Yayılan fırça deşarjının enerjisi yüksek ve tehlikelidir.Propagating brush discharge is high in energy and dangerous.
Ender vahşi hayvanların ölmesi ve canlı türlerinin yok oluşu nedeniyle bölge tehlike altındadır.The site is under threat due to its rare wildlife dying and animals species being wiped out.
Tehlikede olan hayvanlar arasında Tristram ağaçkakanı, Kore goralı ve Kore misk geyiğidir.Endangered animal taxa include Tristram's woodpecker, Korean goral, and Korean musk deer.
Tehlike sırasında çoğu, tostoparlak olur ve dikenlerini dışta bırakarak kendini korur.When forced they sometimes choose to hide by submerging themselves.
Daha üstün bir şekilde, bütün engellere ve tehlikelere karşı koymak gücünü bulmalıyız.The change agent must address himself to all of these hazards and obstacles.
İki yıl boyunca kurye olarak çalıştı ve birçok defa Gestapo tarafından yakalanma tehlikesi atlattı.On several occasions over the next two years he was nearly caught by the Gestapo.
Bu tehlikelerden bir tanesi de hız artışı sırasında astronotlarda ağırlıklarının artmasıdır.Even one of the passengers seems to sense the increase in speed.
Aşk'ın yok olması var olmasından daha tehlikelidir.Hope is better than fear.
Kanunsuz uzay tehlikeli ve zorlu olmasına karşın, burada kazanılan ödüller çok daha yüksektir.Even if the study of law is wide and difficult, the advantages that it gives deserve this effort.
Eğitim alan kişiler bu tip tehlikeler ile karşı karşıya gelmez.The consumers still seem unable to grasp the risks associated with this particular issue.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Later on, the fate of the Song Kingdom will be threatened again.
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Play media Welders are often exposed to dangerous gases and particulate matter.
Küresel ısınma sonucu olarak, Lut Gölü kuruma tehlikesi altındadır.Due to over-harvesting, the wild plant is threatened with extinction.
Ayrıca gardiyanların yaşayacağı tereddütlerin ciddi bir tehlike doğuracağı vurgulandı.However, it was also added by security officials that tensions were still high.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.The Drenai Empire is under threat.
UV-C: Sağlık için en tehlikeli ışınlardır.RTS,S is the most advanced vaccine for malaria in development.
Kendisinin korkak bir tavuk olmadığını göstermek için tehlikeden uzak kalamaz.Meanwhile, she adopts what appears to her to be nothing more than a stray cat.
Bu hareketin bariz bir karşıtı ise onu “dünyanın en tehlikeli fikri” olarak tanımlamıştır.After shooting the scene, however, he described it as "the most natural thing in the world."
Ama Labirentte başka şeyler de var: yılankavi koridarlarında büyük bir tehlike saklı bekliyor.However, there is something else in the castle: something even the ghosts are frightened of.
Tüm kalpazanları çeşitli tehlikeler atlatıp yakalar.Hurricane responders face many hazards.
Ancak kısa zamanda söndürülerek tehlike önlendi.The main aim was to defend from immediate dangers.
Fawzia’nın yakın bir zamanda Kabil’e dönüşü tehlikeli bir yolculuk idi.Fawzia soon makes the dangerous journey to return to Kabul.
Bununla birlikte birkaç ay sonra tehlike büyüdü ve Sağa Karşı Harekat başlatıldı.However, after a few months a situation arose that could compromise the operation.
Tahrip gücü çok yüksek olan torpidorlar, muhrip gemileri hariç bütün gemiler için tehlikelidir.One is that its attack is extremely powerful against all water-based units except the destroyer.
Yıldırım tehlikesi varken "kesinlikle" yere yatılmamalıdır.克勤見慣「風浪」不會暈.
Endemik bir bitki olup nesli yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.It must be an insular endemic, and it is a species at high risk of extinction.
