Dale, Shane ile bir tartışmaya girer ancak Shane, Dale'i tehdit eder.Dale confronts Shane, but he threatens Dale.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allied with Serbia, he expanded into Macedonia, threatening the Latin Kingdom of Thessalonica.
Buffy ve Scooby'ler onun "Yükseliş" denen tehditi ile Sezon 3'te yüzleşirler.Buffy and the Scoobies face the threat of his impending Ascension in Season 3.
Jötunheimr'den, Midgard'daki insanları ve Asgard'daki tanrıları tehdit ettiklerine inanılır.From Jötunheimr, the giants menace the humans in Midgard and the gods in Asgard.
Toplanan halk kralı tehdit edip Carlos'u serbest bırakmasını istemektedir.The crowd pushes its way into the prison and threatens the King, demanding the release of Carlos.
1670'lerin başında Ceneviz Cumhuriyeti XIV. Louis tarafından tehdit edildi.In the early 1670s, the Republic of Genoa was threatened by Louis XIV.
Dış gebelikler çözülmüş olmak zorundadır çünkü onların hayatı anneleriyle tehdit altında olabilir.Ectopic pregnancies must be resolved because they can be life-threatening to the mother.
Kampa dalar ve Richard Alpert'ı (Nestor Carbonell) vurmakla tehdit eder.He breaks into their camp and threatens to shoot Richard Alpert (Nestor Carbonell).
Laos Mekong Nehri popülasyonu için sayısız tehdit önemli endişe konusu olmuştur.There has been some major concern for the population in the Mekong River due to numerous threats.
Bu yüzden Moon maçtan çıkarıldı ve maç üçlü tehdit maçına dönüştü.Therefore, Moon was pulled out of the match, making the match a triple threat.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Reigns, Joe ve Strowman'ı üçlü tehdit maçında mağlup etti.Later that episode, Reigns defeated Joe and Strowman in a triple threat match.
Koyu renkleri ve ağır fırça darbeleri bir tehdit hissi uyandırır.Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.
Aşırı avlanma ve yıkıcı balıkçılık uygulamaları nedeniyle alan ciddi bir tehdit altındadır.The area is under a grave threat due to overfishing and destructive fishing practices.
Bu, Memlûk hükümdarlarının mahallenin bir tehdit oluşturmadığını düşündüklerini göstermektedir.This signified that the Mamluk rulers felt that the quarter did not pose a threat.
Bannion sürekli tehdit telefonları almaya başlar.Then Batman receives a threatening phone call.
Napolyon ise bu durumu tehdit olarak algıladı.Mormons saw it as a threat to their existence.
Moskova ve St.Petersburg bile tehdit altındaydı.Moscow and St. Petersburg.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.This unilateral action met with Swedish threats of war.
Günümüzde tür tehdit altında değildir.It is not at present under threat.
Web tehditlerine karşı 3 farklı koruma sağlar.It provides protection from web threats in three protection policies.
Chao-Ahn bu nedenle Giles'ın yardımlarını sık sık kendisine bir tehdit olarak görür.Chao-Ahn often mistakes Giles' attempts at communication as personal threats.
Ölüm tehditleri üzerine Peiper ailesini Almanya'ya geri gönderdi.Because of the death threats, Peiper sent his family back to Germany, but he remained in Traves.
640lar boyunca, Suriye ve Mısır'da İslam'ın yayılışı, Bizans'a yeni bir tehdit yaratmıştır.During the 640s, the Muslim conquest of Syria and Egypt created a new threat to Byzantium.
Bu da onları yakın tehdit altında olmalarına sebep olmuştur.This has led to it being downlisted to near threatened.
Mihail ve Prokopia sarayda Stavrakios'u tehdit edecek yeterli desteği topladılar.However Michael and Prokopia had gathered enough support at court to threaten Staurakios himself.
Lizard Squad önce saldırı yapacağı oyun sunucularını tehdit etmişti.Lizard Squad had previously threatened to take down gaming services on Christmas.
Bir bıçak çekip karısını tehdit eder ama Beppe hemen bıçağı elinden alir.He threatens her with a knife, but Beppe disarms him.
White, ciddi tehditler alıyordu.White has too many threats.
14 tür tehdit altındadır.14 of these species are threatened.
Bölgede sıklıkla meydana gelen depremler de yapıyı tehdit eden bir diğer ögedir.Another threat is the earthquakes that happen frequently in the region.
