru hareket ettiğimiz için onlar tehlike altındalar.They're endangered because we're moving towards social networking.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın.""The Bath:" Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
Hepsi bunun tehlikeli olduğunu biliyordu.They knew it was dangerous.
Ve söyleşi sanatı --bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting.
Video: Oyuncu: KÖMÜRji'de iklim değişikliğini biz işimize çok ciddi bir tehlike olarak görüyoruz.At COALergy we view climate change as a very serious threat to our business.
Kültürel evrim, yeryüzündeki tüm canlı türleri için başıboş bırakılması tehlikeli olan bir çocuktur.Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Çünkü bu süreçteki her adım tehlikelidir.Because every step is dangerous.
Yeni bir çoğaltıcı sahibi olmak tehlikelidir.Getting a new replicator is dangerous.
Bu tehlikeliydi, tamam mı?That was dangerous, all right.
Ve bu daha öncekilerden daha da tehlikeli-- tekrar bir tehlike var .And this is even more dangerous -- well, it's dangerous again.
Araba kullanmak tehlikelidir.Driving is dangerous.
Bilgisayarını tehlikeye atarak kendisini siber-suçlulara karşı saldırıya açık bırakmıştır.laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals.
"Elyn, kendine ya da başkalarına karşı tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?'Elyn, do you feel like you're dangerous to yourself or others?
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy.
Vulcan ise dehşete düşmüş, tehlikeli gözüküyor.Vulcan looks horrified and dangerous.
Geçiş türü sıfır çünkü türü için Tüm geçişlerini en tehlikeli olur.Because the transition from type zero to type one is the most dangerous of all transitions.
- Numara yapın ve insanlarıa sizin tehlikeli işler yaptığını düşündürün!Fake it and make people think you're putting yourself in danger.
Ve bu da, güvenlik teknolojisinin kendisinin bir tehlike kaynağı olabileceğiydi.And that was that safety technology itself could be a source of danger.
Ancak Galapagos'ta bu strateji tehlikeli olabilirBut in Galapagos, this strategy can be risky
Ancak en büyük tehlike kıyıyı döven dalgalardırBut the biggest hazard is the battering surf
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Seriously, but dangerously fun.
Risk li mi? Evet, fakat bu da bu işin tehlikesi.Risky, yes, but it's a hazard of a profession.
Şimdi, amigdala bizim erken uyarı dedektörümüz, bizim tehlike dedektörümüz.Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector.