Bu sinagog birçok kere yangın tehlikesi atlattı.This synagogue suffered through multiple fires.
Ancak bu sefer tehlike Ugarit'i vurur.This time against Gregory Tony.
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.Leaving a fire unattended can be dangerous.
Gaz istasyonlarında, benzin yakıtı alınırken elektrostatik deşarj mevcut bir tehlikedir.Electrostatic discharge while fueling with gasoline is a present danger at gas stations.
Bu basınç ölçme metodunun önemli tehlikesi X-ışınlarına ihtiyacınız oluşudur.The major pitfall of this method of measuring pressure is that you need X-rays.
"Hikmet'le pazarlık: Tehlikeli Oyunlar sürüyor"."Record Breaking Games: Role-Playing Games".
Amy Sonic için her türlü tehlikeye atılabilir.More Things Impossible Amy Myers.
Sonraki günlerde açlık ve susuzluktan ölme tehlikesi baş gösterir.Over the following days, the men face death by starvation and thirst.
Anastasios bu tehlikeyi durdurmak için diplomasi yollarını kullanmaya kararlıydı.Árbenz also tried to use diplomatic methods to put an end the invasion.
Beş yıl sonra da Asya’dan gelen daha büyük bir tehlikeyi bertaraf etti.Several years later, a new power had emerged in Asia.
Raporda hisse senetlerinin rehnedilmesinin kamunun alacağını tehlikeye attığı da belirtilmiştir.The group also claimed that a nature reserve is at risk from the proposals.
Olayın gerçekleşme olasılığı, olay tehlike işlevi ile verilen zaman arasındaki ilişkiye bağlıdır.Event probabilities depend on the relationship of the event hazard function to this interval.
"The Lost Children" tehlikedeki çocuklar hakkındadır.You can see it in The Lost Boys.
Batıda Bizans tehlikesi baş göstermiştir.Foodbank’s future at risk.
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.Giant anteaters are killed for safety reasons, due to their reputation as dangerous animals.
Bu da kendisi için tehlikeli olabilirdi.It would have been dangerous for him.
Yollar tehlikeli olduğundan bir aileyi izleyerek karayoluyla yeni bir yere uzun bir yolculuk yapar.He makes a long journey by road to a new location by following a family, as the roads are dangerous.
Bu savaş sonucunda Bizans için Peçenek tehlikesi uzun bir süre için ortadan kalkmıştır.The matter of whether this forbids Buddhists from eating meat has long been a matter of debate.
Isırığı tehlikeli değildir.Punting is illegal.
Benzer bir tehlike 2005'te tekrarlandı.A similar request was rejected in 2008.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.The message read as follows: The unity of the motherland and national independence are in danger.
"Dünyanın en tehlikeli yılanları"."The world's most dangerous borders".
4) İstanbul şehri ve Marmara'nın güvenliği her türlü tehlikeden uzak kalmalıdır.The careers of Omar Torrijos and Martín Torrijos of Panama are comparable cases in point.
Tersanelerde Ağır ve Tehlikeli İşkolu Yönetmeliği uygulansın.Patient under heavy and dangerous labors.
Birçok ülke sınırlarından tehlikeli hayvan girişini ve uyuşturucu girişini yasaklamıştır.Most countries prohibit carrying illegal drugs or endangered animals across their borders.
Bu çok tehlikeli bir ilimdir.I think that's a dangerous situation.
Çeşitli güçlükler ve tehlikelerle dolu bir yaşam geçirdi.It was a life of great hardships and dangers.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.They are regarded as very dangerous.
Türü tehlike altındadır.The species is endangered.
Fakat devlet için tehlike olarak görülüyorlardı.They are considered endangered within the state.
Bu listede Türkiye'de nesli tehlikede veya tükenmiş olan türler yer alır.This is a list of extinct and endangered species of Italy.
Havada oldukları kadar yerdede tehlikelidirler.He is just as effective on the ground as he is in the air.
Türlerin sayısı, avlanma ve yaşam alanı yok olması sebebiyle tehlike altındadır.A number of species are threatened by hunting and habitat loss.
Ancak hala tehlikededirler.We are in danger.
Sarin ve Tabun'dan daha çok, Sayklosarin'den ise daha az tehlikelidir.It is both more lethal and more persistent than sarin or tabun, but less so than cyclosarin.
Tek kitabı olan insan tehlikelidir.A single chief would be dangerous.
Boszorkány: Zarar verici, tehlikeli dişi varlık.Chapter 11: Toxic and Dangerous Herbs.
Ancak buna rağmen, gemi birçok tehlike geçirdi ve 3 personelini kaybetti.Unfortunately, much of the crew deserted the ship, and they had to leave three sick men behind.
Günümüzde misk kedisigiller için en büyük tehlike ormanların her gün daha da küçülmesidir.Declining enrollment continues to be the districts largest problem today.
Tehlike ve olma olasılığı riski oluşturur.Depression and hostility appear to be risks.
Birçok tür de (Akdeniz foku gibi) tükenme tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.He misleads many thereby and guides many thereby.
Tehlikeli Oyunlar, Oğuz Atay'ın ikinci romanıdır.Tehlikeli Oyunlar (Dangerous Plays) is the second novel of Oğuz Atay.
Avrupa'da Nazilerle savaşmış ve ABD'yi Nazi tehlikesine karşı korumuştur.Barna returned to Europe, in order to fight against the Nazis.
Şehrin içi karmakarışık ve tehlikelerle doludur.It's a city filled with chaos and complexity.
Düşman, tehlike olarak görülen birey ya da grup.An enemy or foe is an individual or group that is seen as forcefully adverse or threatening.
Dünyanın en tehlikeli işçiliği olarak kabul edilmektedir.He is considered the world's most dangerous secret agent.
Azaların en tehlikeli ve en kötüleridir.The best and worst results.
Bunu durdurmak hem haksızlık hem de tehlikeli olurdu.That would have been illegal and unfair.
Küçükken birkaç tehlikeli kaza atlattı.During the operation of railway several minor accidents occurred.
VU: (Hassas): Vahşi yaşamda soyu tükenme tehlikesi büyük olan türler.Vulnerable (VU) — High risk of endangerment in the wild.
Cumhuriyet tehlikede.India's Dangered.
Göreceli olasılıklar oranı Tehlike oranıUncertainty levels of second-order probability.
Az bilmek tehlikelidir.It was dangerous to know too much.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Dit speelgoed kan gevaarlijk zijn voor kleinere kinderen.
Tehlikedeki türler, neslinin tükenme riski çok yüksek olan türlerdir.The species faces a high risk of endangerment in the medium term.
Langlock: Dilkilit laneti gibidir ama daha az tehlikelidir.It is similar to Macroglossum hirundo errans, but less grey.
Ülkede isyan tehlikesine hiçbir şekilde müsamaha gösterilmeyecektir"."ጋቶች ፓኖም በዚህ ሳምንት ጨዋታ ላይ አይሰለፍም".
Silius kendini içine attığı tehlikeli durumu anlamıştı.Norris knew he was taking a risk.
El terlemesinin hayati tehlikesi yoktur. ^ "Excessive Sweating (Hyperhidrosis)"."Hyperhidrosis Treatment Options – How to Stop Excessive Sweating".
UNESCO'ya göre dilleri ve kültürleri yok olma tehlikesindedir.The Coahuiltecan languages and culture are now extinct.