Bu bir tehdit mi?Er det en trussel?
Bu bir tehdit mi?Ez most fenyegetés?
Bu bir tehdit mi?Isso é uma ameaça?
Bu bir tehdit mi?¿Me estás amenazando?
Bu bir tehdit mi?Me menacez-vous maintenant ?
Bu bir tehdit mi?Mi stai ricattando?
Bu bir tehdit mi?Onko tuo uhkaus?
Bu bir tehdit mi?To groźba?
Bu bir tehdit mi?Με απειλείς;
Bu bir tehdit mi?Με απειλείς τώρα;
Bu bir tehdit mi?Это угроза?
Bu bir tehdit mi?هل تهددني؟
Bu büyük bir tehditti.Asta era o ameninţare majoră.
Bu büyük bir tehditti.C'était une grande menace.
Bu büyük bir tehditti.Das war eine große Bedrohung.
Bu büyük bir tehditti.Dit was een grote dreiging.
Bu büyük bir tehditti.E questa era una grande minaccia.
Bu büyük bir tehditti.És ez egy nagy fenyegetés volt.
Bu büyük bir tehditti.Esto era una gran amenaza.
Bu büyük bir tehditti.Ini adalah ancaman yang besar.
Bu büyük bir tehditti.To było wielkie zagrożenie.
Bu büyük bir tehditti.Αυτή ήταν μεγάλη απειλή.
Bu büyük bir tehditti.А это была большая угроза.
Bu büyük bir tehditti.Това беше голяма заплаха.
Bu büyük dedemin insanlara sağladığı hareket özgürlüğünün tehdit edilmesi, çevrenin de tehdit edildiği gibi.그것은 저의 증조부님이 사람들에게 선사한 이동의 자유가 현재 위협을 받고 있다는 것입니다. 바로 환경이 위협을 받고 있듯이 말이죠.
Bu büyük dedemin insanlara sağladığı hareket özgürlüğünün tehdit edilmesi, çevrenin de tehdit edildiği gibi.А той е че свободата на движение, която моят пра-дядо им донесе е застрашена, също както и природата.
Bu büyük dedemin insanlara sağladığı hareket özgürlüğünün tehdit edilmesi, çevrenin de tehdit edildiği gibi.וזהו חופש התנועה אשר הסבא רבא שלי הביא לאנשים הוא כעת מאוים, ממש כמו הסביבה.
Bu büyük dedemin insanlara sağladığı hareket özgürlüğünün tehdit edilmesi, çevrenin de tehdit edildiği gibi.وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة
Bu büyük dedemin insanlara sağladığı hareket özgürlüğünün tehdit edilmesi, çevrenin de tehdit edildiği gibi.私の曾祖父が生み出した移動の自由が 脅かされているのです 簡単にいってしまえば
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.Anledningen att de utsätts för operationer är för att de utmanar våra sociala kategoriseringar.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.A razão pela qual se submetem a vários tipos de cirurgias é porque elas ameaçam as nossas categorias sociais.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.Dôvodom, prečo sa často stávajú objektom rôznych operácií, je, že ohrozujú naše sociálne kategórie.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.그들이 가끔 다양한 종류의 수술을 받게 되는 이유는 그들이 우리의 통상적인 사회적인 카테고리에 의해 위협받기 때문이죠.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.La razón por la que se someten a varias cirugías es que son una amenaza para nuestras categorías sociales.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.Lý do chúng được phẫu thuật là vì chúng là mối đe dọa cho cách chúng ta phân loại xã hội.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.Poddaje się ich wszelakim interwencjom chirurgicznym, żeby nie naruszać naszych kategorii społecznych.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.Причина прохождения таких операций в том, что они бросают вызов нашим социальным категориям.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.Причината често да са обект на различни операции е защото са заплашени от обществото.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.הסיבה שבגללה הם עוברים לרוב סוגים שונים של ניתוחים היא כיוון שהם מאיימים על הקטגוריות החברתיות שלנו.
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.السبب هو أنهم في كثير من الأحيان يخضعون لأنواع مختلفة من العمليات الجراحية لأنهم يهددون فئاتنا الإجتماعية .
Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.社会的分類があることや 体の特徴で アイデンティティが決まるという
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Chúng ta cần đưa sự cân bằng đó trở lại từ điều thích thú chứ không phải mối đe dọa.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Dobbiamo ristabilire quell'equilibrio da minaccia a piacere.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Il faut qu'on renverse cet équilibre de la menace vers le plaisir.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Kita perlu untuk mengembalikan keseimbangan dari ancaman ke kenyamanan.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.우리는 위협에서 즐거움으로 다시 균형을 잡을 필요가 있습니다.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Meidän täytyy siirtää paino takaisin uhasta nautintoon.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Musíme naklonit misky vah zpět od hrozby k potěšení.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Musimy kłaść większy nacisk na przyjemność, niż na zagrożenie.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Potrebujeme jej znovu prinavrátiť rovnováhu od hrozby k radosti.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Precisamos de retomar o equilíbrio da ameaça para prazer.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Trebuie să reînclinăm balanța de la amenințare spre plăcere.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Vissza kell billentenünk az egyensúlyt a veszélytől az élvezet felé.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.We moeten het zwaartepunt verschuiven van bedreiging naar plezier.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Wir müssen dieses Ungleichgewicht rückgängig machen, von Bedrohung zu Vergnügen.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Χρειαζόμαστε την εκ νέου μετακίνηση της ισορροπίας από την απειλή στην απόλαυση.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Ми мусимо змістити рівновагу назад - від загрози до задоволення.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Нам нужно сместить баланс обратно от угрозы к удовольствию.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Нужно е отново да обърнем везните в полза на удоволствието, а не заплахата.