"O kişi tehlikeli mi?Is that person dangerous?
Ve bu gerçekten tehlikeli bir hal alabilir.And this can get really dangerous.
Hayvanat bahçesi de budur.Bu bir tehlike.Kaplan burada.That's what a zoo is. It's danger. The tiger is there.
Tehlike nerede açığa çıkacak?Where is the danger going to exist?
Gülüyor.Hem tehlikede hem de güvende, oldukça uyarılmış.Şaka yok.Şakaya ihtiyaç da yok.He laughs. He is both in danger and safe, incredibly aroused. There's no joke.
Yani Türkiye de parçalanma tehlikesi içinde.So Turkey is in danger of being broken up too.
Dün durum çok tehlikeliydi.Yesterday was very dangerous.
Tehlike şimdilik geçti. Bir sonraki nöbete kadar.The danger has passed, for now.
Aman Allah'm en tehlikeli kişiler erkek sunbaelerdir.!My god the most dangerous person is a male Sunbae!
Böyle tehlikeli bir planı uygulamamız iyi olacak mı acaba?Will it be alright to use such a dangerous plan like this?
Çünkü bu argümanlar çok tehlikeli.Because they're very dangerous.
Oradaki kız mı? Tehlikeli gibi biraz, otobüsün üstünde falan.- Is that a girl? ♪ (The Lumineers, "Ho Hey") ♪
"Sen ciddi şekilde tehlikeye atmışsınız.""You have compromised yourself seriously."
Hastaların kalp krizi sonrası nekahet dönemini evde geçirmeleri tehlikeli.It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.
Eğer etkili olursa, tehlikede olan hayatların üçte ikisini kurtarabilir.And that should save over two thirds of the lives if it's effective.
Tehlike altındaki bu türleri korumak için çalışmak istiyorsunuz.You see, you want to work on protecting the animals out there.
1930lardan kalma bir frezeci parmaklığıydı. çok tehlikeli bir ahşap doğrama makinesidir.This is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.
Ancak, kan kaynağı bulmadan, bu kanserlerin çoğu hiç bir zaman tehlikeli hale gelmiyor.Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous.
Sizce buralar tehlikeli yerler mi?Do you think there's danger here?
Gerçi eskiden de tehlikeli değildi.Not now. Not even before.
Güzel ve tehlikeli, sakin ve ölümcül.Picturesque and perilous, laid back and lethal. (RAPlD GUNFlRE)
- Bu yarışlar tehlikeli mi?- Is it dangerous?
- Evet, tehlikeli.- It is dangerous.
Fakat hareketli dağlar tehlikeli olabilir.But, moving mountains can be dangerous.
Ve tehlikeli olan şey sadece başarılı bir şekilde filmlerde başrol oynamak değil.And it's not just successfully starring in films that's dangerous.
Şimdi bu balıklar IUCN'nin tehlikedeki türler listesinde.Now the fish is on the IUCN Red List.
Yani köpek balıkları bir çok insanın düşündüğü kadar tehlikeli değil. Şimdi, "U.S.So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be.
Aaron, davasý için kendini tehlikeye atmýţtý.Aaron was willing to put himself at risk for the causes that he believed in.
Hepimiz tehdit altýndayýz, tehlikedeyiz" diyorlar.We're all in danger. We're all under threat."
Bunlarý da gittikçe daha tehlikeli hale gelen yasalarý çýkartmak için bahane ediyorlar.They use those as excuses to push through more and more dangerous laws. [Interviewer]
Her an tehlike dolu.Every moment is full of danger.
Yeraltı tünellerinde bir tehlike mi var?Is there a threat in the underground tunnels? Well?
Tehlike uyarısı yapmak için kullanırlardı.They would use it to warn people of danger.
Tahmin edebileceğiniz gibi, bu pahalı ve biraz tehlikeli bir şey.So as you can imagine, that's expensive and a little bit dangerous.