Yazar, yazdığı yazılardan dolayı ölüm tehditleri almıştır.He received telephone threats for articles he had written.
Symantec fidye virüsü saldırılarını en tehlikeli siber tehdit olarak sınıflandırmıştır.Symantec has classified ransomware to be the most dangerous cyber threat.
Çoğu türlerin soyu tehdit altındadır.Most species are threatened.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Meanwhile, a Mysterious Disease threatens the whole world.
Resimde büyük bir dalga üç tekneyi tehdit ederken Fuji Dağı arka planda yükselmektedir.It depicts three boats being threatened by a large wave while Mount Fuji rises in the background.
"Irak o dönemde herhangi bir tehdit teşkil etmiyordu.For a start, Iraq does not pose a security threat to any other country at this point in time.
Daha önce kardeşini öldürmekle tehdit etmiş olan Pagano gönderilmiş olduğu sürgünden geri dönmüştür.Pagano, who once threatened the life of his brother, has returned from exile.
Bu dönemdeki en büyük dış tehdit İngiliz-İspanyol Savaşı olur.The major foreign entanglement of this period was the Anglo-Spanish War.
Sonrasında Mikhail, Sun ile birlikte döner ve Jin onu silahla tehdit eder.When Mikhail returns with Sun, Jin holds him at gunpoint.
Sevgiyi bir kenara atma, fakat onu her zaman tehdit et çünkü o bir sahtekardır.Don’t speak fraudulently; in the end it will bind you like a trap.
Fırsat mı, Tehdit mi?"Threat or promise?
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.These calls are produced when in distress and when making defensive threats.
Çokşekilli kodlar, tarayıcılara yönelik ciddi tehdit arz eden ilk teknikti.Polymorphic code was the first technique that posed a serious threat to virus scanners.
Doğuda İslâm'ın yükselişi bir tehdit unsuruydu.Threat of Islamic terrorism is a matter of concern.
Bu, Rohingya halkına karşı işlenen suçlara karşılık verilen bir tehditti.This was in response to what they perceived to be crimes against the Rohingya people.
5 Mart 2009 günü Brown saldırı ile suçlandı ve ceza tehditleri almaya başladı.On 5 March 2009, Brown was charged with assault and making criminal threats.
30 Kasım'da üç takım arasında kemerlerin ortada olduğu TLC için üçlü tehdit maçı ayarlandı.On November 30, a triple threat tag team match between the three teams was scheduled for TLC.
Kalıcı ve sürekli olası anarşi tehditini savurmayı sadece güçlü bir otorite yapabilir.Only a powerful authority can keep at bay the permanent and always looming threat of anarchy.
Profesyonel çizerlerin ne kadar tehdit altında olduklarını gösteren bir deney olacaktı.This would be an experiment to see the degree to which professional illustrators felt threatened.
Kampanyaya destek verenlerin elektronik posta aracılığı ile tehdit mesajları aldıkları iddia edildi.She added that she was receiving anonymous phone threats.
Ancak Vali, Glenn'i öldürmeyi tehdit ettiğinde Maggie, grubun hapishanede oluğunu söyler.But when the Governor threatens to shoot Glenn, Maggie tells her about the prison and their group.
Bu kınamanın üzerinde, Rivlin, ölüm tehditleri aldı.After her speech, Cawiya received death threats.
Açığa çıkarılmış Runik Taşların yazılı yüzleri birçok tehdit ile karşı karşıyadır.The black-eared flying fox faces a number of threats.
Sağlıklı yaşam için yapılan spor insan sağlığını tehdit etmemelidir.The average daily exposure does not pose a threat to human health.
Hem saptırma hem de tehdit mühimmatını imhaya yönelik tedbirlere karşı zayıflık göstermektedir.Division and betrayal pose a threat to the Mortals from within.
Dorothy Counts' ın ailesi tehdit telefonları almaya başladı.Rasmussen's family members then began receiving threatening phone calls.
Ta ki yeni bir tehdit belirene kadar.Yet an even greater threat looms.
"Ölüme karşı yürüyüş şiddetle tehdit ediliyor"."Dialect faces death threat".
Sınırlı yaşam alanına sahip bazı alt türleri korunma açısından daha büyük tehdit altındadır.Some subspecies with restricted ranges are more threatened.
Tehdit almaya devam ediyordu.During his term, he continued to receive threats.