Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Szerintem ez egy kedvesebb, kevésbé fenyegetô kép, egy kicsit tiszelettudóbb a fajtával.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Und ich finde das ist ein freundlicheres, weniger bedrohendes Bild, mit mehr Respekt für die Art.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Và tôi nghĩ đó là một hình ảnh nhẹ nhàng hơn, ít sợ hãi hơn, thêm một chút tôn trọng với các loài này.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Y creo que es una foto más inofensiva, un poco menos amenazante, un poco más respetuosa con la especie.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Мисля, че е по-благородна снимка, по-малко плашеща, малко по-уважаваща този вид.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Мне кажется, это доброе фото, менее устрашающее, более доброжелательное по отношению к виду.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Я гадаю, що це ніжніша фотографія, трохи менш загрозлива та більш шаноблива до цього виду.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.ואני חושב זאת תמונה עדינה יותר, קצת פחות מאיימת, קצת יותר מכבדת את הזן.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.واعتقد انها من ألطف صور ،وفيها تبدو السمكة وديعة نوعا ما ! ، صورة تعطي احتراما للفصيلة اكثر
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.この動物に敬意を払った写真が撮れたと思います。 次に、7〜10年ほど前までほとんど
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Cred că prezentările PowerPoint nereușite sunt o amenințare serioasă pentru economia globală.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Credo che pessime presentazioni in PowerPoint siano una seria minaccia all'economia globale.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Creo que las malas presentaciones de PowerPoint son una amenaza grave para la economía global.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Eu penso que más apresentações de "PowerPoint" são uma ameaça séria à economia global.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Ich glaube, dass schlechte PowerPoint-Präsentationen eine ernsthafte Bedrohung für die Weltwirtschaft sind.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Ik denk dat slechte PowerPoint-presentaties een ernstige bedreiging vormen voor de wereldeconomie.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Jag anser att dåliga PowerPoint-presentationer är ett allvarligt hot mot den globala ekonomin.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Je pense que de mauvaises présentations PowerPoint sont une menace sérieuse pour l'économie mondiale.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.저는 나쁜 파워포인트 프리젠테이션이 세계 경제를 심각하게 위협한다고 생각합니다.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Myslím si, že špatné prezentace v PowerPointu vážně ohrožují globální ekonomiku.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Tôi nghĩ rằng những bài thuyết trình PowerPoint dở là một mối đe dọa nghiêm trọng cho nền kinh tế toàn cầu.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Uważam, że kiepskie prezentacje w PowerPoincie, to poważne zagrożenie dla globalnej gospodarki.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Πιστεύω ότι οι κακές παρουσιάσεις με PowerPoint απειλούν σοβαρά την παγκόσμια οικονομία.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Мисля, че лоши PowerPoint презентации са сериозна заплаха за глобалната икономика.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Мне кажется, что плохие презентации PowerPoint представляют серьёзную угрозу глобальной экономике.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.אני חושב שמצגות "פאוור-פוינט" גרועות מהוות איום חמור על הכלכלה העולמית.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.世界経済に対する深刻な脅威です （笑）（拍手）
"Beni dün tehdit edip, kocaman ağzını kapatmadığın için annen yakında siyah giyecek.” dediler.״הם איימו עלי אתמול ואמרו ׳אמך תלבש שחורים בקרוב בגלל שאתה לא סותם את הפה הגדול שלך׳״.
Beni polisi çağırmakla tehdit etti.Er drohte mir die Polizei einzuschalten.
Beni polisi çağırmakla tehdit etti.Той ме заплаши с полиция.
Beni tekrar görürse bacaklarımı kırmakla tehdit ediyordu!Hắn dọa sẽ bẻ chân cháu nếu lại gặp cháu đấy!
Beni tekrar görürse bacaklarımı kırmakla tehdit ediyordu!Il a menacé de me casser les jambes s'il me croisait à nouveau !
Beni tekrar görürse bacaklarımı kırmakla tehdit ediyordu!¡Me romperá las piernas si vuelvo a cruzarme con él!
