Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Cu alte cuvinte, își fac griji că dacă cineva crede că amenințarea nu este reală -
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,De är med andra ord oroliga över, att om någon inte tror på ett sådant hot --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Dengan kata lain mereka takut jika ada orang yang percaya Afganistan bukanlah ancaman --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Elles sont inquiètes, en d'autres termes, que si quelqu'un pense que ce n'est pas une telle menace,
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,En otras palabras, les preocupa, que si alguien creyese que en realidad no es una amenaza...
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Họ lo lắng là, theo cách khác, rằng nếu bất cứ ai tin rằng nó không phải là mối đe dọa --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,In altre parole, si preoccupano del fatto che, se qualcuno non crede che questa minaccia sia reale --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Jinými slovy se bojí, že pokud někdo uvěří, že to není až taková hrozba --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,다시 말하자면, 그들은 옥스팜 (Oxfam), Save the Children 처럼
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Другими словами, они обеспокоены, что если бы кто-то верил, что это не настолько большая угроза -
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,במלים אחרות, הם מודאגים שאם מישהו יאמין בכך שהאיום איננו כה גדול--
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,فهم - المتبرعون - يخافون بصورة ما ان تم الإعتراف بأن أفغانستان لا تشكل خطراً عالمياً
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,アフガニスタンがそんなに危険だと思われなければ オックスファムや、セーブ・ザ・チルドレンは
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,那里收到巨资 建设学校和诊所
Bir çok Kunalının maruz kaldığı tropik güneş. özellikle albinoların yüzünü tehdit ediyor :Но в таком случае ребенок становился обузой для родителей, а в дальнейшем и для общества.
Birçok sefer silahlı gruplar tarafından tehdit edildi.Los resultados de los exámenes nos permitirán saber en qué estado se encuentra nuestra colega.
Birçok sefer silahlı gruplar tarafından tehdit edildi.Ozbrojené frakce mu již několikrát vyhrožovaly.
Birçok sefer silahlı gruplar tarafından tehdit edildi.Вооруженные группировки не раз угрожали ему.
Bir de simyası var. Tehdit olu,sturuyor. Emin olmak için...Alkemioineen hän on ongelma.
Bir de simyası var. Tehdit olu,sturuyor.Значит, в этом его алхимия.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Eines Tages, vielleicht schon bald, werden wir einen Virus haben, der uns alle bedroht.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Într-o zi, posibil curând, vom avea un virus care ne va amenința pe toți.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.언젠가는, 어쩌면 곧, 우리 모두를 위협할 바이러스가 출현할 수도 있습니다.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Misschien krijgen we op een dag, misschien wel binnenkort, een virus dat ons allemaal gaat bedreigen.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Nekega dne, verjetno kmalu, bo določen virus gripe ogrozil vse nas.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Suatu saat, mungkin sebentar lagi. kita akan memiliki virus yang bakal mengancam kita semua.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Un día, quizá pronto, tendremos un virus que nos va a amenazar a todos.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Un giorno, forse presto, comparirà un virus che minaccerà tutti noi.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Un jour, peut être prochainement, nous aurons un virus qui nous menacera tous.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Κάποια μέρα, ίσως σύντομα, θα έχουμε κάποιον ιό που θα μας απειλεί όλους.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Когда-нибудь, возможно, очень скоро мы столкнёмся с вирусом, который будет угрожать всем нам.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Колись, а можливо, дуже скоро ми зіткнемося з вірусом, який загрожуватиме всім нам.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Някой ден, вероятно скоро, ще имаме вирус, който ще застрашава всички ни.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.באחד הימים, אולי בקרוב, יגיע נגיף שיאיים על כולנו.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.ويوما ما, ربما قريبا, سيظهر فيروس يهدد حياتنا جميعا.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.我々皆を狙うウイルスが現れるでしょう そのとき何百万人も亡くなる前に
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsaalguien le amenaza con denunciarle a las autoridades si no hace lo que le pide
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsajoku uhkaa ilmiantaa sinut viranomaisille, jos et tee niin kuin hän haluaa
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsanågon hotar med att ange dig till myndigheter om du inte gör som hen säger
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsaquelqu'un menace de vous dénoncer aux autorités si vous n’agissez pas comme il le veut
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsaвас принуждают к чему-либо под угрозой выдачи властям
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsaقام شخص معين بتهديدك بالإبلاغ عنك إلى السلطات، إذا لم تُنفذ ما يريد
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsaalguien le amenaza a usted o a su familia con el uso de la violencia
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsajoku uhkaa sinua tai perhettäsi väkivallalla
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsanågon hotar dig eller din familj med våld
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsaquelqu'un vous menace vous ou votre famille par la violence
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsaкто-то угрожает насилием вам или вашей семье
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsaقام شخص معين بتهديدك أنت أو عائلتك بالعنف
Boş bir tehdit değildi.Nu e machiaj. Dispari.
Boş bir tehdit değildi.Nu e machiaj.
Boş bir tehdit değildi.Это не трюки.
Bir tehdit algıladığınızdaCuando percibimos una amenaza,
Bir tehdit algıladığınızdaWenn man einer vermeintlichen Bedrohung begegnet,
Bir tehdit algıladığınızdaКогато се сблъскаме с предполагаема заплаха
Bir yazılımın, yeni bir süreç veya birimin işlerini tehdit ettiğini düşünebilirler.자신의 일이 위협을 받는다고 여기는 개인이나 조직이 있죠
Bir yazılımın, yeni bir süreç veya birimin işlerini tehdit ettiğini düşünebilirler.إن علموا بوجود برنامج أو عملية جديدة أو منظمة جديدة.
Bir yazılımın, yeni bir süreç veya birimin işlerini tehdit ettiğini düşünebilirler.ですから企業間での販売の場合
Boş bir tehdit değildi..ذلك ليس تهديداً فارغاً لذا اغرب عن وجهي
Bize tehdit altında yardıma zorlandınız. Bir mahzuru yok, değil mi?Sinut pakotettiin auttamaan aseella uhaten.
Bize tehdit altında yardıma zorlandınız.Foram obrigados a ajudar-nos sob ameaça.