Ayrımcılık aznı zamanda, tehdit edici, düşmanca, aşağılayıcı ya da onur kırıcı bir ortamın yaratılmasıdır.制造威胁、仇恨、遍地或侮辱氛围也是歧视行为。命令或指使他人进行歧视的行为也是歧视。
Babamı tehdit eden adam, "Sakın başkanın karşısına çıkma!" demişti.Valaki megfenyegette apát, hogy soha többé ne kerüljön az Elnök úr elé.
Babamı tehdit eden adam, "Sakın başkanın karşısına çıkma!" demişti.Αυτός ο άνθρωπος απείλησε τον μπαμπά λέγοντας. Μην εμφανιστείς μπροστά στον πρόεδρο;
Babamı tehdit eden adam, "Sakın başkanın karşısına çıkma!" demişti.الشخص الذي كان يخيف ابي قال, لا تظهر امام الرئيس
Babamı uzaklaştırmanın nedeni... Gerçekten... ...prens, babam onu tehdit ettiği için mi saklanıyordu?لقد طردت والدي لانه جعل العائلة المالكة تهرب طيلة حياتهم
Babam ve ben... ...ölüm tehditleri aldığımız için sürekli kaçıyorduk.Emberek üldöztek engem és az apámat és az életünk is veszélyben volt.
Babam ve ben... ...ölüm tehditleri aldığımız için sürekli kaçıyorduk.Ο μπαμπάς και εγώ πάντα ήμασταν στο τρέξιμο λόγω κάποιων απειλών για τη ζωή μας.
Babam ve ben... ...ölüm tehditleri aldığımız için sürekli kaçıyorduk.ابي وانا كنا دائمي الترحال, بسبب ان حياتنا كانت في خطر
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Berikan saya rasa nyaman; dunia saya sedang hancur.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Consolați-mă, lumea mea se dărâmă.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Datemi conforto; il mondo mi crolla addosso.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı."Deem-me algum conforto. O meu mundo está a desabar".
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Denme algo de consuelo, mi mundo se cae a pedazos.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Donnez-moi du réconfort, mon monde s'écroule.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Geef me wat troost; mijn wereld valt uit elkaar.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Gib mir etwas Gemütlichkeit; meine Welt fällt auseinander.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Hãy an ủi tôi; thế giới đang đổ sập trước mắt tôi.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.내게 위안을 주세요. 제 세계의 일부가 떨어져나갔죠.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Przytul mnie, mój świat się rozpada.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Δώστε μου λίγη ανακούφιση, ο κόσμος μου γκρεμίζεται.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Дайте мені спокій, мій світ розпадається.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Утеши ме, света ми се разпада на парчета.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.Утешьте меня, мир разваливается на части.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.תנו לי קצת נחמה; עולמי מתמוטט.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.أعطني بعض الراحة؛ عالمي ينهار.
Bana bunu fazla görmeyin; hayatımı temin ettiğim sektör tehdit altındaydı.ところが 求められたのは判断でした
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,De paisibles fermes, loin de toute aide, étaient certainement menacées,
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Fredelige gårde, fjernt fra hjælp, var ligeledes truede.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Fridfulla hemman, bortom hjälp... blev likaså anfallna.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Friedliche Gehöfte, weit ab von jeglicher Hilfe, wurden ebenso heimgesucht.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Innocui villaggi, lontani da ogni aiuto, vennero comunque minacciati,
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Lares pacíficos, afastados de ajuda, foram ameaçados também,
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Mierumilovné usadlosti, príliš vzdialené od pomoci, boli tiež ohrozované,
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Mírumilovné usedlosti, příliš vzdálené od pomoci, byly také ohrožovány.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Pacíficas granjas, lejos de su ayuda, también fueron amenazadas,
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Rauhalliset tilukset, kaukana avun piiristä, kärsivät samoin.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Spokojne gospodarstwa, dalekie od wszelkiej pomocy, również były zagrożone.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Ειρηνικά αγροκτήματα, μακριά από κάθε βοήθεια, απειλούνταν παρομοίως.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,危険に さらされていた 各地から逃れたドゥネダインが-
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun.""Ar trebui să aspiri la succes, dar nu la prea mult, altfel intimidezi bărbații."
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun.""Debes buscar ser exitosa, pero no muy exitosa, sino serás una amenaza para el hombre."
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun.""Du bör sikta mot framgång, men bli inte för framgångsrik, annars är du ett hot mot mannen."
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun.""Du solltest nach Erfolg streben, aber nicht zu sehr, denn ansonsten bedrohst du den Mann."
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun.""성공을 꿈 꿔도 괜찮지만, 너무 성공해선 안돼. 안 그러면 남자를 위협하게 될거야."
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun."" Vous devez aspirer à la réussite, mais pas trop, sinon vous pourriez menacer l'homme. "
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun."Найди любимое дело, но звёзд с неба не хватай, в противном случае ты станешь угрозой в глазах мужчин".
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun."بوسعكن السعي للنجاح ولكن إلى درجة محدودة. وإلا فإنكن ستصبحن تهديداُ للرجل.
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun."男性を怖がらせちゃうから」 もし男性との関わり合いの中で あなたが稼ぎ頭でも
Basra Körfezi çevresindeki ulusların güvenliğini ve küresel ekonominin istikrarını tehdit eder.Amenazaría con la eliminación de Israel,
Basra Körfezi çevresindeki ulusların güvenliğini ve küresel ekonominin istikrarını tehdit eder.أمن دول الخليج، واستقرار الاقتصاد العالمي.
Basra Körfezi çevresindeki ulusların güvenliğini ve küresel ekonominin istikrarını tehdit eder.この地域の核武装競争を引き起こし 核拡散防止条約を白紙に戻す危険があります
Başta inanaması çok zordu, özellikle de sesler bu kadar düşmancıl ve tehditkarken.not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Credo sia un'immagine più gentile, meno minacciosa, più rispettosa della specie.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Ik denk dat dit een mildere foto is, wat minder bedreigend, en met wat meer respectvol voor de soort.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Je pense que c'est une image plus douce, un peu moins menaçante, un peu plus respectueuse de l'espèce.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.이것은 보다 온화하고, 약간 덜 위협적이고, 약간은 공손해 보이는 사진이라고 생각합니다.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Menim, da je slika nežnejša in nekoliko manj grozeča, morda nekoliko bolj spoštljiva do vrste.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Myślę, że to zdjęcie jest łagodniejsze, przedstawia zwierzę mniej groźnie, ale z szacunkiem.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Och jag fann att det blev en mildare bild, lite mindre hotfull, och mer respektfullt mot arten.
Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.Și cred că e o imagine mai blândă, mai puțin amenințătoare, cu puțin mai mult respect față de specie.