Bunu yapmak için neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz?Why are we risking out lives doing this?
Pek az şey organize olmuş cehaletten daha tehlikelidir.Few things are more dangerous than organized ignorance.
Yaralıların çoğunun hayati tehlikesi yok.Most of the injured are expected to survive.
Tom'un tansiyonu tehlikeli derecede yüksek.Tom's blood pressure is dangerously high.
Şifrem tehlikeye girdi.My password was compromised.
Daima bazı tür tehlikelere maruz kalırız.We are always exposed to some kind of danger.
Burası çok tehlikeli bir bölge.This is no man's land.
Köprünün karşısına gitmek tehlikelidir.It's dangerous to go across the bridge.
Durum çok tehlikeli hale geldi.The situation has become very dangerous.
Şartlar çok tehlikeli bir hale geldi.The situation has become very dangerous.
Karl hayatını tehlikeye attı.Karl risked his life.
"Avrupa'da ırkçılığın tehlikeli yükselişi"."Avrupa'da ırkçılığın tehlikeli yükselişi".
270.000 kişi tehlikeli radyasyon seviyelerine maruz bırakıldı.270,000 people were exposed to dangerous radiation levels.
Düğme hücreler küçük çocuklar için çok tehlikelidir.Button cells are very dangerous for small children.
Afrika isyanı bastırıldığında, senato kendini büyük bir tehlikenin içinde buldu.When the African revolt collapsed, the Senate found itself in great jeopardy.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?What dangers would they face?
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
Beth, oğlunun etrafında babasının yıkıcı ve tehlikeli eğilimleri karşısında soğukkanlıdır.Beth is unperturbed by her father's destructive and dangerous tendencies around her son.
Bir süre sonra, bu sanat kurumu kapanma tehlikesiyle karşı karşıya geldi.After a while, this art institution faced the danger of closing.
Flapjack çok saf ve tehlikeden habersizdir, böylece o tehlikeli durumlarda kolaylıkla yakalanır.Flapjack is very naïve and oblivious to danger, thus he is easily caught up in perilous situations.
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.The damage was not considered dangerous.
Tehlike altındaki doğal alanların çoğunluğu (13) Afrika'da bulunmaktadır.The majority of the endangered natural sites (11) are located in Africa.
Omurtag ve II. Mihail ayrıca tehlike durumunda birbirlerine yardım etmeyi kabul etti.Omurtag and Michael II additionally agreed to provide help to each other in case of danger.
Korona deşarjı, tehlikesiz olarak düşünülür.Corona discharge, considered non-hazardous.
Tehlike; muhtemel, potansiyel zarar kaynağıdır.Threat - a potential source of harm.
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.However, the propellant mix created a fire hazard.
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.Ark Royal survived several near misses and gained a reputation as a 'lucky ship'.
Avrupa'da dağ veya boğaz ormanları genel olarak tehlikeye sokulmuştur.The special forms of mountain forest and gorge forest are endangered in Europe generally.
Grevy zebrası ile dağ zebrasının türleri tehlike altındadır.Grévy's zebra and the mountain zebra are endangered.
Ölümcül Tehlike göstergesi saat kadranında normalde 12'nin olması gereken yere yerleştirilmiştir.The location Mortal Peril is situated where the numeral 12 would normally be.
Yine de, kazanma şansları "X Kişisi" olarak bilinen gizemli birisi yüzünden tehlikeye düşer.However, the chances of winning are endangered by a mysterious player known as "Person X".
Bir enfeksiyon geçirmiş ve bir süre sonra görme yetisini kaybetme tehlikesi vardı.He suffered from an infection and for a time was in danger of losing his sight.
Stewart ve Hardy adında iki pilot savaşa hazırlık için bir tehlike sinyali gönderir.The two pilots, Stewart and Hardy, send out a distress signal and prepare for battle.
O sadece Diu, Hindistan ve Bahadur Shah of Gujarat tehlikede değildi.It was not only Diu and Bahadur Shah of Gujarat were in danger.
Annesi onu her türlü kötülükten, tehlikeden korur, yanından ayırmazmış.Her mother tries to warn her of the impending evil, and dies.
Florida (Nesli Tükenme Tehlikesi Altında) Asimina triloba (L.)Florida (endangered) Asimina triloba (L.)
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.This is often frightening but is not dangerous.
Avrupa Tehlikedeki Türler Programı'nı (EEP) yürütmektedir.It operates the European Endangered Species Programme (EEP).
Birey tehlikenin yakınında olmamak için yüksek alarmdadır.The individual is placed on high alert in order to be certain danger is not near.
Afganistan'da, her ikisi de tehlike altında bulunan iki site yer almaktadır.Two sites are located in Afghanistan, both of which are enlisted as endangered.
Transfer edilen bu potansiyeller insanlara, hayvanlara ve elektronik eşyalar için tehlikelidir.These transferred potentials are dangerous to people, livestock, and electronic apparatus.
Waze, kullanıcıları puan sunarak trafik veya yol tehlikelerini bildirmeye teşvik eder.Waze encourages users to report traffic or road hazards by offering points.
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.This is dangerous and detrimental.
Bu seviyedeki radyoaktivite az tehlike arz edebilir ama ölçmeyi karmaşıklaştırabilir.These levels of radioactivity pose little danger but can confuse measurement.
Bilinen yerler; Ev, Okul, İş, Yolda, Kayıp, Hastane, Hapishane, ve Ölümcül Tehlike'dir.The known locations are: Home, School, Work, Travelling, Lost, Hospital, Prison, and Mortal Peril.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."We are about to be confronted with the dangers of deep winter."
Buna karşın, Ay'a ayak basan astronotlar, hala radyasyona maruz kalma tehlikesindedir.By contrast, astronauts on the Moon risk exposure to radiation.
35:12 Birinin hayatı tehlikedeyse boş boş durma Lev.35:12 Not to stand idly by if someone's life is in danger — Lev.
Arazide çölleşme tehlikesi bulunmaktadır.The area is in danger of desertification.
İnsanlar için tehlikeli değildir.They are not dangerous to humans.
NASA’nın bu çalışması gösterdi ki kabin kapsülünü çok daha büyük tehlikeler bekliyordu.NASA's study showed the crew capsule would have flown beyond the more severe danger.
Yeniden işleme tabi tutulan çoğalma riski - Etkili yeniden işleme bir çoğalma tehlikesi taşır.Proliferation risk from reprocessing - Effective reprocessing implies a proliferation risk.
Bu nedenle, tehlike altındadır.This is why she's in danger.
Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.However, the observers found a dangerous land filled with lions and other creatures.
Şiîler, tehlike ânında inancı saklamanın (takîyye) câiz olduğuna inanırlar.She believes that believers can stop sinning in this life on earth.
UV-B: Oldukça tehlikelidir.Speaker B: It's obviously ridiculous.
Pek çok sokak çocuğu Marcos hükümeti sırasında seri idam tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.Many street children were in danger of summary execution during the Marcos Government era.
CIA, Bishop'u bir ajan olarak geri iadesini talep ederse, ticaret anlaşmasını tehlikeye atılacaktır.But if the government claims Bishop as an agent, they risk jeopardizing the trade agreement.
Bu durum onu çok tehlikeye sokar.That puts him in great danger.
Bağışlar ve fonlara rağmen yapı tehlikeli bir hal aldı.Despite their obtaining funding and grants, the structure was critically endangered.