Tehlike altındaki Dünya Mirasları listesi Barber, K., Buchanan, S. & Galbreath, P. (1980).World Heritage Sites in Danger Barber, K., Buchanan, S. & Galbreath, P. (1980).
Oysa Almanya tehlike içindeydi."Deutschland ist bedroht".
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.The other Riders fight with one another, with their own goals present.
Bu basamak, tehlikeleri kontrol etmek için kullanılacak son işlem adımının bir tanıtımıdır.This step is as an introduction for the final step which will be to control the hazards identified.
Ayrıca tehlikeli olarak kabul edilmiş olduğu Tayvan'da de yaşar.It is also resident in Taiwan, where it is considered endangered.
"Yüzde 30 tehlikeliymişim!"."100% Danger".
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.Deuterium is not radioactive, and does not represent a significant toxicity hazard.
Justinianus, Belisarius'u emekliliğinden geri çağırdı ve yeni Hun tehlikesini bertaraf etti.Justinian called Belisarius out of retirement and defeated the new Hunnish threat.
Ancak kendilerini bekleyen başka bir tehlike daha vardır.Of these, only the Triumph survives.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Within a short time, however, Greece's own independence would be challenged.
Mayın bu hassas yapısından ötürü tehlikeli bulunmuş ve yerini TM-41 tanksavar mayınına bırakmıştır.The mine proved to be too dangerous to use, and was replaced by the TM-41 anti-tank mine.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Dangerous fumes are formed during use.
Asla kardeşliğinizi tehlikeye atmayın.Never jeopardize your cover.
Bu tehlikeyi göze alırlar.We are wondering whether to take this risk.
Bu durumda Padişahı zehirlemekle kendi durumunu niye tehlike altına atsın ki?Who, then, can have poisoned him with arsenic?
Symantec fidye virüsü saldırılarını en tehlikeli siber tehdit olarak sınıflandırmıştır.Symantec has classified ransomware to be the most dangerous cyber threat.
Radikal anti-siyonistler İsrail'in varlığı için tehlikedirler.Radical anti-Zionists who question Israel's right to exist were dangerous.
Antipa görevi üstlendiğinde her iki bölgeninde istikrarına yönelik tehlikeler ortaya çıkmıştı.Threats to stability in both areas would have been clear to Antipas when he took office.
Bölgedeki iki site tehlike altında olarak listelenmiştir.Two sites in this region are currently listed as endangered.
Terörizm tehlikesine karşı savaşta işbirliği içinde olduğumuz tekrar ifade ediyorum." dedi.We reaffirm our readiness to continue active co-operation in combating the threat of terrorism."
Toksin, insan ve bütün hayvanlar için oldukça tehlikelidir.These toxins can be very detrimental to both humans and animals.
Yüksek Risk rip akıntıları : Rüzgar ve/veya dalga koşulları tehlikeli rip akıntıları oluşturur.High-risk rip currents: Wind and/or wave conditions support dangerous rip currents.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.These calls are produced when in distress and when making defensive threats.
2008 yılına gelindiğinde kulüp mali açıdan tehlikeli bir konumdaydı.By 2008, the club was in a financially precarious position.
Bunu başaramazlarsa, kendi yaşamları da büyük bir tehlikeye girecektir.If they are successful, their life will be fully returned.
Ahtapot ısırığı tehlikelidir.Gebroken glas is gevaarlijk.
Göl içinde yüzmek oldukça tehlikelidir.Swimming is safe here.
Bu kimyasalların sağlık açısından tehlikeleri inceleme konusu olmuştur.There is some question about the possibility that these chemicals pose a health risk.
Bu da tehlikeli ve oyalayıcı bir işti.This was a demanding and dangerous job.
Tehlike altındaki diller arasındadır.The Endangered Languages.
Koklamak tehlikelidir.The smell was horrendous.
Aang genellikle şen ve kaygısız davranmasına rağmen kriz ve tehlike zamanlarında ciddileşir.Though Aang is often frivolous and enthusiastic, he becomes serious during a crisis.
IUCN'ye göre bazı türleri tehlike altındadır.By IUCN is endangered.
Bildirildiğine göre CCI'nin Apple ürünlerini tehlikeye atmaya adanmış bir birimi var.The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.
İnsanlar için tehlikelidir.Danger to us all.
Tehlikeli gazlar açığa çıkarabilir (klorür).May release dangerous gases (chlorine).
Buradaki Rip akımları sörf yapan herkes için tehlikelidir.Rip currents are life-threatening to anyone entering the surf.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.The film was ranked as one of "The 25 Most Dangerous Movies" by Premiere magazine.
Bu yanıklar eğer kazazedenin hava yolları etkilenirse özellikle tehlikeli olabilir.These burns can be especially dangerous if the victim's airway is affected.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.Digging into a buried cable can also be dangerous to workers at an excavation site.
Caminin minaresi 1952'de tehlikeli olarak kabul edildiği için yıkılmıştır.The minaret of the mosque was demolished in 1952 as it was considered dangerous.
Ve oldukça tehlikeli bir yoldur.A Dangerous Path.
Savaşı seven bir tanrı olmamasına rağmen bütünlüğün bozulması tehlikesi olduğunda savaşı destekler.He is not a warlike god, however, but supports war when it is necessary to maintain integrity.
Kompleks 2001 yılında Tehlike altındaki Dünya Mirasları listesine eklenmiştir.The site was added to the list of World Heritage in Danger in 2001.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.The equalisation of rations for all workers, except those engaged in dangerous or unhealthy jobs.
Yer altı dünyası korkunç canavarlar ve tehlikeli hayvanlarla doluydu.The world is populated with hostile monsters and environmental hazards.
Ancak Soddy bu atom enerjisinin tehlikeli yeni silahlar yaratmak için kullanılacağını gördü.But "Soddy also saw that atomic energy could possibly be used to create terrible new weapons".
Bununla birlikte, onun için gerçek anlamda tehlike oluşturan şey hastalığı idi.However, it is revealed that her behavior in Crisis was, in fact, her genuine behavior.
En azından bir kişi hayati tehlikesi olmasa da ciddi şekilde yaralanmıştır.At least one person had a serious but non-life-threatening injury.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.They have the ability to become almost invisible, making them extremely dangerous to the unwary.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery.
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.Protection of the UK's Strategic Nuclear Deterrent.
Tehlike anında tostoparlak olmalarıyla tanınırlar.They soon realize their lives are in danger.
Günümüzde yaşayan en büyük etçillerin (kurt ve ayı) soyları tehlike altındadır.Today the larger carnivores (wolves and bears) are endangered.
Adamlarını bir deniz muharebesinde tehlikeye atmanın ne gereği olduğunu sordu.And why does he need to risk a naval battle?
1996 yılında Beyaz Kent, Dünya Anıtlar Fonu'nun listesinde tehlikedeki siteler listesinde yer aldı.In 1996, Tel Aviv's White City was listed as a World Monuments Fund endangered site.
Aziz Vlas (Blasius) bu tehlikeli planı St. Stephen Katedrali papazı Stojko'ya göstermiştir.St. Blaise (Blasius) revealed their pernicious plan to Stojko, a canon of St. Stephen's Cathedral.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Voice: You survived countless encounters with danger.
Doğal yaşam alanı tehlike altındadır.The human race is in danger.
Ancak kendisi tehlikeye düşer.He too is in danger.