Beni tekrar görürse bacaklarımı kırmakla tehdit ediyordu!Заплаши, да ме набие, ако ме види пак!
Beni tekrar görürse bacaklarımı kırmakla tehdit ediyordu!Он сказал, что переломает мне ноги, если мы повстречаемся ещё раз!
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Acredito apenas em oportunidades. Por isso vou mostrar-vos uma ameaça, e uma resposta arquitectónica.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.De aceea vă voi arăta o ameninţare, şi o soluţie arhitecturală.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Ecco perché vi mostrerò una minaccia, ed una risposta architettonica.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.En daarom zal ik je een bedreiging laten zien, en een antwoord vanuit de architectuur.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Et c'est pourquoi je vais vous montrer une menace, et une réponse architecturale.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Itulah mengapa saya akan menunjukkan sebuah ancaman, dan tanggapan arsitekturnya.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.단지 기회를 신뢰할 뿐입니다. 이점이 바로 제가 여러분께 위협의 징후와 그에 대한 건축적 대응책을 보여드리는 이유입니다.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Tôi chỉ tin vào những cơ hội. Đó là tại sao tôi sẽ cho bạn thấy 1 mối đe dọa, và 1 giải pháp kiến trúc.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Was ich Ihnen zeigen werde, ist eine Bedrohung und die architektonische Antwort darauf.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Wierzę tylko w możliwości. Dlatego pokażę wam zagrożenie i odpowiedź architektoniczną.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Y es por eso que les voy a mostrar una amenaza y una respuesta arquitectónica.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Πιστεύω μόνο σε ευκαιρίες. Γι' αυτό το λόγο θα σας δείξω μια απειλή και μια αρχιτεκτονική απάντηση.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Поради което ще ви покажа една заплаха и един архитектурен отговор.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.אני מאמין רק בהזדמנויות. לכן אני אראה לכם איום, והתשובה הארכיטקטואלית.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.أنا أؤمن فقط بالفرص ما سأريكموه الآن يشكل تهديدًا لنا والرد المعماري عليه
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.だから私はこうして脅威を提示し 建築からの対応をお見せするのです 脅威とは「砂漠化」です
Beynimizin tam ortasında olan sürüngen beyin kısmı tehdit edildiğinde diğer her şeyi kapatıyor.우리 뇌안에 있는 파충류뇌는 뇌의 가운데에 자리잡고 있는데 위협을 받으면 모든 것을 닫아버립니다.
Beynimizin tam ortasında olan sürüngen beyin kısmı tehdit edildiğinde diğer her şeyi kapatıyor.המוח הזוחל שלנו, שיושב במרכז המוח, תחת איום - הוא מכבה הכל,
Beynimizin tam ortasında olan sürüngen beyin kısmı tehdit edildiğinde diğer her şeyi kapatıyor.الجزء الزاحف من عقلنا و هو واقع في المركز عندما يشعر بالخطر، يغلق كل شيء آخر
Beynimizin tam ortasında olan sürüngen beyin kısmı tehdit edildiğinde diğer her şeyi kapatıyor.恐れを感知すると 機能しなくなります 前頭前皮質という 学習に関わる部分が
Bir aile üyeniz sizi şiddet kullanmakla tehdit ettiyse de sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.Du kan kontakta skyddshemmet även när en familjemedlem har hotat dig med våld.
Bir aile üyeniz sizi şiddet kullanmakla tehdit ettiyse de sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.Turvakotiin voit ottaa yhteyttä myös silloin, jos perheenjäsen on uhannut sinua väkivallalla.
Bir aile üyeniz sizi şiddet kullanmakla tehdit ettiyse de sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.В приют вы можете обратиться и в случае, когда кто-то из членов семьи угрожает вам насилием.
Bir aile üyeniz sizi şiddet kullanmakla tehdit ettiyse de sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.收容所里始终都有值班人员，保障您的安全。您可获得援助，终止暴力，还可咨询如何度过难关。收容所不收取任何费用。当您遭受家庭成员的暴力威胁，也可联系收容所。