Sami, Leyla'yı tehdit ediyordu.Sami was threatening Layla.
Sami'nin Leyla'yı tehdit ettiğinden asla şüphelenilmedi.Sami was never suspected of threatening Layla.
Sami, Leyla'yı tehdit etti.Sami threatened Layla.
Sami karısını bir silahla tehdit etti.Sami threatened his wife with a gun.
Sami ailesini tehdit ediyordu.Sami was menacing his family.
Sami, Leyla'yı tehdit olarak görmedi.Sami didn't consider Layla a threat.
Sami, Leyla'yı boğmakla tehdit etti.Sami threatened to strangle Layla.
Sami, Leyla'yı öldürmekle tehdit etti.Sami threatened to kill Layla.
Tom, Mary'yi tehdit etti mi?Did Tom threaten Mary?
Tehditlerin bizi korkutmuyor.Your threats don't frighten us.
Sami, Leyla'ya ölüm tehditleri gönderdi.Sami sent Layla death threats.
Sami, Leyla'ya ölüm tehditleri yolladı.Sami sent Layla death threats.
Sami, Leyla'nın adresini sızdırmakla tehdit etti.Sami threatened to leak Layla's address.
Sami mahkemeye Leyla'nın tehdit mesajlarını sundu.Sami presented the court with Layla's threatening messages.
Sami, Leyla'nın hayatını tehdit etti.Sami threatened Layla's life.
Sizin tehditleriniz bizi korkutmuyor.Your threats don't scare us.
Tehditlerin bizi hiç korkutmuyor.Your threats don't scare us at all.
Sami Leyla'yı Müslüman olduğu için öldürmekle tehdit etti.Sami threatened to kill Layla for being Muslim.
Tom üstü kapalı tehditte bulundu.Tom made a veiled threat.
Yabanileşmiş kediler vahşi hayat için önemli bir tehdit oluşturuyor.Feral cats pose a major threat to wildlife.
Yabanileşmiş kediler doğal yaşam için büyük tehdit oluşturuyor.Feral cats pose a major threat to wildlife.
Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.They threatened to kill me so I gave them my wallet.
Ayrılıkçılardan tehdit e-postaları alıyorum.I'm getting threatening e-mails from the separatists.
Müslümanlar bir tehdit midir?Are Muslims a threat?
Cezayir içte ve dışta tehditlerle karşı karşıya.Algeria faces threats within and without.
Cezayir hem iç hem de dış tehditlere sahiptir.Algeria has both internal and external threats.
Cezayir'in hem iç hem de dış tehditleri vardır.Algeria has both internal and external threats.
Havaalanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.Airport workers are threatening to strike.
Havalimanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.Airport workers are threatening to strike.
Havalimanı çalışanları grevle tehdit ediyorlar.Airport workers are threatening to strike.
Bölücüler millî birliğimiz için bir tehdit teşkil ediyor.The separatists pose a threat to our national unity.
Ayrılıkçılar ulusal bütünlüğümüz için tehdit oluşturuyor.The separatists pose a threat to our national unity.
Tehdit ediyordu.She was menacing.
Tom evi havaya uçurmakla tehdit etti.Tom threatened to blow the house up.
Bununla birlikte MSN, web için gerçek bir tehdit olmak için çok geç başlattı.However, MSN launched too late to be a real threat to the web.
Tehditleri hafifletmek için sürekli değişen imzalar kütüphanesi gerekiyor.A constantly changing library of signatures is needed to mitigate threats.
Sıfır-gün saldırıları ciddi bir tehdittir.Zero-day attacks are a severe threat.
Albrect'e ise tehdit mektupları yollandı.Threatening letters were also sent to Albrecht.
Liebermann daha sonra, Türkiye elçisini geri çekmekle tehdit ettiğinde özür diledi .Lieberman subsequently apologized after Turkey threatened to withdraw its ambassador.
İzleyen beş yıl, o ve takipçileri Guaimar'a tehdit oluşturdular.For the next five years, he and his few followers threatened Guaimar.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.By night, he sent a messenger to warn Philippicus of the approaching threat.
Bu da Roschmann için daha ciddi bir tehdit ispat etti.This would eventually prove a more serious threat to Roschmann.
Aynı zamanda İsveç'teki tehdit altında bulunan balık türleriyle de çalışmıştır.He also has been working with endangered fish species in Sweden.
Saldırı ağaçları, eğer aynısı değilse, tehdit ağaçları ile çok benzerdir.Attack trees are very similar, if not identical, to threat trees.
Tehdit ağaçları 1994'te Edward Amoroso. tarafından tanımlanmıştır.Threat trees were discussed in 1994 by Edward Amoroso.
Onu öldürmek ile tehdit eder.She threatens to kill him.
Ormanların kesilmesi de başka bir tehdittir.Forest disturbance is likely also a threat.
Her ikisi de yaşamı tehdit edici olabilir.Both can be life-threatening.
Tsvangirai, hükümeti ve cumhurbaşkanı Robert Mugabe'yi tehdit ettiği için tutuklandı.Tsvangirai was arrested after the government alleged that he had threatened President Robert Mugabe.
Bulgarlar tehdit ederse, Kiev Ruslarına yardım verebiliyorlardı.If the Bulgars threatened, subsidies could be given to the Kiev Rus.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.However, Rodgers still received death threats from the IRA for representing the UK.
Ölüm tehditleri bile almıştır.He also received death threats.
Lang, konuyu müzik korsanlığından daha çok tehdit olarak gördüğünü söyledi.Lang views the issue as being more of a threat than music piracy.
Piso mahkemeye çıkartıldı ve Tacitus'a göre Tiberius'u da bu işe karıştırmakla tehdit etmişti.Piso was placed on trial and, according to Tacitus, threatened to implicate Tiberius.
Abidar, filmdeki canlandırması yüzünden ölüm tehditleri aldı.Abidar received death threats due to her portrayal in the film.
Site halen erozyon ve yanlış restorasyon nedeniyle tehdit altındadır.The site is currently threatened by erosion and improper restoration.
Sistem, üç boyutlu tehditlere karşı geniş bir dizi gelişmiş karşı güç koruması sağlar.The system provides enhanced force protection against a broad array of third-dimension threats.
Filler kafalarını kaldırarak ve kulaklarını yanlara açarak daha tehditkâr görünmeye çalışırlar.Elephants will try to appear more threatening by raising their heads and spreading their ears.
Daha sonra Japon kuvvetleri Shangai'ı tehdit etti.However, the Japanese forces soon threatened Shanghai.